| Àâòîð |
Òåìà: Òîïèê ñ ïåðåâîäàìè Áèòëîâ
Âðåìÿ: 16.10.2005 15:25 |
|
|---|---|---|
|
Àíòîí Èâëåâ
|
Till there was you *** Äàëüíèé çâîí íà õîëìàõ ß íå ñëûøàë êîëîêîëüíûé, ß íå ñëûøàë çâîí òîò ñîâñåì, Âåäü òû ñî ìíîé. Áûñòðûõ ïòèö â íåáåñàõ ß ïîëåò íå âèäåë âîëüíûé, ß íå âèäåë ïòèö òåõ ñîâñåì, Ðàç òû ñî ìíîé. Ïóñòü íî÷üþ ïåñíè è ÷óäíûå ðîçû, Ðàññêàæóò â ëóãàõ àðîìàòíûõ ïðî íàñ ñ òîáîé. Ãäå ëþáîâü ñïèò âïîòüìàõ, Íàñ ïðèâ¸ë òîò ïóòü îêîëüíûé, Õîòü íå çíàë ÿ ïóòü òîò ñîâñåì, Íî òû ñî ìíîé. Ïóñòü íî÷üþ ïåñíè è ÷óäíûå ðîçû, Ðàññêàæóò â ëóãàõ àðîìàòíûõ ïðî íàñ ñ òîáîé. Ãäå ëþáîâü ñïèò âïîòüìàõ, Íàñ ïðèâ¸ë òîò ïóòü îêîëüíûé, Õîòü íå çíàë ÿ ïóòü òîò ñîâñåì, Íî òû ñî ìíîé. *** There were bells on a hill But I never heard them ringing No I never heard them at all Till there was you There were birds in the sky But I never saw them winging No I never saw them at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you There was love all around But I never heard it singing No I never heard it at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you There was love all around But I never heard it singing No I never heard it at all Till there was you |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òîïèê ñ ïåðåâîäàìè Áèòëîâ
Âðåìÿ: 25.10.2005 16:35 |
|
|---|---|---|
|
Ì-4, Å-115. Çàêèñü àçîòà, àêñåëåðàòîð, ðóëü.  
|
Î-î-î! Êàêèå ãðàìîòíûå ðåöåíçèè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íà ôîðóìå! Ñàìîå ãëàâíîå âñ¸ ïî òåêñòó è íè÷åãî ëè÷íîãî! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òîïèê ñ ïåðåâîäàìè Áèòëîâ
Âðåìÿ: 01.11.2005 03:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Óêñóñ: Âèäèìî, òåìà íèêîìó íå áëèçêà, êðîìå ìåíÿ. Ïîýòîìó ìîë÷àíèå íå óäèâèòåëüíî. | |
|
|
||