RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

Ôîðóì òåêñòîâèêîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 22:59 
Äàëåêî


Õîááèò èëè òóäà è îáðàòíî, Òîëêèåí

Ñöåíà ïåðâàÿ.
Äâåðü, âåäóùàÿ â íîðêó õîááèòà. Íà ïîðîãå â êðåñëå Áèëüáî Áåããèíñ êóðèò òðóáêó.

Áèëüáî Áýããèíñ:

ß âïîëíå äîâîëåí æèçíüþ.
×òî åùå äëÿ ñ÷àñòüÿ íóæíî? –
Âêóñíûé çàâòðàê ðàííèì óòðîì,
À åùå îáåä è óæèí,
Ïîñëå çàâòðàêà ïðîãóëêà,
Ëåãêèé ñîí ïîñëå îáåäà,
È îïÿòü âñå ïî ïîðÿäêó:
Îòäûõ – âêóñíàÿ åäà.
À êóäà ìíå òîðîïèòüñÿ?
Æèçíü íàëàæåíà îòëè÷íî,
Âñå ñïîêîéíî è ïðèâû÷íî,
Ïî íàêàòàííîìó ðóñëó:
Ïîñëå çàâòðàêà ïðîãóëêà,
Ëåãêèé ñîí ïîñëå îáåäà,
È îïÿòü âñå ïî ïîðÿäêó:
Îòäûõ – âêóñíàÿ åäà.

×òî åùå äëÿ ñ÷àñòüÿ íóæíî?

Óþòíàÿ íîðêà,
Êðàñèâûå ñòåíû,
Óäîáíàÿ ìåáåëü,
×óäåñíûå ñïàëüíè,
Ïîëíî â ãàðäåðîáíîé
Ïðèëè÷íîé îäåæäû,
À â êóõíå ïîñóäû
Äîñòàòî÷íî âñÿêîé,
À â ïîãðåáå, â ïîãðåáå
È â êëàäîâûõ –
Ïðîäóêòîâ çàïàñû:
Ïå÷åíüå è êåêñû,
Âàðåíüå è êîôå,
Íàïèòêè è ìÿñî,
Ïèðîã è êîòëåòû,
È ñûð, ïåðâîñîðòíûé,
È ïèâî â êóâøèíàõ
Íà ïîëêàõ ñòîèò…
Íî ëó÷øå, êîíå÷íî,
Íå äóìàòü îá ýòîì,
Êàêîå-òî âðåìÿ
Íå äóìàòü îá ýòîì,
Èíà÷å ïðîñíåòñÿ
Îïÿòü àïïåòèò.

Êàæäûé õîááèò ïîíèìàåò,
×òî âàæíåé âñåãî ïîðÿäîê.
Òàê è æèëè ìîè ïðåäêè
Çäåñü, â îêðåñòíîñòÿõ Õîëìà:
Ïîñëå çàâòðàêà ïðîãóëêà,
Ëåãêèé ñîí ïîñëå îáåäà,
È îïÿòü âñå ïî ïîðÿäêó:
Îòäûõ – âêóñíàÿ åäà.
ß, ïî÷òåííûé Áèëüáî Áýããèíñ,
Óíàñëåäîâàë ó ïðåäêîâ
Ðîñò, îáëè÷üå è ôèãóðó…
Âåñü ìîé æèçíåííûé óêëàä:
Ïîñëå çàâòðàêà ïðîãóëêà,
Ëåãêèé ñîí ïîñëå îáåäà,
È îïÿòü âñå ïî ïîðÿäêó:
Îòäûõ – âêóñíàÿ åäà.
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 23:03 



Ýí, êàê ñòèõî íîðìàëüíî, íî êàê òåêñò ïåñíè (ïîñëå ïåñåí èç "Õîááèòà" â ïåðåâîäå Èðèíû Êîìàðîâîé) íå âîñïðèíèìàåòñÿ àáñîëþòíî íèêàê.
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 23:05 
Äàëåêî


Íå ÷èòàëà, íå ñëûøàëà... Ìîæåò, è ê ëó÷øåìó. :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 23:06 



ÍÓ åùå îäèí êëåâûé ñòèõ
õîòü ðàç áû ÷åãî íèáóäü íà ïèñàëà íåêîððåêòíîå :)
Êëåâî ÷åãî óæ òàì
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 23:41 
Êîìàðîâî
ôèáðû, ÷àêðû, ëÿðâû

Ýí, Áèëüáî Ïëþøêèí!!! + Áèëüáî Ãàðãàíòþà!!! :)
À ïèâî áåç êîíñåðâàíòîâ?
Æèçíü íàäî ïðîæèòü...
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 27.07.2006 23:44 
Äàëåêî


Ïèíãâèí - íåêîððåêòíîå - ýòî êàê?

FREZA, âñå ïðîäóêòû - ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå... :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 00:27 



à âîò òàê :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 09:47 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã


Ïðèêîëüíî! Ìîëîäöà :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 10:05 
Äàëåêî


Ñïàñèáî, Svetlana! :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 12:50 



Æûðíî. Ïîéäó ïèñàòü ïðî ñáîðíóþ íàçãóëîâ íà ×Ì ïî ôóòáîëó. Òèïà, âäåâÿòåðîì íåëüçÿ - è îíè ñðî÷íî èùóò åùå äâîèõ â êîìàíäó...
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 15:23 
Äàëåêî


Stop, îïðåäåëåíèå "æûðíî" îòíîñèòåëüíî äàííîãî òåêñòà ïðèîáðåòàåò îñîáûé ñìûñë. :)
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 18:13 



:D :D :D
äà, ïðàâäà...

Îïðåäåëåíèå "æûðíî" äàåòñÿ, êîãäà òðóäíî âûäåëèòü êàêóþ-òî îäåëüíóþ ÷àñòü, øòîáû åå ïîõâàëèòü... à òàê - öåëèêîì - æûðíî è ïîáëåñêèâàåò... :D :D :D
Àâòîð
Òåìà: Re: È åùå ðàç êóñî÷åê ëèáðåòòî...
Âðåìÿ: 28.07.2006 19:18 
Äàëåêî


:)
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!