|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:25 |
|
|---|---|---|
|
ß íåîäíîêðàòíî óæå ïðåäëàãàë çäåñü íàïèñàòü òåêñòû ïåñåí, îäíàêî çàâñåãäàòàè ôîðóìà íåñïîñîáíû íà ýòî. Âîçìîæíî, êòî-òî òàëàíòëèâûé ÷èòàåò ôîðóì è ñìîæåò íàïèñàòü òåêñò íà ýòó ìîãó÷óþ ïåñíþ. Îðèãèíàë ïåñíè Îðèãèíàë òåêñòà: Ò Eleanor Rigby Ah, look at all the lonely people! Eleanor Rigby Picks up the rice in the church where a wedding has been, Lives in a dream. Waits at the window Wearing a face that she keeps in a jar by the door, Who is it for? All the lonely people, Where do they all come from? All the lonely people, Where do they all belong? Father McKenzie Writing the words of a sermon that no one will hear, No one comes near. Look at him working, Darning his socks in the night when there's nobody there, What does he care? Eleanor Rigby Died in the church and was buried along with her name, Nobody came. Father McKenzie Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave, No one was saved. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:29 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ. 
|
×òî òàêîå ýêâèðèòìè÷íûé ïåðåâîä? | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:39 |
|
|---|---|---|
|
|
>×òî òàêîå ýêâèðèòìè÷íûé ïåðåâîä? Ý̀êâèðèòìè́÷åñêèé ïåðåâî́ä èëè ý̀êâèðèòìè́÷íûé ïåðåâîä (ôð. traduction équirythmique) — ïåðåâîä ñòèõîâ, âûïîëíåííûé ñ ñîõðàíåíèåì ñòèõîòâîðíîãî ðàçìåðà (÷èñëà ñëîãîâ, óäàðåíèé, ïî âîçìîæíîñòè äåëåíèÿ íà ñëîâà). Íåîáõîäèìîñòü â òàêîì ïåðåâîäå âîçíèêàåò â ñëó÷àå, åñëè ïåðåâîäèòñÿ òåêñò ïåñíè (èëè ëèáðåòòî îïåðû) äëÿ èñïîëíåíèÿ íà äðóãîì ÿçûêå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:53 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
ßñíåíüêî. | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:55 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
À Âû ñïåòü å¸ õîòèòå íà ðóññêîì ÿçûêå? | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 11:56 |
|
|---|---|---|
|
|
>À Âû ñïåòü å¸ õîòèòå íà ðóññêîì ÿçûêå? äà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:03 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Ëè÷íûå èìåíà îñòàâëÿòü â òåêñòå? | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:06 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Íèêîãäà íå çàíèìàëàñü ïåðåâîäîì. Ïðÿì äàæå èíòåðåñíî ñòàëî) |
|
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ëè÷íûå èìåíà îñòàâëÿòü â òåêñòå? Âîîáùå íà ñâîé âêóñ, íî ëó÷øå îñòàâèòü. Òåêñò äîëæåí ïåòüñÿ è âîâëåêàòü â íàñòðîåíèå îðèãèíàëà. Íàäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî "òâàðè ñ ãèïåðáîëîéäàìè" â òåêñòå ôèãóðèðîâàòü íå äîëæíû 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:19 |
|
|---|---|---|
|
>>Ëè÷íûå èìåíà îñòàâëÿòü â òåêñòå? >Âîîáùå íà ñâîé âêóñ, íî ëó÷øå îñòàâèòü. Òåêñò äîëæåí ïåòüñÿ è âîâëåêàòü â íàñòðîåíèå îðèãèíàëà. >Íàäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî "òâàðè ñ ãèïåðáîëîéäàìè" â òåêñòå ôèãóðèðîâàòü íå äîëæíû À áåç ãèïåðáîëîèäîâ òâàðåé ìîæíî?
|
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:26 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñêà÷àë íîòû íà ïåñíþ. Ìîæåò ïîìîæåò. Òàì âèäíà ðèòìèêà è óäàðíûå ìåñòà. |
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:26 |
|
|---|---|---|
|
|
Áàëàëàéêà, äâà ñòðóíà. Ôàéë íå ïðèêðåïèëñÿ.
|
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:39 |
|
|---|---|---|
|
|
 îáùåì, òåìà òàêàÿ, ÿ âåäó ãðóïïó â âê (https://vk.com/perevod_pesen.pesni_pod_zakaz) , çàíèìàþñü êàê ðàç òàêèìè ïåðåâîäàìè (îáðàçöû íèæå). Òåáå íóæåí ïåðåâîä, àäàïòàöèÿ èëè íîâûé ïðîèçâîëüíû òåêñò? Ïåðåâîä - ýòî ïðèìåðíî îò 70% îðèãèíàëà, àäàïòàöèÿ ïðèìåðíî îò 40 äî 70%, âñå ÷òî íèæå - ïðîèçâîëüíûé òåêñò. Ïîñêîëüêó áåñïëàòíî ÿ íå ðàáîòàþ, íî äëÿ çíàêîìûõ äåëàþ äåøåâëå, òî ñòîèòü ýòî áóäåò 1500. Åñëè ÷òî, ïèøè â ëè÷êó çäåñü èëè â âê ïî ññûëêå Àäàïòàöèè Ïåðåâîäû (â ò.÷. ïåñíè-ñòîòûñÿ÷íèêè, ò.å. òå, êîòîðûå íàáðàëè ìèíèìóì 100000 ïðîñìîòðîâ íà þòóáå) Ýêâèðèòìèêà, ïåðåâîäû ñ ñàáàìè |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:42 |
|
|---|---|---|
|
|
Àíòîí Èâëåâ , õîðîøî! ß îáÿçàòåëüíî ïîäóìàþ íàä ïðåäëîæåíèåì èáî õî÷ó ñäåëàòü ïîëíîöåííûé êàâåð äëÿ ðàäèîðîòàöèè, íàïîäîáèè ìîåãî Blackbird - Beatles (íî òàì êàâåð èíñòðóìåíòàëüíîãî õàðàêòåðà, ñïåòîãî íà ÿçûêå îðèãèíàëà) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñîáñòâåííî, Blackbird |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:46 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Î! Ïðîôåññèîíàëû ïðèøëè) | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 12:54 |
|
|---|---|---|
|
|
>Î! Ïðîôåññèîíàëû ïðèøëè) È ïîøëè ìû íàôèê, ñîëíöåì ïàëèìûå. Áàáëî ïîáåæäàåò âñ¸.
|
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:03 |
|
|---|---|---|
|
|
>Òåáå íóæåí ïåðåâîä, àäàïòàöèÿ èëè íîâûé ïðîèçâîëüíû òåêñò? Ïåðåâîä - ýòî ïðèìåðíî îò 70% îðèãèíàëà, àäàïòàöèÿ ïðèìåðíî îò 40 äî 70% Èìåííî ê ýòîé ïåñíå - ïåðåâîä. À âîò ê ýòîé - àäàïòàöèÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:03 |
|
|---|---|---|
|
|
>Î! Ïðîôåññèîíàëû ïðèøëè) ìîæåò õâàòèò óæå ïðèáåäíÿòüñÿ? ) |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:05 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Äà ëàäíî, áóäåò åù¸ øàíñ áëåñíóòü òàëàíòîì))) | |
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:10 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Àíòîí, òàê ÿ æ íàîáîðîò çà Âàñ ðàäóþñü)) À çàðàáàòûâàòü äåíüãè ñâîèì òàëàíòîì, ñ÷èòàþ ïî÷¸òíûì)) |
|
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àíòîí, òàê ÿ æ íàîáîðîò çà Âàñ ðàäóþñü)) >À çàðàáàòûâàòü äåíüãè ñâîèì òàëàíòîì, ñ÷èòàþ ïî÷¸òíûì)) ß ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî ñòîëüêî ðîòàöèé íà ðàäèî êàê ó òåáÿ - ïðîôåññèîíàë îäíîçíà÷íî. Òàê ÷òî íå ñòîèò ïðèáåäíÿòüñÿ ) |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>Â îáùåì, òåìà òàêàÿ, ÿ âåäó ãðóïïó â âê (https://vk.com/perevod_pesen.pesni_pod_zakaz) , çàíèìàþñü êàê ðàç òàêèìè ïåðåâîäàìè (îáðàçöû íèæå). Ïîäïèñàëñÿ íà ãðóïïó â êîíòàêòå.
|
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:18 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Òàê ìàëî ðîòàöèé òî) Äà åù¸ è íå â ìîåé ñòðàíå))) Òàê ÷òî ïîêà áåç äåíåã, ÷èñòî íà ýíòóçèàçìå))) |
|
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:21 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Äâà çàêàçà áûëè íà òåêñò. Òàê òî äåòÿì. À ñ äåòåé äåíåã áðàòü ðóêà íå ïîäíÿëàñü)) |
|
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:24 |
|
|---|---|---|
|
Îç Íå èãðàþ. Íå ïîþ.
|
Ñåðãåé60, ïîéä¸ì â ñîñîäíèé òîïèê. Òàì Òîæ òåêñò èùóò)) Èëè ïåðåâîä... Ïîêà íå ÿñíî) |
|
|
Àè'øà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 13:26 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ñåðãåé60, ïîéä¸ì â ñîñîäíèé òîïèê. Òàì Òîæ òåêñò èùóò)) >Èëè ïåðåâîä... >Ïîêà íå ÿñíî) Îí òàì çàòèõ è íå îòâå÷àåò íà íàøè âîïðîñû. Æä¸ì, êîãäà îí èçðå÷¸ò ñâîè õîòåëêè.
|
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 14:52 |
|
|---|---|---|
|
|
åïòü..òî÷íî ..òû æ Ñòàñèê, à ÿ âñå òÿ Ñëàâèêîì îáçûâàë))- âñïîìíèë òåïåðü)) âîí ñòàðè÷îê êàê ïîåò ýòó ïåñåíêó ïîñëåäíèå 35 ëåò---------õðåíîâî...à òû åãî åùå ðóññêèì ÿçûêîì ïîæàìêàòü ðåøèë? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:05 |
|
|---|---|---|
|
|
upsa , èäè íà... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:06 |
|
|---|---|---|
|
|
>upsa , èäè íà... íå êðåàòèâíî, ìóòê....òû ÷¸, õèïïîâñêóþ âåðñèþ íå çíàåøü íà ðóññêîì?---àõ íó äà..òû æ êîëõîç))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:10 |
|
|---|---|---|
|
|
>upsa , èäè íà... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>>upsa , èäè íà... äûê êðîìå êàê ê òåáå èäòè íåêóäà-----ðåøèë ïîèãðàòü â öàðÿ ãîðû---ïðèâûêàé ê òîìó, ÷òî òû Êóé ñ ãîðû)) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:14 |
|
|---|---|---|
|
|
èëè òåáå 1.5 êîñàðÿ æàëêî ïàöàíó îòäàòü, ÷òî àæ êîðåéñêèõ ìóòêîâ ïåðåâîäèò? ÿ çà õèïïîâñêèé âàðèàíò-------10 ïîïðîøó) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:16 |
|
|---|---|---|
|
|
Ýòî äåðüìî ëþáóþ òåìó èñïîãàíèò. Øàðà¸áèëîâî. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:23 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ýòî äåðüìî ëþáóþ òåìó èñïîãàíèò. Øàðà¸áèëîâî. à ÷òî-----áûëà êàêàÿ -òî äåëüíàÿ òåìà?----òû ñ ýòèì èäèîòèçìîì 5 ëåò íîñèøüñÿ))---------âñå ÷òî òû ñìîã----1 -êàâåð--------äûê çàêîìàÿ êîìïàøêà íà Íåâñêîì ó Åëèñååâñóêîãî ãîäà 3 íàçàä âàùå âåñü Áèòëç â íîëü ïåëà ñòðàííûì ñîñòàâîì)) è íå õèëî ìîíåòèçèðîâàëàñü. òàê ÷òî- êàêàÿ òåìà- òàêèå êîììåíòû... ÿ ðåàëüíî òåáå ïðåäëàãàþ àóòåíòè÷íûé ñàéãîíîâñêèé âàðèàíò)))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:25 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ýòî äåðüìî ëþáóþ òåìó èñïîãàíèò. Øàðà¸áèëîâî. äà--òàðàêàí äîéíûé-- íå íàó÷èøüñÿ ñåáÿ âåñòè ïðèëè÷íî------îïÿòü ïîëåòèøü â áàí)) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:29 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà èçûäè òû óæå íà ..é â êîíöå òî êîíöîâ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:30 |
|
|---|---|---|
|
|
>Äà èçûäè òû óæå íà ..é â êîíöå òî êîíöîâ. âñòàíü íà êîëåíè è ïîïðîñè êàê ìóæèê------èíîãî ÿ íå ïîíèìàþ...âåäåøü ñåáÿ êàê áðóòàëüíûé ïåäèê) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:44 |
|
|---|---|---|
|
|
ëèøåíåö, òû õîòü îáîñíóé ñàì äëÿ ñåáÿ - çà÷åì òåáå ýòî íàäî)) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òðåáóåòñÿ òåêñò â âèäå ýêâèðèòìè÷íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ïåñíè Eleonor Rigby ãðóïïû Beatles.
Âðåìÿ: 05.07.2019 15:46 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñêîëüêî òû ìîæåøü òåðïåòü óíèæåíèé òî?... | |
|
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|
Çàêðûòàÿ òåìà