| Àâòîð |
Òåìà: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 00:50 |
|
|---|---|---|
|
Âîïðîñ ê òåì, êòî ñëóøàåò Tool. Ãäå ìîæíî äîñòàòü ïåðåâîäû èõ òåêñòîâ áîëåå èëè ìåíåå "îáëèòåðàòóðåííûå". ß óæå çàêîëåáàëñÿ ïåðåâîäèòü (òåì áîëåå íå øèáêî ñèëüíî ìîãó ýòî äåëàòü). Íî ãðóïïà äî òîãî ïîíðàâèëàñü, ÷òî õî÷ó îçíàêîìèòüñÿ ñ åå òâîð÷åñòâîì êàê ìîæíî ïîëíåå, à èìåííî, ïîíÿòü ñóòü òîãî, î ÷åì îíè ïîþò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 02:50 |
|
|---|---|---|
|
Äðóã, êðîìå òÿ ýòî íå ñäåëàåò íèêòî ëó÷øå! á\\ï! Ïðîáåëìû ñ àíãëèöêèì, êîëëåãà? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 13:54 |
|
|---|---|---|
|
|
2Evil. ß, ïî-ìîåìó, ÿñíî âûðàçèëñÿ, ÷òî ïåðåâîæó ïëîõî. Ê ÷åìó ñïðîñèë-òî? Ïîìî÷ü õî÷åøü? Çíàòîê àíãëèéñêîãî? Èëè ãäå? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 18:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ×åøèðñêèé 
|
Ëåññ, òàêîå íå ïåðåâåäåøü))) ÒÓË -Ãðóïïà ïñèõîâ, Àêóèòåëüíûõ ïñèõîâ) |
|
|
Ðàñêðîé ñâîþ ïàñòü, âîñòîðãàéñÿ, òû íà íàøåì êîíöåðòå!=)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 19:35 |
|
|---|---|---|
|
|
Ëåññ, åñëè Âû åùå íå íàøëè, òî âîò çäåñü åñòü ïåðåâîäû èõ ïåñåí: http://www.toolband.org/main/index.htm Íå çíàþ, íàñêîëüêî ýòî "îáëèòåðàòóðåíî", íî åñëè Âàì íóæíû èõ ïåðåâîäû äëÿ êàêîãî-íèáóäü áëàãîðîäíîãî äåëà (ê ïðèìåðó, Âû èõ ïåòü íà ðóññêîì õîòèòå) - âûêëàäûâàéòå ñþäà, ìû èõ Âàì ïîñòàðàåìñÿ "îáëèòåðàòóðèòü" 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 21:12 |
|
|---|---|---|
|
|
2 Marabella. Îãðîìíîå ñïàñèáî. Ïåòü TOOL ÿ íå ñîáèðàþñü. Ïðîñòî õî÷ó "ïîëíåå" ïîíÿòü èõ. Äëÿ ýòîãî-òî ìíå è íóæíû èõ òåêñòû (òî÷íåå ïåðåâîäû). "Îáëèòåðàòóðèâàòü" ïî ïîäñòðî÷íèêó ÿ ñàì óìåþ, áëàãî îáðàçîâàíèå ïîçâîëÿåò (ó÷óñü íà ôèëîëîãè÷åñêîì). Íî ñ àíãëèéñêèì îãðîìíûå ïðîáëåìû, ïåðåâîæó î÷åíü ïëîõî, ïîëó÷àåòñÿ êàêîé-òî òðýø... 2 Ìèõàèë. Òóë - ñòîïóäîâà ïñèõè. ß èõ ñíèìàþ, ïîíÿòü íå ìîãó, êàê îíè âñå ýòî ïðèäóìûâàëè! Ñêîëüêî íàäî âñåãî ñîæðàòü, âûïèòü, âûêóðèòü, âêîëîòü â ñåáÿ, ÷òîáû èãðàòü òàêóþ ìóçûêó... Ýòî, êàê ìèíèìóì, ïîäâèã
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 27.04.2006 23:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ×åøèðñêèé
|
Ëåññ, ÿ òîëüêî íàä ìóçûêîé óæå â àêóåíèè, ïðîñòî,ìëèí.... ÷òî îíè èãðàþò, ÿ ñáèâþñü ñ÷èòàÿ êîëè÷åñòâî ðàçìåðîâ êîòîðîå îíè ìåíÿþò çà ïåñíþ...) |
|
|
Ðàñêðîé ñâîþ ïàñòü, âîñòîðãàéñÿ, òû íà íàøåì êîíöåðòå!=)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû TOOL
Âðåìÿ: 28.04.2006 01:40 |
|
|---|---|---|
|
|
Ëåññ, íåò, íàîîáîðîò Ïðîñòî ëèò. ïðåâîäîì òåêñòîâ íèêòî íå çàíèìàåòüñÿ, òîëüêî ëþáèòåëè, à ÿñíî, ÷òî óæ ëó÷øå ñàìîìó ïîñòàðàööî! |
|
|
|
||