| Àâòîð |
Òåìà: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 01.09.2005 18:48 |
|
|---|---|---|
|
Æèçíü óêðàäêîé çàáðàëà Ñ÷àñòüå ñëàäêèõ ñíîâ, Ñìåðòü ïðèøëà èç òåìíîòû, Îòîáðàâ ëþáîâü. Ïðåä ãëàçàìè åãî îáðàç, Ñëîâíî ñâåò â êðîìåøíîé òüìå, À âîçäóøíûé çâó÷íûé ãîëîñ ×àñòî ñëûøèøü òû âî ñíå. Ìåæäó âàìè ïðîïàñòü, Ìåæäó âàìè ñìåðòü, Ìåæäó âàìè ðåêè ñëåç, Ñâåò ïðîøåäøèõ ëåò. Îí óêðûò ìîãèëîé, Îí ñîãðåò äîæäåì, Áîëüøå íå âåðíåòñÿ, Ñïèò îí êðåïêèì ñíîì. ×àñòî ñíèòñÿ îí íî÷àìè È çîâåò òåáÿ ñ ñîáîé, À â ãëàçàõ òâîèõ ñòðàäàíüå Âûðûâàåòñÿ ñëåçîé. Îòî ñíà, î÷íóâøèñü â ñòðàõå, Òû êðè÷èøü, ñðûâàÿ áîëü: “Ìèëûé ìîé íå íàäî! Íåò òåáÿ ñî ìíîé!” Ìåæäó íàìè ïðîïàñòü, Ìåæäó íàìè ñìåðòü, Ìåæäó íàìè ðåêè ñëåç, Ñâåò ïðîøåäøèõ ëåò. Òû óêðûò ìîãèëîé, Òû ñîãðåò äîæäåì, Áîëüøå íå âåðíåøüñÿ, Ñïèøü òû êðåïêèì ñíîì. Íà ìîãèëå öâåò íå âÿíåò, È ãðàíèò îìûò äîæäåì, Êàæäûé äåíü òû ñèäèøü ðÿäîì, Ìûñëè ëèøü î íåì! Âåòåð ñëóõ òåáå ëàñêàåò, Áóäòî îí ïîåò, Ñêîëüêî ðàç çàáûòü ïûòàëàñü, Òîëüêî ñåðäöå íå äàåò! Õîòü: Ìåæäó âàìè ïðîïàñòü, Ìåæäó âàìè ñìåðòü, Ìåæäó âàìè ðåêè ñëåç, Ñâåò ïðîøåäøèõ ëåò. Îí óêðûò ìîãèëîé, Îí ñîãðåò äîæäåì, Áîëüøå íå âåðíåòñÿ, Ñïèò îí êðåïêèì ñíîì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 01.09.2005 19:58 |
|
|---|---|---|
|
genna
|
Ãåíèàëüíî! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 10:19 |
|
|---|---|---|
|
|
íå ìîæåò áûòü! ïðàâäà?! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 10:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Íåò êîíå÷íî, òåñòà ñëàáåíüêàÿ è äîñòàòî÷íî ñîïëèâàÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 10:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Íåò êîíå÷íî, òåêñòà ñëàáåíüêàÿ è äîñòàòî÷íî ñîïëèâàÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 18:06 |
|
|---|---|---|
|
|
Êàê ïðàâèëüíî: ÁóæèäÎíñêè èëè ÁóãèäîíñêÈ?????? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 18:06 |
|
|---|---|---|
|
|
Êàê ïðàâèëüíî: ÁóæèäÎíñêè èëè ÁóãèäîíñêÈ?????? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 18:13 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí  
|
Ýòî òû ñëó÷àåì íå Ýäãàðà ëè Àëàíîâè÷à Ïî îá÷èòàëñÿ? ×óâñòâóåòüñÿ ïîïûòêà ïîäðàæàíèÿ;ïðàâäà îí íà äðóãîì ÿçûêå ïèñàë,íî ïåðåâîäû êàê ðàç â òàêîì äóõå. Åñëè âîñïðèíèìàòü ñòèõ êàê ïîäðîæàíèå Ý.Ïî, òîãäà åùå íè÷åãî áóäåò. |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 20:01 |
|
|---|---|---|
|
Roll...
|
×óøü êàêàÿ-òî)))))) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 21:26 |
|
|---|---|---|
|
genna
|
...Íà ìîãèëå öâåò íå âÿíåò È ãðàíèò îìûò äîæä¸ì Êàæäûé äåíü òû...ר?! Âîò ר òû òàì äåëàåøü ïî ðèòìó? ñÈäèøü òû òàì.Ìîæíî áûëî íàïèñàòü "Ñèäèøü òû ðÿäîì",ïîøëî,íî âåðíî ïî ðèòìó. à òû òàì ñÈäèøü.È ýòî òîëüêî îäíî çàìå÷àíèå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 22:36 |
|
|---|---|---|
|
|
Èíêâèçèòîð:  Ñìåøíî. ß ÷èòàë íå ìåíüøå äåñÿòè ïåðåâîäîâ Nevermore'à, íî íè â îäíîì èç íèõ òàêîãî ÿçûêà íå áûëî. Íå ãðåøèòå ïðîòèâ èñòèíû. Bugudonsky - è áåç Ýäãàðà Àëëàíà âïîëíå ñåáå ñàìîáûòíûé ïîýò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 02.09.2005 23:25 |
|
|---|---|---|
|
genna
|
Ñàìîðîäîê! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 01:20 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðà, íåðâû!!!
|
À ìíå òîæå î÷åíü ïîíðàâèëîñü! Îäíî ëèøü ìàëåíüêîå çàìå÷àíèå, åñëè ìîæíî: ×àñòî ñíèòñÿ îí íî÷àìè È çîâåò òåáÿ ñ ñîáîé, À â ãëàçàõ òâîèõ ñòðàäàíüå Âûðûâàåòñÿ ñëåçîé. Îòî ñíà, î÷íóâøèñü â ñòðàõå, Òû êðè÷èøü, ñðûâàÿ áîëü: “Ìèëûé ìîé íå íàäî! Íåò òåáÿ ñî ìíîé!” Ìíå êàæåòñÿ ÷òî ïðåäïîñëåäíÿÿ ñòðîêà áóäåò ëó÷øå âûãëÿäåòü òàê: "Ìèëûé, ìèëûé ìîé, íå íàäî!" Òàê ïî- ìîåìó áóäåò ëó÷øå ñîáëþäàòüñÿ ðèôìà! Ýòî ëèøü ìî¸ ìíåíèå! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 02:12 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñëèøêîì ñîïëèâî, åñëè òåêñò. Êàê ïåðåâîä- íîðìàëüíî | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 08:32 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðà, íåðâû!!!
|
À êàêàÿ òîãäà ðàçíèöà, òåêñò, èëè ïåðåâîä? Íåïîíÿòíî! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 10:15 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Àíòîí, ÿ îñòàíóñü ïðè ñâîåì ìíåíèè. P.S. Êñòàòè åñëè òû íå õî÷åøü, ÷òî áû ïèñàëè ïîä òâîèì íèêîì, òî ïðîñòî çàðåãåñòðèðóéñÿ!) |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 10:34 |
|
|---|---|---|
|
|
Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ-òî ìîæíî. Íî êàê-òî îáû÷íî ðàññ÷èòûâàåøü íà òî, ÷òî îáùàåøüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûìè ëþäüìè. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 03.09.2005 11:08 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Íåóæåëè ðåãèñòðàöèÿ ýòî òàêàÿ ïðîáëåìà?1,5 - 2 ìèíóòû ìàêñèìóì ïîòåðÿåøü. | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 05.09.2005 03:25 |
|
|---|---|---|
|
|
ëþäè íåóæåëè êîãäà âû ÷èòàåòå òàêóþ ïîýçèþ âàì íå õî÷åòñÿ ñïàòü? îïèñûâàþ êàê ÿ ÷èòàë ýòîò ñòèõ: æèçíü óêðàäêîé çàáðàëà ñ÷àñòüå ñëàäêèõ ñíîâ ñìåðòü ïðèøëà èç òåìíîòû îòîá...(z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 05.09.2005 11:15 |
|
|---|---|---|
|
|
Óõõ!! êàê òóò ïîñëå âûõîäíûõ èíòåðåñíåå ñòàëî Âñåì ñïàñèáî çà êîììåíòû!! ×òî ïî ïàìÿòè ùà âñïîìíþ - ïîÿñíþ Bugudonsky - Áóãóäîíñêèé Ýäãàðà Ïî - â æèçíè íèêîãäà íå ÷èòàë, òåì áîëåå ïåðåâîäîâ Òî ÷òî ñîïëèâî - áåññïîðíî, òàêîå óæ ó 15-òè ëåòíåé ìîëîäåæè áûâàåò íàñòðîåíèå Ïåñíÿ íàâåÿíà ðåàëüíûìè ñîáûòèÿìè èç æèçíè äâîþðîäíîé ñåñòðåíêè, ó êîòîðîé èçáðàííèê áûë îòëè÷íûì ìóçûêàíòîì è ïåâöîì, à çà ïàðó äíåé ïåðåä ñâàäüáîé åãî ñáèëî ìàøèíîé ... íà ñìåðòü.. òàêèå äåëà... ïî ïîâîäó "ñÈäèøü" - òàê è ïåëîñü à ïðî "Ìèëûé, ìèëûé ìîé íå íàäî" - ïåëîñü íà ðàñïåâ ïîñëåäíåå ñëîâî "íàäî" òàê ÷òî äëÿ âòîðîãî ìèëîãî ìåñòà íå õâàòàåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îí óêðûò ìîãèëîé
Âðåìÿ: 05.09.2005 15:36 |
|
|---|---|---|
|
Âîëîêîëàìñê
|
Ìíå ïîíðàâèëîñü, èíòåðåñíî íàïèñàíî! | |
|
Ñëîâà íå íóæíû, åñëè â íèõ íåò èñòèíû.
|
||