| Àâòîð |
Òåìà: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 03.10.2005 22:34 |
|
|---|---|---|
|
Íàø ñòèëü ìåòàëë/ãîòèêà. Ãëàâíûé óïîð èäåò íà âîêàë, à ñ òåì è íà òåêñòû, ïîýòîìó òåêñòû äîëæíû áûòü êà÷åñòâåííûå. Èìååòñÿ âîêàë ìóæñêîé (òèïà Êèïåëîâà) è æåíñêèé (òèïà Nightwish). Òåêñòû ñîîòâåòñâåííî íóæíû òàêèå, ÷òîáû âîêàëþãè íàøè ïîïàòåëè âûòÿãèâàÿ èõ è äåëàÿ èçûñêàííûå ïåðåõîäû. Æåëàòåëüíî, êîíå÷íî, â ñòèëå Nightwish, íî è, ñîîòâåòñòâåííî, àðèéñêèå ïåñíè òîæå ñîéäóò. Ìîæíî íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ (ëó÷øå âñåãî íà àíãëèéñêîì êîíå÷íî). Ïèøèòå íà fasser@mail.ru | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 01:46 |
|
|---|---|---|
|
ÌÎÑÊÂÀ ÌÈÊÐÎÔÎÍ  
|
À êàê âàøà ãðóïïà íàçûâàåòñÿ? Åñëè íå ñåêðåò)) | |
|
...Èíîãäà êîðàáëü ïåðåñòàåò òîíóòü, êàê òîëüêî åãî ïîêèäàþò êðûñû...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 01:53 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðà, íåðâû!!!
|
À åñòü ÷òî ïîñëóøàòü? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 09:07 |
|
|---|---|---|
|
SpB. Âîêàë (ôïîèñêå) 
|
Íå ìîæåò òàêîãî áûòü Íå âåðþ ÷òî òàê áûâàåò ß ÷óâñòâóþ ïóñòîòó È ýòî ìåíÿ óáèâàåò Âîêðóã ðàñòâîðÿþòñÿ çâóêè È ÿ âìåñòå ñ íèìè ëå÷ó Íàäåæäó ëîìàþò ðàçëóêè Ìå÷òó ÿ ñëîìàþ î ñòåíó Åñëè çàèíòåðåñîâàë, ïèøè zlogad@rambler.ru/ ðàáîòàþ ïî÷òè áåñïëàòíî!=) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 11:07 |
|
|---|---|---|
|
|
Êàê ãðóïïà íàçûâàåòñÿ ïîêà-÷òî ñåêðåò. Èç âñåõ ïðîáëåì, êîòîðûå âîçíèêëè (ôèíàíñîâûå, íàõîæäåíèå ëþäåé, äîáû÷à èíñòðóìåíòîâ, íàõîæäåíèå áàçû, íàïèñàíèå òåêñòîâ/ìóçûêè è ò.ä.) ñàìîé îãðîìíîé ïðîáëåìîé îêàçàëîñü ïðèäóìàòü íàçâàíèå. Áûëî ïðèäëîæåíî ìíîãî âàðèàíòîâ, íàïðèìåð: Êîâàííûå ëàïòè Ëþöèôåðà Àäñêèå ñòðóíû ïîäíåáåñüÿ Ïîòîì áûëè ïðåäëîæåíû áîëåå ñåðúåçíûå íàçâàíèÿ: Umbra (ñ ëàòûíè - óìåðøèé äóõ, ïðèçðàê, ôàíòîì) Nephilim (ñ ëàòûíè - Çåìíîé õðàì äëÿ ïàäøèõ àíãåëîâ) Awakening Sky/Silence Breakers Alchemists Excalibur Camelot Crownles s Inferno Dethroners Requiem Horde Neverland Thantanos (õðàíèòåëü âðàò â ÷åñòèëèùå, ... èëè êàêèõ-òî äðóãèõ âðàò) Rebellion (âòîðîé ïî çíàìåíèòîñòè ìå÷ ïîñëå Excalibur'à) Gaia (äóõ çåìëè â ÿïîíñêîé ìèôîëîãèè) Salvation Legion è äð. Íåêîòîðûå íå ñîâñåì ïîäõîäèëè, äðóãèå æå óæå áûëè çàíÿòû. Òàê ÷òî íàçâàíèå íàì äàëîñü ïîòîì è êðîâüþ. Ïîñëóøàòü ïîêà÷òî íå÷åãî, òàê êàê ìû ïîêà÷òî íà÷èíàåì è íà äàííûé ìîìåíò âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ãèòàðèñòîì, òàê ÷òî ìû èùåì íîâîãî. Äèìà, ïîïðîáóé åùå ðàç. Æåëàòåëüíî â ïåñíþ äîáàâèòü ìîùè è ãëîáàëüíîñòè, íó è ôèëîñîôèþ, êóäà óæ áåç íåå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 11:31 |
|
|---|---|---|
|
ìàíòèêîðà
|
Åñëè ó âàñ ñåé÷àñ íåò íè òåêñòîâ íè ìóçûêè (äàæå ãèòàðèñòà íåò)- ñîîòâåòñòâåííî ó âàñ ïðîáëåìû ïîêðó÷å, ÷åì îòñóòñòâèå íàçâàíèÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 13:54 |
|
|---|---|---|
|
|
 èíåòå ó ìåíÿ âûëîæåíî áîëåå 200 ñòèõîâ, åñòü êàêîå-òî êîëè÷åñòâî áëèçêîå è ê ìèñòè÷åñêîé òåìàòèêå.  ðàáîòå óäåëÿþ áîëüøîå âíèìàíèå ñþæåòíîñòè, ïîýòîìó ïèøó â îñíîâíîì äëèííûå áàëëàäû. Êàê ïðèìåð, ìîæíî ïîñìîòðåòü ýòè äâà òåêñòà. * * * Êàê âåòåð ÷èñò, è êàê ðå÷èñò Ïðèáîÿ ïåðåáîð. Êàê õëàä äûõàíüÿ êðåïèò äóõ È íàïðàâëÿåò âçîð Äî ìåñòà âñòðå÷è âîä ìîðñêèõ È ïåëåíû íåáåñ, È çàíèìàåòñÿ â ãëàçàõ Íåâåäîìûé èì áëåñê. Òîñêà íåïîçíàííûõ ÷óäåñ Èç ñàìûõ íåäð äóøè Ãîòîâà ðèíóòüñÿ â íàø ìèð  ñòðåìëåíèè ê ïóòè. À íà íåáåñíûõ êàðòàõ åé Ïðîëîæåíà ñóäüáîé Äîðîãà, ÷òî â ñòî ðàç öåííåé Áåçóìöó, ÷åì ïîêîé. Äàé, âåòåð, ñèëû ïàðóñàì Çà ãîðèçîíò íåñòè, Ïî âîäíîé ãëàäè ñëåä ÷åðòÿ,  ÷óæèõ êðàÿõ íàéòè Çâåçäó, ÷òî ñåðåáðî ëó÷åé Ïðîëü¸ò íà íàø êîðàáëü È ñìåðòíûì äàñò î÷àì óçðåòü Âíåìèðîâóþ äàëü, ×òîá êàæäûé ìîã â ñåäîé òóìàí Çà âñïûõíóâøåé ìå÷òîé Óéòè íàïåðåêîð áîãàì Ê ðåàëüíîñòè èíîé, Ïîçíàòü æàð àäà, õëàä ïóñòûíü Âñåëåíñêîãî íè÷òî, Ïûòàÿñü óãàäàòü âî ìãëå Äâèæåíèÿ åãî. Êàê âåòåð ÷èñò, è êàê ðå÷èñò Ïðèáîÿ ïåðåáîð. Êàê õëàä äûõàíüÿ êðåïèò äóõ È íàïðàâëÿåò âçîð Äî ìåñòà âñòðå÷è âîä ìîðñêèõ È ïåëåíû íåáåñ, È çàíèìàåòñÿ â ãëàçàõ Íåâåäîìûé èì áëåñê. È â àëûõ îòñâåòàõ çàðè Çà ðóáåæè ìîðåé Óõîäÿò ñòðàííèêè çåìëè Èñêàòü ñóäüáû ñâîåé. Íå â ñèëàõ äàæå Âûñøèé Ñóä Ïðåðâàòü èëü ïîâåðíóòü, Íàâåÿííûé òåíÿìè ñíîâ, Èõ áåñêîíå÷íûé ïóòü. è Áåðåã êîñòåé. Ñìå¸òåñü? Âàì, ïîêëîííèêè ôîðòóíû, Ïðåçðåííî âèäåòü ñòàðîñòü, ñëåïîòó? Äà, áûëî âðåìÿ, áûë è ÿ áåçóìíûì, Èç òåõ, êòî îáíèìàåò ñìåðòü â áîþ. Çà âàøèì ñìåõîì ñëûøó, ïèâî ëü¸òñÿ? Íå ïîæàëåéòå ïèíòó ñòàðèêó. ×åì îòïëàòèòü, ïîâåðüòå ìíå, íàéä¸òñÿ - Î Áåðåãå Êîñòåé âàì ðàññêàæó... Íàø êàïèòàí, ïðîäàâøè ÷¸ðòó äóøó, Ïîëåçíûé â äåëå ïðèîáð¸ë òàëàíò - Èç ïåðåäðÿã íà ìîðå è íà ñóøå Ñóõèìè âûâîäèòü ñâîèõ ðåáÿò. Ñðåäè ïèðàòñêîé âîëüíèöû íàñ çíàëè Êàê ñàìûõ ðàçîò÷àÿííûõ ïàðíåé, Âåäü, ñëîâíî âîëêè, â ñòðàõå ìû äåðæàëè Òîðãîâûå êàðàêè òð¸õ ìîðåé. È ÷åðåç íàøè ðóêè ñòîëüêî çëàòà Çà ïàðó áûñòðîòå÷íûõ ëåò ïðîøëî, ×òî êàæäûé ìîã áû ñòàòü, êàê Êð¸ç, áîãàòûì, Íå òðàòüñÿ îí íà áàá è íà âèíî. Íî çà òàëàíò ÷¸ðò âûòðåáîâàë ïëàòó.  îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ òàâåðí, Ãäå êàê-òî ðàçâëåêàëàñü âñÿ êîìàíäà, Ïåâåö-áðîäÿãà ïåñíþ íàì ïðîïåë: "…Åñòü áåðåã, ãäå àëìàçîâ, êàê ðàêóøåê, Ïðåêðàñíûé, êàê äðàêîíîâà ìå÷òà. Òîò áåðåã äëÿ áåññòðàøíûõ è áåçäóøíûõ, Êòî ïëÿøåò äæèãó íà êëèíêå ìå÷à..." È òî, ÷òî ðàíüøå áûëî âñåì ïî ñåðäöó, Äî ðâîòû îïðîòèâåëî ïàðíÿì. È ìû, ïîñòàâèâ ïàðóñà ïî âåòðó, "Ïðîùàé" ñêàçàëè áëèçêèì áåðåãàì. Ïóñòü áðàòüÿ-ôëèáóñòüåðû íàçûâàëè Ãëóïöàìè íàñ, ñìåÿñü âîñëåä êîðìå, Íî, ðàç âêóñèâ äðàêîíîâîé ïå÷àëè, Ìû ñòàëè îäåðæèìû òîëüêî åé. Òîò äàëüíèé áåðåã, ãäå â ïåñêå àëìàçîâ, Êàê íà ïøåíè÷íîì ïîëå êîëîñêîâ, Êàçàëñÿ íàì íå âûäóìàííîé ñêàçêîé, À âîïëîùåíüåì ñàìûõ òàéíûõ ñíîâ. Ãäå íàøà íå áûâàëà áðèãàíòèíà, Êàêèõ íå ðàññåêàëà â ïåíó âîä, Íî îñòàâàëàñü öåëü íåäîñòèæèìîé È âîæäåëåííîé, êàê çàïðåòíûé ïëîä. À ÷¸ðò, íàñ çà íîñ ïîâîäèâ íåìàëî,  îäíîì ïîðòó ïîäáðîñèë êýïó ñëóõ, ×òî åñòü íà þãå áåðåã, òîëüêî ñêàëû Ïðèñòàòü ê íåìó ìåøàþò êîðàáëþ, Îò ïîáåðåæüÿ òÿíåòñÿ ïóñòûíÿ, Îòêóäà ðåäêî âîçâðàùàëñÿ êòî, È áóäòî â òîé ïóñòûíå çëûå äæèííû Çàáûòûõ êîïåé ñòåðåãóò ïîêîé. È çàãîðåëàñü âåðà ñ íîâîé ñèëîé, Âåäü íà "àëìàçíûé" áåðåã òîò ïîõîæ! Íà ñõîäå âñåé êîìàíäîé ìû ðåøèëè, ×òî â ýòîì ñëóõå - ïðàâäà, à íå ëîæü.  íåìàëî ìèëü äîðîãà îáåðíóëàñü. Íà êàðòàõ íå íàéòè âàì òåõ çåìåëü, Êîòîðûå ìû íà ïóòè ìèíóëè. È âîò ïðîøëè â ñêèòàíüÿõ ãîä è äåíü. ß íà íîñó ñòîÿë âïåð¸äñìîòðÿùèì,  âå÷åðíåì íåáå áàãðîâåë çàêàò, Êàê âäðóã âòîðîå ñîëíöå âîñõîäÿùèì Óâèäåë íà âîñòîêå àêêóðàò. ß çàêðè÷àë. Ñáåæàëîñü ïîëêîìàíäû. Õîòåëîñü âñåì íà ÷óäî ïîñìîòðåòü. À êòî-òî, ñëîâíî êîøêà, âëåç ïî âàíòàì È çàâîïèë: "Çåìëÿ! ×òîá ìíå ñãîðåòü!" Êîðàáëü áåç ïðîìåäëåíüÿ ðàçâåðíóëè. Ïðèáëèçèâøèñü ê ñèÿþùåé çåìëå, Ðåøèëè ìû ïðèáðåæíûå áóðóíû Ïåðåâàëèòü íà ïðèëèâíîé âîëíå. Áåçóìñòâî... Íî áûëà óäà÷à ñ íàìè. Ñ ïðèëèâîì áðèãàíòèíà ïîäíÿëàñü, Ðàñïðàâèâ ïàðóñà, è íàä âàëàìè Ïîäâîäíûìè, êàê ïòèöà, ïðîíåñëàñü. Íî òà âîëíà, ÷òî ñóäíî ïðèïîäíÿëà, Ïðîäîëæèëà äâèæåíüå è íà áðåã Åãî øâûðíóëà, è óäàðîì ñìÿëî Êîðàáëü íàø, ñëîâíî çåìëÿíîé îðåõ. Èç âñåé êîìàíäû ëèøü äåñÿòîê ñïàññÿ. È êýïó íå ïîìîã çà¸ìíûé ôàðò. Íî íàì åãî õâàòèëî, è îò ñ÷àñòüÿ Íå ñðàçó îñîçíàëè ìû òîò ôàêò, ×òî áåðåã, ãäå àëìàçîâ, êàê ðàêóøåê, Ïðåêðàñíûé, êàê äðàêîíîâà ìå÷òà, Ëåæèò ó íîã è, êàê çàïàëû ïóøåê, Èñêðÿòñÿ êàìíè â çàðåâûõ ëó÷àõ. Ìû â àë÷íîñòè äðàêîíîâîé çàáûëèñü. È ïàìÿòü î òîì âðåìåíè ìîë÷èò. Ëèøü ñìóòíî ïîìíþ - ïî ïåñêó íîñèëèñü Ïðè ñâåòå ôàêåëîâ â ñëåïîé íî÷è. Íî, ñëîâíî âçäîõ, áûë êðàòîê ìèã ïðîçðåíüÿ. Âíîâü áåëûé ñâåò çàòìèë àëìàçíûé áëåñê. Äàë¸êèé ãîëîñ òèõèé è åëåéíûé Î ãðåøíûõ äóøàõ âäðóã çàïëàêàë ïåñíü. Íàä áåðåãîì, ìåæ äâóõ ïóñòûíü çàæàòûì, Êàê áóäòî ñìåðòü ïðèïîäíÿëà ìåíÿ È ïîêàçàëà – íåò ïóòè îáðàòíî, Ïðèøëà ïîðà îïëà÷èâàòü ñ÷åòà Çà àë÷íîñòü ê ãîðèçîíòó, ê ïàäøèì çâ¸çäàì, Çà ñòðàñòü ê êàìåíüÿì, çëàòó, ñåðåáðó. È õîòü ÿ çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî Ïëàòèòü ïðèä¸òñÿ, â òîò ìîìåíò ñòðóõíóë. Òîãäà-òî ÷¸ðò, à ìîæåò äæèíí, ÿâèëñÿ, Íà óõî ïðîøåïòàë: "Ãëàçà îòêðîé. Çà òî, ÷òî äàøü ìíå ñë¸ç òâîèõ íàïèòüñÿ, Äîðîãó ïîêàæó òåáå äîìîé"... Î÷íóëñÿ ÿ îò áîëè âî âñ¸ì òåëå. Îäèí. Íî ãäå òîâàðèùè ìîè? Îêèíóë âçãëÿäîì îïóñòåâøèé áåðåã, Óñåÿííûé àëìàçàìè... êîñòüìè... "…Åñòü áåðåã, ãäå àëìàçîâ, êàê ðàêóøåê, Ïðåêðàñíûé, êàê äðàêîíîâà ìå÷òà. Òîò áåðåã äëÿ áåññòðàøíûõ è áåçäóøíûõ, Êòî ïëÿøåò äæèãó íà êëèíêå ìå÷à..." Íå ïåðâûå, êàê âèäíî, ïîëîæèëè Ìû ãîëîâû çà äðàãîöåííûé áëåñê - Âåñü ïëÿæ áûë êàê îòêðûòàÿ ìîãèëà, À ÿ ñðåäü ïðàõà êàê æèâîé ìåðòâåö. Íî, ðàññìåÿâøèñü, ÿ íà êàìíè ïëþíóë, Íàïðàâèë ñòîïû íà âîñõîä â ïåñêè. Êóïèâ ó ÷¸ðòà ïóòü äîìîé, ïîäóìàë, ×òî â êîè âåêè ìóäðî ïîñòóïèë... Íî, êàê ÿ èç ïóñòûíè ýòîé ñïàññÿ, Âàì ðàññêàæó â äðóãîé, áûòü ìîæåò, ðàç. Èñòîðèè ìîè – âîò âñ¸ áîãàòñòâî, ×òî ÷¸ðò îñòàâèë ìíå çàìåñòî ãëàç. Íå âåðèòå? À ìîæåò ñïåòü âàì ëó÷øå, Òó ïåñíü, ÷òî ïîãóáèëà íàñ òîãäà? "...Åñòü áåðåã, ãäå àëìàçîâ, êàê ðàêóøåê, Ïðåêðàñíûé, êàê äðàêîíîâà ìå÷òà..." |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 17:00 |
|
|---|---|---|
|
|
2 ìàíòèêîðà: òåêñòîâ ó íàñ 60-70, íî â îñíîâíîì îíè âñå íà àíãëèéñêîì. À íàø âîêàëèñò ñêàçàëà "ïîääåðæèì îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäèòåëÿ". È îòêàçàëñÿ ïåòü íà àíãëèéñêîì, ïîêà ó íàñ íå áóäåò õîòÿ áû îäíîãî-äâóõ àëüáîìîâ íà ðóññêîì. Êàê íå ïûòàëèñü íàøè òåêñòîâèêè, íè÷åãî ïóòíîãî íà ðóññêîì íå ïîëó÷èëîñü. Êà÷åñòâåííûé ìåòàëë è ãîòèêó äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñëîæíî ïèñàòü íà ðóññêîì. Âîò ïîýòîìó ÿ è èùó åùå òåêñòîâèêîâ. Íàñ÷åò ìóçûêè ó íàñ èìåþòñÿ êëàâèøíèê, èçâåñòíûé êàê ÷åëîâåê-îðêåñòð, òàê ÷òî ïðîáëåì ñ ìóçûêîé íå áóäåò. Òàê æå èìåþòñÿ 3 ãèòàðèñòà, êîòîðûå íå ñìîãóò èãðàòü â íàøåé ãðóïïå, íî ñîãëàñèëèñü ïèñàòü ãèòàðíûå ïàðòèè (îäèí èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèêîì, ó÷åíèêà Õîëñòèíèíà, äàâíî âûñòóïàåò íà ñöåíå è íà äàííûé ìîìåíò èãðàåò â äðóãîé ãðóïïå, âîòîðîé - åãî äðóã. Òðåòüåìó 21 ãîä - íå ïîïàäàåò â âîçðàñòíûå ðàìêè, íî ãèòàðîé íà÷àë çàíèìàòüñÿ ïåðåä òåì, êàê íàó÷èëñÿ õîäèòü  ).2 bran  áîëüøèíñòâå ñâîåì ëþáàÿ ïåñíÿ ÿâëÿåòñÿ ñòèõîì, íî òîëüêî îäèí èç ñîòíè ñòèõîâ ÿâëÿåòñÿ ïåñíåé. Íàâûê ó òåáÿ ÿâíî åñòü â ïèñàíèè ñòèõîâ, íî íàä ïåñåííûì íàâûêîì íóæíî ÿâíî ïîðàáîòàòü. Òàê æå òîëüêî îäíà èç ñîòíè ïåñåí ìîæåò áûòü ñûãðàíà êàê ìåòàëë/ãîòèêà. Ëè÷íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîïðîáûâàòü ñîòðóäíè÷àòü. Îòîøëè íåñêîëüêî ïåñåí (íå ñòèõîâ, à èìåííî ïåñåí (äîëæíû áûòü âèäíû êóïëåòû è ïðèïåâû)) íà fasser@mail.ru è ìû ðåøèì, ÷òî äåëàòü äàëüøå. P.S. Òîëüêî íå òàêèå äëèííûå, à òî íàø âîêàëèñò ñäîõíåò ýòî ïåòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 22:25 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèð Ïåðî, ÷åðíèëà è áóìàãà 
|
To Vantol Îòîñëàë. Ïðîâåðü ïî÷òîâûé ÿùèê. |
|
|
È ãäå ìî¸ ìîëîêî?
______________________________ Ìîè òåêñòû íà RealMusic: http://www.realmusic.ru/bran/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 22:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Íåò, âñ¸ ïðàâèëüíî: "Êàê âû ñóäíî íàçîâ¸òå, òàê îíî è ïîïëûâ¸ò". Âàðèàíò íàçâàíèÿ: MainGottik |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñòîâèê
Âðåìÿ: 05.10.2005 23:07 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñóäíî, êîòîðîå íÿíå÷êè âûíîñÿò - êàê íè íàçûâàé, à ïîïëûâåò ïëîõî 
|
|
|
|
||