| Àâòîð |
Òåìà: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 21.12.2005 03:14 |
|
|---|---|---|
 
|
Ãîñïîäà, íåîáõîäèìà ïîìîùü! Íå æåëàåò ëè êòî-ëèáî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïåðåâîäå òåêñòîâ â ñòèëå HEAVY METALL (åñëè ýòî âûðàæåíèå ïðèìåíèìî ê òåêñòàì) íà àíãëèéñêèé? Ïåðåâîä íóæåí ïîýòè÷íûé, of course ðèôìîâàííûé è ðèÒìîâàííûé (ñ ñîáëþäåíèåì êîëè÷åñòâà è ñîîòíîøåíèÿ ñëîãîâ óäàðíûõ/áåçóäàðíûõ è ò.ä., äóìàþ, ïîíèìàåòå...). Äåíåã íå îáåùàþ, íî â ñëó÷àå óñïåõà ïðåäïðèÿòèÿ ñ ìåíÿ ïèâî!  Î÷åíü ïîìîæåòå. EMAIL â ïðîôàéëå. ÑÏÀÑÈÁÎ!!  P.S. Ñòèëèñòèêó ìóçûêè ìîæíî îöåíèòü íà http://www.realmusic.ru/underskies/ |
|
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 22.12.2005 04:15 |
|
|---|---|---|
|
|
Up. | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 22.12.2005 04:40 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí  
|
Íå ìîãó ïîíÿòü. Ó âàñ åñòü òåêñòû, è èõ íàäî ïåðåâåñòè íà àíãëèéñêèé? Êàê-òî ñòðàííî âñå ýòî çâó÷èò... | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 22.12.2005 04:47 |
|
|---|---|---|
|
|
Èìåííî. ×òî ñòðàííîãî-òî? | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 22.12.2005 07:16 |
|
|---|---|---|
|
|
Up. | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 22.12.2005 07:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Up. | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 02:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Up. | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 06:55 |
|
|---|---|---|
|
|
Up. | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 15:31 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Òû õîòü áû íàçâàíèÿ ñòèëÿ ïðàâèëüíî íàïèñàë ãðàìîòåé. Ñ îäíîé "L" ïèøåòüñÿ. Ïîðà áû çíàòü, ðàç èãðàåòå. |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 16:30 |
|
|---|---|---|
|
ñîçâåçäèå Âóàéåðöû ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ öûöêè 
|
 ïèøåòñÿ
|
|
|
Ïåäîðàñîâ áîÿòüñÿ - â Ìàðèèíêó íå õîäèòü!(ñ)Íèêêè Áëîíä
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 16:37 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Äà... Ïàðó îøèáîê è ÿ ñäåëàë â ñïåøêå. | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 23.12.2005 17:36 |
|
|---|---|---|
|
ñîçâåçäèå Âóàéåðöû ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ öûöêè
|
ïðèêèíü, ó ìåíÿ òå æå ñàìûå âñå âðåìÿ ïðîñêàêèâàþò...))) | |
|
Ïåäîðàñîâ áîÿòüñÿ - â Ìàðèèíêó íå õîäèòü!(ñ)Íèêêè Áëîíä
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 24.12.2005 02:48 |
|
|---|---|---|
|
|
Äàìû è ãîñïîäà, äîâîëüíî ôëóäà! Îøèáîê çäåñü ÍÅÒ, METALL ïðèìåíèòåëüíî ê ñòèëþ ìóçûêè ïåðåâîäèòñÿ "îðóäèÿ", à íå "ìåòàëë", ïîýòîìó îðôîãðàôèÿ âåðíà. Óìíèêè, òîëüêî è óìååòå, ÷òî ãàäèòü, ïðèêðûâàÿñü íèêàìè. Íå ñìåøèòå ìîè òàïî÷êè! ß çäåñü çà ïîìîùüþ îáðàòèëñÿ âîîáùå-òî, à áîëòóíû è ïðî÷èé ñáðîä ìåíÿ íå èíòåðåñóåò. È ïîñëåäèòå óæ çà ñâîèì ÐÓÑÑÊÈÌ ÿçûêîì, à òî óæ áîëüíî îí õðîìàåò, ïðè÷åì ïîñòîÿííî... ÍÅ ÇÀÑÎÐßÉÒÅ ÒÅÌÓ! Ó ÂÀÑ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÔÎÐÓÌÀÕ ÄËß ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß Â ÐÈÒÎÐÈÊÅ! |
|
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 24.12.2005 07:31 |
|
|---|---|---|
|
|
Up | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 26.12.2005 04:58 |
|
|---|---|---|
|
|
Up | |
|
Life is just a dream on the way to death...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Need Some Help! HEAVY METALL æäåò ñâîèõ ãåðîåâ!!!
Âðåìÿ: 29.12.2005 16:29 |
|
|---|---|---|
|
Øàíñîíü¸
|
à íàõõ íà àãëèñêèé è òàê íèøòÿê. à âàùå â áóäóùåì ãîäó ìîäíåå âñåãî òåêñòû íà ÿïîíñêîì |
|
|
|
||