| Àâòîð |
Òåìà: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 14.07.2006 19:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica 
|
Íàøåë òóò ñëó÷àéíî íåêóþ ÿïîíñêóþ ãðóïïó ïî èìåíè Miyavi. È åñòü ó íèõ ïåñíÿ ñ çàáàâíåéøèì íàçâàíèåì - Dear my friend. ×òî çà õðåíü? Êàê ýòî îáúÿñíèòü, èáî â ìîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ðå÷åâûõ íîðìàõ àãëèöêîãî ñèÿ êîíñòðóêöèÿ íå âëåçàåò... |
|
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 14.07.2006 22:01 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica
|
íèêòî íå ñíèçîéäåò? | |
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 14.07.2006 23:22 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî 
|
êàæåòñÿ, æèâîé àãëèöêèé (â òîì ÷èñëå è òîò, íà êîòîðîì ïîþòü) íå âñåãäà ìîæåò âòèñêèâàòüñÿ â ðàìêè ó÷åáíèêà Áîíê. Ñðàâíè ïåñíþ ãðóïïû A-HA. Îíè òàì â ïðèïåâå ïîþòü: Take on me... è ñðàçó æå Take me on... |
|
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 14.07.2006 23:25 |
|
|---|---|---|
|
Ëàäíî, ÷òî åùå íå Turn me on 
|
|
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 11:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica
|
>Ñðàâíè ïåñíþ ãðóïïû A-HA. Îíè òàì â ïðèïåâå ïîþòü: >Take on me... >è ñðàçó æå >Take me on... À ýòî íå ðàçíûå ëåêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè? |
|
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 12:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî
|
êîíñòðóêöèè ðàçíûå, à ñìûñë âðîäå òîò æå. | |
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 17:49 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica
|
òîãäà ÿñíî, áëàãîäàðþ | |
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 18:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî
|
îáðàùàéñÿ | |
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 19:23 |
|
|---|---|---|
|
|
Íå, Ïàâåë, íå õðåíü ýòî Òàêèì ìàêàðîì èíòîíàöèè ïåðåëèâàþòñÿ, ýìîöèè èãðàþò... Íàïðèìåð, ôðàçî÷êà "believe you me", ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâèë èç ó÷åáíèêîâ, àáñîëþòíî íèçà÷Îòíàÿ, à â æèâîé ðå÷è îíà ìîæåò ïåðåâîäèòüñÿ (ïî êîíòåêñòó) êàê "ïîâåðü ìíå, ïîæàëóéñòà", "äà ïîâåðü òû ìíå, íàêîíåö!", "äà íå âðó ÿ, ÷åðò!" íó è ò.ä. Òàê è çàöåïèâøåå Âàñ íàçâàíüèöå óïèðàåò íà "äîðîãîâèçíó" äðóãà, ÷òî-òî òèïà "Äîðîãîé òû ìîé äðóæèùå", à íå ïðîñòî "ìîé äîðîãîé äðóã". Íàñ÷åò A-ha è êîíñòðóêöèè ðàçíûå, à ñìûñë âðîäå òîò æå. - ýòî âðÿä ëè, èìõî. Ò.å., íàâåðíîå, íå ñîâñåì òàê. Íàâñêèäêó ïåñíþ íå ïîìíþ, íî, ñêîðåå âñåãî, òàì êàêàÿ-òî èãðà ñëîâ è ñìûñëà, take me on - ÷òî-òî âðîäå "âîçüìèñü çà ìåíÿ", à take on me - "ïðèìè ìîé âûçîâ", "îòâåòü ìíå". Åñòü ìàëåíüêî ðàçíèöà, äà? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 15.07.2006 19:42 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî
|
Òåêñò ïåñåíêè îò A-ha êîãäà-òî ðàçáèðàëè â êàêîì-òî èç óðîêîâ àíãëèéñêîãî ðàëèîñòàíöèè Ãîëîñ Àìåðèêè. Òàì è ãîâîðèëè, ÷òî ñìûñë îäèíàêîâ. Çà ÷òî êóïèë, çà òî è ïðîäàþ. | |
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 16.07.2006 00:07 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica
|
2 ditty Âîò îíî ÷òî. Òîãäà ÿñíî=) à ÿ äóìàë - êîñÿê... Ñ àíãëèéñêèì ó ìåíÿ äîâîëüíî áåäîâî. ç.û. à ìû è ïî èìåíè çíàêîìû?.. =)) |
|
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 16.07.2006 00:12 |
|
|---|---|---|
|
|
Åñëè Âû çàáûëè, ÷òî ïðèñûëàëè ìíå ïåñíè íà ïðåäìåò "ïîñëóøàòü" åùå äî îòêðûòèÿ ñòðàíè÷êè c-shell, òîãäà íåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñ ê çíàþùèì àãëèöêèé
Âðåìÿ: 16.07.2006 11:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà piano, melodica
|
Ìììììì... Ãðåøó ñêëåðîçîì. Ïðîøó ïðîùåíèÿ. | |
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||