| Àâòîð |
Òåìà: Ïåðåâåë òóò... Herr Mannelig
Âðåìÿ: 12.07.2019 01:58 |
|
|---|---|---|
Ðèãà
|
Garmarna - Herr Mannelig Óòðîì ñîëíöå âñòà¸ò è äî ïòè÷üåãî åùå ãîìîíà Äåâóøêà-òðîëëü ïî¸ò ßçûêîì ñâîèì ðàçäâîåííûì. Ãîñïîäèí ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? Èíîõîäöåâ òåáå äâåíàäöàòü ÿ äàì ×òî â ïîëÿõ ðîçîöâåòíûõ ïàñóòñÿ Óçäå÷êà - íåâåäîìà èõ óñòàì Ïðî÷ü îò ñåäåë îíè áóéíî ðâóòñÿ. Ãîñïîäèí ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? Äâåíàäöàòü ìåëüíèö òåáå - ðóêà ïîëíà, Ìåæäó Òèëëå è Òåðíî â ïîÿñå È êîë¸ñà èõ - ÷èñòîãî ñåðåáðà, Æåðíîâà èõ - ÷åðâîííîãî çîëîòà Ãîñïîäèí ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? Çîëî÷¸íûé ìå÷ òåáå âçÿòü ïîçâîëþ Ïÿòü è äåñÿòü êîëåö çîëîòûõ  í¸ì çâåíÿò íà êðîâàâîì ïîëå Ïîáåäèòåëåì ñòàíåøü òàì - òû ! Îòâå÷àé æå - âîëÿ èëè íåâîëÿ ? Ãîñïîäèí ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? Ðóáàõó ÷óäåñíóþ ìîãó òåáå äàòü Íå øèòóþ íèòêîé ñ èãîëêîé. Ïðåêðàñíóþ ñòîëü, ÷òî õî÷åòñÿ ðâàòü. À ñâÿçàíà îíà - èç áåëîãî ø¸ëêà. Ãîñïîäèí ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? - Äàðû òàêèå ÿ á ïîõâàëèë, Åñëè áû õðèñòèàíêîé òû - áûëà. Íî ãîðíîãî òðîëëÿ ÿ - ðàñêóñèë È ïåñíþ òâîþ - ãëàñîì äüÿâîëà ! Áåæàëà äåâà-òðîëëü â îòêðûòóþ äâåðü.. Êðè÷à è ðûäàÿ êàê äèêèé çâåðü... - Åñëè á ðûöàðü êðàñèâûé îòäàëñÿ ìíå Èñ÷åçëî á ïðîêëÿòüå - íàåäèíå ! ... Ìàííåëèã, ìîé Ìàííåëèã, äàøü ëè òû ñëîâî ìíå ? Îäàðþ òåáÿ ðàäîñòíî è âäâîéíå. Îòâå÷àé ìíå - äà èëè íåò. Íåâîëÿ èëü âîëÿ, êàêîâ òâîé îòâåò ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâåë òóò... Herr Mannelig
Âðåìÿ: 12.07.2019 05:41 |
|
|---|---|---|
|
À êòî òàêîé Ìàííåëèã? Ìîæåò, Ìåíãåëå?  Òîãäà õîòü êàêàÿ òî èíòðèãà...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâåë òóò... Herr Mannelig
Âðåìÿ: 12.07.2019 17:49 |
|
|---|---|---|
|
Ðèãà
|
À ôèã çíàåò. Êàêîé-òî òèï âðîäå ýòîãî, êàê ÿ ïîíèìàþ : Íåò, íå Ìåíãåëå.  Íî ìíå ïåñíÿ è ëåãåíäà ïîíðàâèëàñü :> 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâåë òóò... Herr Mannelig
Âðåìÿ: 12.07.2019 18:22 |
|
|---|---|---|
|
Èâàíîâî áàñ-ãèòàðà
|
 13-ì âåêå Ìåíãåëå âðîäå êàê åùå íå ðîäèëñÿ Êëàññèêà âàãàíòîâ, íî ïåðåâîä íà ðóñêî-íîâîÿç, ëè÷íî ìíå íå íå ïîêàòèë, Ñîðè |
|
|
Òàéñîí
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâåë òóò... Herr Mannelig
Âðåìÿ: 12.07.2019 20:40 |
|
|---|---|---|
|
Ðèãà
|
"Êëàññèêà âàãàíòîâ" ììì Âàãàíòû, êîíå÷íî, òóò íè ïðè ÷åì, êàê îíî è òàê ÿñíî, íî - "íà ðóñêî-íîâîÿç" ? ìì ? èëè íàäî áûëî - ñòàðîñëàâÿíñêèé êàêîé-òî ? :>
|
|
|
|
||
