| Àâòîð |
Òåìà: Ðóññêàÿ êàâåð-âåðñèÿ íà ïåñíþ My Immortal - Evanescense
Âðåìÿ: 28.04.2005 22:50 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðåâîä íà ðóññêèé...èíîãäà ñ ðèôìîé...=) ß çäåñü, à ðÿäîì òîëüêî òû ß âñïîìèíàþ ñâîè äåòñêèå ìå÷òû Ãîëîñ äðîæèò, ß òàê õî÷ó, ÷òîáû òû æèë, Íî ïóëüñà íåò È òû ëåæèøü â ñâÿòîé çåìëå. Òâîÿ äóøà ÷èñòà, Âçëåòåëà â íåáåñà À ïî ùåêå ñêàòèëàñü ñëåçà Òû ïëàêàë, ÿ áûëà ðÿäîì ñ òîáîé, Ñòðàäàë, à ÿ æèëà òîëüêî òîáîé. ß çíàþ, òû áûë ìîåé ñóäüáîé Òû âñå äëÿ ìåíÿ... Òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ, Êàê áóäòî ÿ ïðîçðà÷íà è ïóñòà Ñâåò ñîëíöà âèæó ÿ À äëÿ òåáÿ ñïëîøíàÿ òåìíîòà. Ñåðäöå ìîå ß õîðîíþ âìåñòå ñ òîáîé. È ýòà áîëü... Äóøà ìîÿ óøëà ñ òîáîé Òâîÿ äóøà ÷èñòà, Âçëåòåëà â íåáåñà. Óïàëà çà ñëåçîé ñëåçà Ãóáû èìÿ øåï÷óò, íå âåðþ ÿ ×òî íåò òåáÿ Íåñìîòðÿ íà ýòî òû ñî ìíîé. Íî ìíå ïðèäåòñÿ æèòü îäíîé... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðóññêàÿ êàâåð-âåðñèÿ íà ïåñíþ My Immortal - Evanescense
Âðåìÿ: 02.05.2005 15:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Äóøåâíåíüêî... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðóññêàÿ êàâåð-âåðñèÿ íà ïåñíþ My Immortal - Evanescense
Âðåìÿ: 03.05.2005 20:17 |
|
|---|---|---|
|
|
áûë è ó ìåíÿ ìóç. òåêñò íà èâàíèñöåíñ, íà ïåñíþ "Hello", ïðàâäà ïåðåâîä íå ïîäñòðî÷íûé, äà ýòî è íå íàäî, ãëàâíîå íàñòðîåíèå ïåðåäàòü. Íî ñ òàêîé äóøåðàçäèðàþùåé òîñêîé ñïåòü ñìîæåò ðåäêàÿ ïåâèöà, êîíå÷íî: ** Äîæäü, òàê ïàõíåò ëîæü - Âàíèëü, Äîæäü è â ïàëüöàõ äðîæü, Ñêâîçü ïûëü Ñíîâà ëèöî åãî ïðîñòóïèò - Ïðèâåò! Íî òîëüêî äîæäü Ñêàæåò ìíå Êàê íåçíàêîìåö - Ïðèâåò... Òû óø¸ë âî òüìó È ìãëó. ß ëàäîíü ïðèæìó Ê ñòåêëó. Íå ïðèòâîðÿéñÿ, ÷òî òû óìåð- Ïðèâåò! Íî òîëüêî äîæäü Ïðèêîñí¸òñÿ Ê ìîèì ïàëüöàì - Íå ïëà÷ü... Òàê íåðåàëüíî è íàïðàñíî - Ïðèâåò! Òû è ÿ - Îòðàæåíèÿ â ñòåêëå... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðóññêàÿ êàâåð-âåðñèÿ íà ïåñíþ My Immortal - Evanescense
Âðåìÿ: 05.05.2005 14:47 |
|
|---|---|---|
|
|
Åùå áîëåå äóøåâíî. À Èâàíåññåíñ âñåãäà òàêèå ïå÷àëüíûå âåùè ïîþò? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðóññêàÿ êàâåð-âåðñèÿ íà ïåñíþ My Immortal - Evanescense
Âðåìÿ: 05.05.2005 17:46 |
|
|---|---|---|
|
|
ïî áîëüøåé ÷àñòè. À ÷åìó îñîáî ðàäîâàòüñÿ - æèçíü ïðîõîäèò, êîñòðû îòãîðàþò. ps åñëè òîëüêî ýòî íå êîñòðû, íà êîòîðûõ ãîðÿò î÷åðåäíûå åðåòèêè... |
|
|
|
||