| Àâòîð |
Òåìà: òåêñòû íà àíãëèéñêîì???
Âðåìÿ: 01.02.2005 00:01 |
|
|---|---|---|
|
Óâàæàåìûå àâòîðû òåêñòîâ,ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà,åñëè åñòü íîðìàëüíàÿ ìåëîäèÿ è èäåÿ ïåñíè (ò.å. î ÷åì îíà),êîòîðàÿ ïðîñòî äîëæíà (íó äîëæíà è âñ¸) áûòü íà àíãëèéñêîì,íî íå ïîëó÷àåòñÿ íàïèñàòü òåêñò "íîðìàëüíî",ò.å. íå ïðèìèòèâíî. Êîãäà ãîâîðèøü ïî àíãëèéñêè - âñ¸ íîðìàëüíî,à òóò õî÷åøü òåêñò ñëîæèòü,êîòîðûé òàê è âåðòèòñÿ íà ÿçûêå,à ïîëó÷àåòñÿ òî,÷òî ïîòîì íå íðàâèòñÿ.Ò.å. ñàì áû òàêîå íå ñëóøàë!!! Î÷åíü ïðîøó òåõ,ó êîãî óæå åñòü îïûò íàïèñàíèÿ àíãëîÿçû÷íûõ ïåñåí,ïîñîâåòîâàòü ÷òî-íèáóäü. Çàðàíåå áëàãîäàðåí! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû íà àíãëèéñêîì???
Âðåìÿ: 01.02.2005 01:54 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá ãîëîñ/Sennheiser Å865  
|
òóò ñóäÿ ïî âñåìó íèêòî òàêîãî íå äåëàåò ê ìîåìó ñîæàëåíèþ... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû íà àíãëèéñêîì???
Âðåìÿ: 12.02.2005 17:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Çäðàâñòâóéòå, ìó÷åíèê!  ß ïåðèîäè÷åêè ïèøó íà àíãëèéñêîì (ñ÷èòàþ, ÷òî íå ïëîõî;)) Âàøà ïðîáëåìà îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðîäèëñÿ òåêñò, íåîáõîäèìî ïåðåñòðîèòü ìûøëåíèå íà "àíãëèéñêèé ëàä"+áåç ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ ëèòåðàòóðíûì íå îáîéòèñü, èáî îäíîãî ðàçãîâîðíîãî ñëèøêîì ìàëî. Íå íàäî ñòàðàòüñÿ îáëå÷ü ðóññêóþ ìûñëü â èíîÿçû÷íóþ "øêóðó" - ýòî çàâåäîìî ïðîâàë. Îáðàç è èäåÿ äîëæíû ôîðìóëèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà àíã.ÿç. ñòàðàéòåñü ñëóøàòü áîëüøå àíãëîÿçû÷. ïåñåí òîãî ñòèëÿ, â êîòîðîì ïèøåòå, è âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê òåêñòó, åãî ïîñòðîåíèþ, è -ñàìîå ãëàâíîí!- ê âîêàþóëÿðó, òîãäà ïðìèòèâ âàì íå ñòðàøåí, èáî âû íàêîïèèòå ñëîâàðíûé çàïàñ, îòâå÷àþùèé êàíîíàì æàíðà. ?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû íà àíãëèéñêîì???
Âðåìÿ: 12.02.2005 17:53 |
|
|---|---|---|
|
|
Î÷åïÿòàëàñü:) âîêàáóëÿð, ñîððè | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: òåêñòû íà àíãëèéñêîì???
Âðåìÿ: 14.02.2005 15:44 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
http://www.lyricist.com/ | |
|
|
||