| Àâòîð |
Òåìà: Îäíà ïåñíÿ â ñòèëå "Rammstein", íàâåðíî.
Âðåìÿ: 15.12.2004 22:38 |
|
|---|---|---|
|
«ÊÀÐÌÀñóòðà» Ïî îäíîé, Îäíà ê îäíîé. Êàê îæåðåëüå ðàñïóñêàëèñü Ýòàæè, Íàì íàäî âíèç, Íà ñàìîì äíå íàéäåì êîðàëëû È æåì÷óãà. Îíè áëåñòÿò, Áëåñòÿò, ïîêà íå óìèðàþò Íà ãëàçàõ, Â ðóêàõ òâîèõ ß òîæå áûë ïðîëèò íà ïëàòüå. Òâîå ïëàòüå. Ïîñìîòðè Ìû áûëè çäåñü, Óøëè, çàáûâ ñâîè îøèáêè. Íàì óæå Ïî äâàäöàòü øåñòü, Ìû íå óñïååì ðàñòâîðèòüñÿ. Íèêîòèíîì Ñðàçó â êðîâü Ðàçáèâ îêíî. Òû êðàñèøü ãóáû. Òû ëó÷øå âñåõ, Òû ëó÷øå âñåõ, Òû ëó÷øå âñåõ ïî êàðìàñóòðå, Òû ëó÷øå âñåõ! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îäíà ïåñíÿ â ñòèëå "Rammstein", íàâåðíî.
Âðåìÿ: 16.12.2004 15:41 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí  
|
Ìàëî ÷åãî ìîæíî ïîíÿòü èç ýòîãî ñòèõà. À ÷å ó Ðàìøòàéí, òàêèå æå òåêñòû? ß ïðîñòî íå çíàþ, íèêîãäà íå ïåðåâîäèë... Êàðìàñóòðà - Óæå ÷òî-òî ïîõîæåå áûëî ó ãð. Òîòàë. ß äóìàþ,÷òî ïîäîáíûé òåêñò íàäî ñ ìóçûêîé ñëóøàòü. Íó â ïðèíöèïå äàñòàòî÷íî íåïëîõî. P.s Íèôèãà òû ÷óâàê òîïèêîâ íàïîäíèìàë... Íå, ëó÷øå íîâûå ñîçäîâàòü. |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îäíà ïåñíÿ â ñòèëå "Rammstein", íàâåðíî.
Âðåìÿ: 16.12.2004 19:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Íó ÷òîæ òû òàê - èíòåðåñóåøüñÿ êàê ýòî áóäåò çâó÷àòü íà ðóññêîì, à ñàì â ïåðåâîäû íå çàëåç. Áëàãî ñåé÷àñ äàæå ÿçûê çíàòü íå íàäî - âñå çà òåáÿ ïåðåâåäåò äà â èíåò âûâåñÿò. Âîò è ñðàâíè- êàê îíè, è êàê ýòî ó íàñ. Ïî õîðîøåìó - ó íèõ ýòî ïîýçèÿ, ê íàñ æå òåêñò. Çäåñü (â ïîýçèè) íàäî ãðàíü óëîâèòü, êîãäà óæå íå òåêñò, íî åùå íå ñòèõ è òîãäà ìåëîäèÿ âñå ýòî äîáðàñûâàåò íà óðîâåíü èñêóññòâà. Íó êàê òî òàê. À ýòî "Íîáåëü" èç "Ìóòåð" Îíè ñòîÿò, êðåïêî îáíÿâøèñü Ñìåñü ïëîòè, òàêàÿ áîãàòàÿ â íàøè äíè Ãäå ìîðå âñòðå÷àåòñÿ ñ çåìëåé Îíà õî÷åò ñêàçàòü åìó ïðàâäó Íî âåòåð ãëîòàåò åå ñëîâà Òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ìîðå Äðîæà îíà äåðæèò åãî ðóêó È öåëóåò åãî â ëîá  åå äóøå ñóìåðêè È îíà çíàåò, ÷òî äîëæíà ñ ýòèì æèòü Îíà êëàäåò ãîëîâó ê íåìó íà êîëåíè È ïðîñèò ïîñëåäíèé ïîöåëóé È ïîòîì îí öåëóåò åå Òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ ìîðå Åå ãóáû ñëàáûå è áëåäíûå È â åå ãëàçàõ ñëåçû Ïîñëåäíèé ïîöåëóé òàêîé äîëãèé Ïîñëåäíèé ïîöåëóé Îí áîëüøå íå âñïîìèíàåò à êó÷à âåñãî çäåñü http://www.rammsteinfan.ru/about/lyrics/mutter/rus/2/nebel |
|
|
|
||