| Àâòîð |
Òåìà: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 12:26 |
|
|---|---|---|
|
Êîìàðïîäòî÷èò
|
Äàéòå ïîæàëñòà ñîâåòû-ñöûëêè êàê íàïèñàòü òàêîé òåêñò ÷òîá âñåõ áóðæóåâ åâðîïåéñêèõ è ÿïîíñêèõ ïðîíÿëî, ïðîñëåçèëî è çàñòàâèëî èçäàòü è êóïèòü. Ïðî ÷òî ïèñàòü? Ïðî ÷òî íå ïèñàòü íè â êîåì ñëó÷àå? Þìîðèòü - íå þìîðèòü? Êàê? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 12:47 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà áàñ 
|
ïèñàòü ãðàìîòíî, òîâàðèù íå ñî ñëîâàðèêîì;-) ëó÷øå ïèñàòü òàêèì ëþäÿì, êîòîðûå è âî ñíå ìîãóò ðàçãîâàðèâàòü íà ÿçûêàõ, è äóìàòü íà íèõ òîãäà ýòî áóäåò òâîð÷åñòâî òàêîå æå êàê è íà ðîäíîì ÿçûêå |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:12 |
|
|---|---|---|
|
Êîìàðïîäòî÷èò
|
Áðàòèê, íó åñëè ÿ âî ñíå íå ðàçãîâàðèâàþ? íó èíîãäà ïîäóìàòü ìîãó íà àíãëèéñêîì, èíîãäà ìíå íà ¸ì ïðîùå ñêàçàòü ÷åì íà ðóññêîì. À êðîìå ìåíÿ íèêòî íå íàïèøåò... ß õî÷ó íåìóäð¸íûå âèðøè ïîïèñÀòü, óïîð îñíîâíîé íà ìóçûêó áóäåò... Æäó ñîâåòîâ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:18 |
|
|---|---|---|
|
Ïóëåì¸ò Ìàêñèì 
|
Ýòî òåáå íàäî ó Alexa ñïðîñèòü - îí â Ãåðìàíèè æèâåò - ïî íåìåöêè ãîâîðèò è ñòèõè ïèøåò íà íåìåöêîì è íà ðóññêîì. òàëàíòëèâûé ìóæèê. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà áàñ
|
òîãäà ìîæíî ãîîâðèòü î òîì, ÷òî êàæäûé æàíð ìóçûêè èìååò ñâîè çàêîíû òåêñòîâûå òàê ÷òî-òî òèïà: òû ñåëà íà ìîè î÷êè äà, òû ñåëà íà ìîè î÷êè òû ñåëà íà ìîè î÷êè, äåòêà ÿ ïëîõî âèæó òàïî÷êè (ãðîññìåéñòåð(ñ)) íå áóäåò ñïèäìýòàëîì êàêîé ÿçûê áû íå ïðèìåíÿëñÿ:-) à áîäÿãà: øàìàíû è æðåöû øêàëà ïðîêëÿíóò è íà áåäóïðîíçèò ïðåäàòåëÿ êîïüå (àðèÿ(ñ) íå áóäåò íè õèïõîïîì íè ðåããåé âîò ñîáñòâåííî è âñå ñîâåòû îñíîâíûå êàæäûé æàíð îïðåäåëÿåò òåìàòèêó òåêòñîâ,íàñûùåííîñòü ñëîô ôèëîñîôèåé èëè ðàçäîëáàéñòâîì îñîáîãî îòëè÷èÿ â ïîäõîäå ê íàïèñàíèþ â ðîññèè è â ìèðå íå òàê ìíîãî êîíå÷íî, ÿ ìîë÷ó ïðî ðóññêèé ðîê êîòîðûé âñåãäà ïðåòåíäîâàë íà îïðåäåëåííûé òåêñòîâîé óðîâåíü íî ìàëî êîãî èíòåðåñîâàë â ìèðå:-) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà áàñ
|
åùå ñòîèò ïîìíèòü î ñîîòíîøåíèè è ãàðìîíè÷íîì ñîþçå ñëîâà-ìóçûêà Äæàããåð, êîíå÷íî ïîåò ïîëóðå÷èòàòèâîì íî ëó÷øå ïèñàòü ñëîâà, êðàñèâî óìåùàþùèåñÿ â ìåëîäèþ îïÿòü æå âîïðîñ ñòèëèñòèêè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:26 |
|
|---|---|---|
|
Êîìàðïîäòî÷èò
|
Àëåêñ ! Âçûâàþ ê òåáå! 2 Âàñÿ Ëîæêèí: ×îò ñàéò òâîé ìîäíûé íåðóññêèå èåðîãëèôû çàìåñòî òåêñòà âûäà¸ò... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:32 |
|
|---|---|---|
|
Ïóëåì¸ò Ìàêñèì
|
Íå - ñàéò íîðìàëüíî âñå ïîêàçûâàåò... Íàâåðíîå ó òåáÿ ÷òî-òî ñ íàñòðîéêàìè... ìîæåòü øðèôòû íå ïîíèìàåò.. ÿ íå ñèëåí â ýòîì. À Àëåêñ - åãî ÷òî-òî äàâíî íå âèäíî. Íî ñêîðî ïîÿâèööà. Åñëè ÷òî - ó ìåíÿ åãî àñüêà åñòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:33 |
|
|---|---|---|
|
|
À ÷òî, "äâå áîëüøèå ðàçíèöû" - ïèñàòü íà ðóññêîì è íà èíãëèøå? Íà ðóññêîì âîïðîñîâ "Ïðî ÷òî ïèñàòü?" è "Êàê?" óæå íå âîçíèêàåò? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 13:58 |
|
|---|---|---|
|
|
Ãû! Çàðåãàëñÿ! Äà! Ïèñàòü íà èíãëèøå è íà ðóññêîì ýòî äâå áîëüøèå ðàçíèöû! Äëÿ ïðèìåðà âîçüìèòå òåêñò èçâåñòíîé ðóññêîé ðîê-ïåñíè è èçâåñòíîé àíãëèéñêîé ðîê-ïåñíè. Äà è âàùå íà ðóññêîì ÿ ïèñàòü íå ñîáèðàþñü. Ðàíüøå ïèñàë. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 14:00 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîáùå çäåñü åñòü ëþäè ñïîñîáíûå îöåíèòü àíãë. òåêñò? ß ìîãó âûëîæèòü ïðîáû ïåðà - ïîñìå¸òåñü... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 14:03 |
|
|---|---|---|
|
|
Âûêëàäûâàé. Ïîñìååìñÿ. Ìîæåò, ïîäïðàâèì ÷åãî, ïîêà âðåìÿ åñòü. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 15:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîò: íàçûâàåòñÿ Áåëûé Êèò. Âñå ðàâà åññíî çàùèùåíû ïî ñàìûå íå áàëóé. Today I have swallowed a whale. It was small and white. I was it's Universe and It felt as the house It floated in my stomach. It tickled me and made me to laugh. My white whale. My wonderful white whale. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 16:05 |
|
|---|---|---|
|
|
 Ïðèêîëüíåíüêî... Ýòî íà êàêóþ ìóçûêó òàêàÿ ïðåëåñòü?Íå, ïðàâäà, ñèìïàòèøíî. Òîêà ðèôìû íåò ñîâñåì - àâòîð ñ÷èòàåò åå íåîáÿçàòåëüíîé â èíãëèøå? Ýòî ïðàâî àâòîðà, ÿ ïðîñòî òàê ñïðîñèëà. Âîò ýòîò êóñî÷åê íàïðÿã ñëåãêà: "It felt as the house" - - "house", ìíå êàæåòñÿ, íå ñàìûé óäà÷íûé îáðàç íà ôîíå âñåëåííîé; - âìåñòî "the" åñòåñòâåííåå ñìîòðåëñÿ áû "à" - â ñâÿçêå ñ "a whale" è îïÿòü æå íà ôîíå "Universe". Ýòî âåñü òåêñò èëè òîëüêî êóñìàí÷èê, ÷òîáû íå óìûêíóëè? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 16:53 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìóçûêè åù¸ è íåò ïîêà, íî ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàóíòåìïî. Ðèôìà... íó íå ïîëó÷èëîñü. Ýò ìîé ïåðâûé òåêñò, ïîìíîãó ïèñàòü íå õî÷ó ÷òîá íå íàïàðòà÷èòü. I was it's Universe and It felt as the house - Èìåëîñü â âèäó, ÷òî ÿ áûë äëÿ íåãî âñåëåííîé, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàê äîìà. Íó äà, âîçìîæíî êîñÿê êàêîé-òî. Ïîìîãè èñïðàâèòü, åñëè íå ñëîæíî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 17:49 |
|
|---|---|---|
|
|
À, íó òî÷íî íå òî... Ó òåáÿ ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí ÷óâñòâîàë ñåáÿ äîìîì (ñòðîåíèåì) âî âñåëåííîé, âîò ÿ è îçàäà÷èëàñü... Òîãäà íàäî "it felt like at home" èëè "it was like at home". Ðèôìó òîæå ïîäïðàâèòü áû õîòü ìàëåíüêî, íî ïîêà íå ìîãó, äåðãîòíÿ íà ðàáîòå. Ìîæåò, èç äîìà âå÷åðîì êèíó ÷å-íèòü, åñëè íå ïðîòèâ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 18:35 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîò çäåñü èíòåðåñíàÿ ñòàòüÿ ñ ñîâåòàìè ïî íàïèñàíèþ õèòîâûõ òåêñòîâ ïåñåí, â òîì ÷èñëå èíîÿçû÷íûõ (ñì. ï. 1) http://www.zvuki.ru/R/P/6047  íåé è ïðî òåìàòèêó, è ïðî êàê "çàöåïèòü" è ïðî÷åå ÇÛ À âîîáùå-òî, Ïðàâèëà ôîðóìà äëÿ âñåõ ñîçäàâàëèñü. È ññûëîê òàì ïîëåçíûõ ïðåäîñòàòî÷íî  Íà áîëüøèíñòâî çàäàâàåìûõ âîïðîñîâ ôîðóì÷àí ñîäåðæèò íåîáõîäèìûå îòâåòû. Ëåíü ïðî÷èòàòü ÷òî ëè? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 22.05.2006 19:12 |
|
|---|---|---|
|
|
ß ÷èòàë ïðàâèëà, ïðîñòî ÿ õîòåë óçíàòü èìåííî ñïåöèôèêó àíãëèéñêîãî òåêñòà. ditty ñïàñèáî çà ïðàâêó |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 07:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Íó, ðàç ìóçûêè åùå íåò, òî ÿ ìàëåíüêî ïîáàëîâàëàñü è ñ ðèôìîé, è ñ ðèòìîì. Ïîñìîòðè êàê âàðèàíò: One day I had swallowed a whale With fountain bell And small funny tail One day I had swallowed a whale. Wonderful white whale... My belly was it's Universe For swimming across, For sleeping sweet doss My belly was it's Universe Wonderful white whale... It was like at home well enough It tickled my stuff And made me to laugh It was like at home well enough Wonderful white whale... --- Today ïîìåíÿëà íà one day è have íà had, ÷òîá óáðàòü íåñòûêîâêó ïî âðåìåíè: ó òåáÿ â ïåðâîé ñòðîêå îïèñûâàåòñÿ íàñòîÿùèé ìîìåíò, à äàëüøå âñå ïðîøåäøåå. Stomach íà belly - ïðîñòî ïàòàìóøòà òàê íà çâóê ñèìïàòè÷íåå è ïðîùå
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 10:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Íè÷åãî ñåáå!!!   Êàê òû ÷îðò âîçüìè ýòî äåëàåøü???? Ó òåáÿ âñ¸ ðèòìè÷íî è â ðèôìó ïîëó÷èëîñü!!! Ëó÷øå ÿ è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã!!! Ïîñòó÷èñü ìíå ïëèç â àñüêó , åñëè áóäåò âðåìÿ.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 12:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Çíàåøü, ÿ â àñüêå ïî÷òè íå áûâàþ, òàê ÷òî, åñëè åñòü âîïðîñû, ëó÷øå íà ìûëî (êîòîðîå, ñàìî ñîáîé, â ïðîôàéëå) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 13:23 |
|
|---|---|---|
|
Íè÷åãî ñåáå!!! Êàê òû ÷îðò âîçüìè ýòî äåëàåøü???? Ó òåáÿ âñ¸ ðèòìè÷íî è â ðèôìó ïîëó÷èëîñü!!! Ëó÷øå ÿ è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã!!! Ïîñòó÷èñü ìíå ïëèç â àñüêó , åñëè áóäåò âðåìÿ Ãû...  èùùî áû! ditty - ïðîñòî ñîêðîâèùå, õîòü âñå âðåìÿ ñêðîìíî è îòìàçûâàåòñÿ îò ýòîãî çâàíèÿ. À ïîñìîòðè êàê îíà ñ èäèîìàìè è ìåòàôîðìàè îáõîäèòñÿ! Ýòîæåø îäíî óäîâîëüñòâèå ñìîòðåòü. Êñòàòè, îäíà èç íåìíîãèõ ïîýòîâ-ïåðåâîä÷èêîâ, êîòîðûå ïîíèìàþò çíà÷åíèå ôîíåòèêè â ïåðåâîäå. Ïàòàìóøòà ïåñåííèê!Íàøè òåêñòû, êîòîðûå îíà ïåðåâåëà, íà ìîé ñêðîìíûé âçãëÿä, ãîðàçäî íàñûùåííåå è ñî÷íåé îðèãèíàëà. Èíîãäà æàáà äàâèò. Íî äàâèò ñ áëàãîäàðíîñòüþ. ßæåø è ãîâîðþ - âñåì êîíñïåêòèðîâàòü, Äèòòè ðóëèò íåèìîâåðíî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 13:33 |
|
|---|---|---|
|
|
Stop Êñòà, äàâàé-êà ÿ îòâàæóñü òåáÿ ñïðîñèòü: à ÷åãî òû ìíå íå ïðèøëåøü ñäåëàííûå çàïèñè ("Ïåðåâåðòåíü") äëÿ îáñóæäåíèÿ, òàê ñêàçàòü, â ðàáî÷åì ïîðÿäêå. Íå äîâåðÿåøü?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 13:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Äèò, "Ïåðåâåðòíÿ" íà àíãëèéñêîì â çàïèñàííîì âèäå íåò. Ïîíèìàåøü, âñå-òàêè ÿ íå Ñòèíã, àíãëèéñêèé äëÿ ìåíÿ ÿçûê íå ðîäíîé, ïîýòîìó ìû ïèñàëè íå òî ÷òî ôðàãìåíòàìè - äàæå â íåñêîëüêî ñåññèé. À ðåçóëüòàò òåïåðü íå ïðèâîäèòñÿ ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ. Äàæå äî ñâåäåíèÿ áûëî ñëûøíî îòëè÷èå ïî òåìáðó â ðàçíîñåññèîííûõ çàïèñÿõ. Ïðèäåöà åãî ïåðåïåâàòü íàíîâî. Íî ýòî ïîñëå ×àéêè, âèäèìî.  Íå ñóìëåâàéñÿ, åñëè ÷òî - óñëûøèøü ïåðâàÿ. À íà äíÿõ âûëîæèì åùå îäíó, íîâóþ, òîæå íà óêðàèíñêîì. È ñ ïåðåêðåñòíîé ðèôìîé, êàê òû ëþáèøü. Òàêøî ñ ìåíÿ - ëèíê.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 16:01 |
|
|---|---|---|
|
|
ditty ðóëèò íåèìîâåðíî, îñâàèâàþ ýïèñòîëÿðíûé æàíð, áóäó ïèñüìî ïèñàòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 20:05 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà 
|
à ïåñåíêà ÷î äåòñêàÿ??? | |
|
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèöêîì?
Âðåìÿ: 23.05.2006 21:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà íåò, íå äåòñêàÿ... Íàðêîìàíñêàÿ À ÷òî, íå äëÿû äåòåé òàêîå íå ïðîêàòèò? |
|
|
|
||