| Àâòîð |
Òåìà: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 00:08 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B  
|
ò, ðåøèëè ìû, ñòàëî áûòü, ñäåëàòü êàâåð íà ýòó ïåñåíêó... Íî, ðóññêîÿçû÷íûé... ... ðåçóëüòàòå ïîÿâèëñÿ ñëåäóþùèé òåêñò, êîòîðûé ñ îðèãèíàëîì èìååò îáùåå ëèøü òî, ÷òî ÿ ïî âîçìîæíîñòè ïîïûòàëñÿ ñîáëþñòè òó ðèòìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, êîòîðóþ ñëóøàòåëü ÑËÛØÈÒ â ïåðâîì êóïëåòå. ...Âîò...áóäó èñêðåííå áëàãîäàðåí çà êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó: È ñíîâà ÿ îäíà  õîëîäíîì ñåðåáðå òîïèò äóøó çëàÿ ëóíà È ãðåçû îïÿòü ïîçîâóò ìåíÿ ëàñêîâî â äàëü... â íèêóäà ß ñëîâíî ðûáà â âîäàõ ìîèõ ñíîâ Ñðåäè íåçäåøíèõ îáðàçîâ è ïðè÷óäëèâûõ ñëîâ ß çíàþ - ýòî òóïèê - Íî ìíå òàê òðóäíî èäòè ... íà ñâåò Ïðèïåâ: ß æèâó â ñíàõ - Íåò ìåñòà ìíå â ðåàëüíîñòè Òîëüêî â ìèðå ãðåç Áóäó ÿ ïàðèòü â íåâåñîìîñòè... ..â íåâåñîìîñòè... ..â íåâåñîìîñòè Ðàçâååò ñîëíöå ñíû È âðåìÿ äíÿ îïÿòü îòñ÷èòàþò ÷àñû Îíè îòñ÷èòàþò ÷àñû íåóäà÷ è ïîòåðü…êàê âñåãäà ß ðûáîé áüþñü â ñåòÿõ áåçëèêèõ äíåé È ñ êàæäûì äíåì æèòü ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíåé è áîëüíåé ß çíàþ – ÿ â òóïèêå – Íî ÿ âñå òàêè âûéäó … íà ñâåò Ïðèïåâ: ß æèëà â ñíàõ - Çàáûâ âñå î ðåàëüíîñòè Òîëüêî â ìèðå ãðåç ß ìîãëà ïàðèòü â íåâåñîìîñòè... ..â íåâåñîìîñòè... ..â íåâåñîìîñòè Âîò..åñëè íàäî, ìîãó âûëîæèòü òåêñò íà àíãëèéñêîì - íî ýòî ìàëî ïîìîæåò, ïîñêîëüêó ïîþò îíè êîå êàê, ò.å ãëîòàþò çâóêè è ñëîâà....è ò.ï...à ñìûñëîâîå ðîäñòâî - âåñüìà è âåñüìà îòäàëåííîå... |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:17 |
|
|---|---|---|
|
Ñíàðê, òû óæ ïðîñòè, íî ìíå ëè÷íî íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. È åùå ê òîìó æå, ÿ íå ñëûøàë ýòèõ Incubus. | |
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:19 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
..À ÿ è íå ãîâîðèë...÷òî ïîíðàâèòñÿ äîëæíî...)) ..ÂÎò..à ïîñëóøàòü...áûëî áû íå âðåäíî...ìóçûêà òî...î÷åíü íå ïëîõàÿ, íà ìîé âçãëÿä..)) |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:21 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
..Âîò..ìíå êàê ðàç èíòåðåñíî...÷òî èìåííî íå íðàâèòñÿ...è ïî÷åìó.... | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïîõîæå íà äâîðîâóþ, õîòÿ, è êà÷åñòâåííóþ ëèðèêó. Íàäóìàííî, êàê-òî., íåò òàì ôèøåê êàêèõ-íèáóäü, âñå ðîâíî ÷èííî. | |
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:29 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
...ôèøêè - ýòî ïîòîì...äóìàòü áóäó... ...ñåé÷àñ...ïðîñòî...çàïîëíèë ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê...îòíîñèòåëüíî ñâÿçíûì òåêñòîì - íà áîëüøåå ìåíÿ íå õâàòèëî.... ...ñåé÷àñ çàäà÷à - âûÿâèòü îòêðîâåííî ñëàáûå ìåñòà - ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü...ñàì òî ÿ...êàê àâòîð...ìîæåò ÷åãî è íå âèæó.... |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 10:32 |
|
|---|---|---|
|
|
ß â ýòîì ïëîõî ðàçáèðàþñü. | |
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 13:10 |
|
|---|---|---|
|
Íó? À ëèíê ãäå íà ìóçûêó? Êàê òóò áåç òðåêà ìîæíî îöåíèâàòü? Îáðàçû õîðîøèå, ñìà÷íûå. Íî ðèòìèêó êàâåðà îöåíèòü íå ìîãó... äà åùå íå ñëûõàâ îðèãèíàëà... Äàâàé, Ñíàðê, íå æìîòèñü, êëàäè ëèíê. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 13:24 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
 ñåòè ÷òî òî íå ìîãó õàëÿâíûõ çàêà÷åê íà ýòó ïåñåíêó íàéòè... ...âûøëþ íà ïî÷òó...áëèæå ê âå÷åðó.... ...åñëè..âñå òàêè â ñåòè ÷åãî íå íàäûáàþ.... |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 15:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ×åøèðñêèé 
|
Snark, ÈíêóÁû Ôîðåâà!)))) | |
|
Ðàñêðîé ñâîþ ïàñòü, âîñòîðãàéñÿ, òû íà íàøåì êîíöåðòå!=)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 15:44 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
2 Stop - Âûñëàëòåáå íà ÿùèê ôàéëî - ìåòðà òðè ñ íåáîëüøèì...íàñëàæäàéñÿ..))) | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 15:55 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
Ñòîï - ÿùèê ïî÷èñòè!!!! | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 16:53 |
|
|---|---|---|
|
|
éîïò... øëè íà stop-stop@list.ru èëè íà contacts@novocaine.kiev.ua À òîò õðåí ïî÷èñòèøü, òàì ñóááîòíèê íóæåí... 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 18:24 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
.Àãà...îòïðàâèë íà stop-stop...ïî èäåå óæå äîëæíî áûòü òàì... | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 21.06.2006 20:29 |
|
|---|---|---|
|
|
Óãóìñ. Òàê ýòî îðèãèíàë, äà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 22.06.2006 01:13 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
Ñîâåðøåííî âåðíî.... ...âîò.....ìíå íóæíû....ìîè îøèáêè.... ...ÿ èõ íå âèæó....ïîñêîëüêó.....àâòîð..... ...à ììíå íàäî...çíàòü...ãäå...ÿ íå ïðàâ... |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 22.06.2006 11:50 |
|
|---|---|---|
|
|
Ê ñîæàëåíèþ, òîæå íå ñëûøàëà "Incubus", ïîýòîìó íàñ÷¸ò 2-õ "ð" íè÷åãî íå áóäó ãîâîðèòü...à ñîäåðæàíèå î÷åíü ïîíðàâèëîñü!! Ïðèÿòíî, ÷òî â ñòîëü æàðêèé ëåòíèé äåíü õîòü íåìíîæêî îõëàæäàåò ýòà êàâåð-âåðñèÿ  P.S. Snark, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà, åñëè âû âíîâü íà÷í¸òå çàãëÿäûâàòü â ìîè òîïû... Ôëóäà-à-à òàì ðàçâåëîñü... À âàø êîíñòðóêòèâíûé àíàëèç èìååò ÎÃÐÎÌÍÓÞ öåííîñòü! |
|
|
"Si quelqu'un excelle parmi nous, qu'il aille exceller ailleurs", - âîò åäèíîäóøíûé ëîçóíã ïîñðåäñòâåííîñòè ïîâñåìåñòíî.
© Àðòóð Øîïåíãàóýð "Ìûñëè" |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 22.06.2006 14:45 |
|
|---|---|---|
|
|
Éîïò... Ñíàðê... òàì ðèòì âîîáùå ïëàâàþùèé... ÿ äàæå íå âðóáèëñÿ ñðàçó. ß ñðàçó òåáå íå îòâå÷ó, ýòî íàäî ïàðàëëåëüíî âûñëóøèâàòü. Ìîæ â òå÷åíèè äíÿ... Íî ïî íàñòðîþ ñîîòâåòñòâóåò. Ýòî ïåðåâîä èëè èìåííî ðóññêèé ðåìåéê? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 22.06.2006 15:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Èìåë â âèäó íå ðèòì ïåñíè, à ðèòìèêó òåêñòà. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð íà Incubus - "Summer romance"
Âðåìÿ: 23.06.2006 10:05 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B
|
..Äà..ðèòì òàì, îäíàêî ïëàâàò...â ÷åì è çàêëþ÷àåòñÿ ñëîæíîñòü.... ...âîò....ýòî íå ïåðåâîä...ñêîðåå...äåéñòâèòåëüíî...ðóññêîÿçû÷íûé ðèìýéê... ...âîò...ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü è ïåðåâîä...íî...êàêîé òî ãëîáàëüíîé èäåè â òåêñòòå çàêëþ÷åíî íå áûëî...à ïîòîìó...ÿ ïîñ÷èòàë...÷òî çàìîðà÷èâàòüñÿ ñ ïåðåâîäîì...äà åùå è ñ òàêîé ðèòìèêîé...íàâåðíîå íå ñòîèò... |
|
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||