| Автор |
Тема: BlackPink - Kill This Love (к вопросу о том, какие песни нужны и востребованы народом)
Время: 07.05.2019 22:07 |
|
|---|---|---|
|
Наша новая песенка с Джеки-О, русский кавер на недавний хит корейского герлсбэнда BlackPink |
|
|
Ультралевый ортодоксальный православный доминантный вахтовик-домохозяйка
|
||
| Автор |
Тема: Re: BlackPink - Kill This Love (к вопросу о том, какие песни нужны и востребованы народом)
Время: 07.05.2019 22:50 |
|
|---|---|---|
|
Оз Не играю. Не пою. 
|
Прикольно!  Клубняк однозначно. |
|
|
Аи'ша
|
||
| Автор |
Тема: Re: BlackPink - Kill This Love (к вопросу о том, какие песни нужны и востребованы народом)
Время: 08.05.2019 19:35 |
|
|---|---|---|
|
|
ну, насчет клубняка не знаю. здесь больше для блинков контент, фанов блэкпинка, так вроде зашло им | |
|
Ультралевый ортодоксальный православный доминантный вахтовик-домохозяйка
|
||
| Автор |
Тема: Re: BlackPink - Kill This Love (к вопросу о том, какие песни нужны и востребованы народом)
Время: 08.05.2019 20:21 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости 
|
Антон, текст-то давай! караока караокой, но глазом-то всё текстовое пространство окинуть под музло... сделано качественно 
|
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: BlackPink - Kill This Love (к вопросу о том, какие песни нужны и востребованы народом)
Время: 08.05.2019 20:30 |
|
|---|---|---|
|
|
Нордя: Это перевод, его с подстрочником сравнивать надыть. В общем сверху подстрочник, снизу текст Kill This Love Убей эту любовь! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова) [Intro: Jennie, Lisa] [Вступление: Jennie, Lisa] Yeah yeah, yeah Да, да, да! BLACKPINK IN YOUR AREA! BLACKPINK в твоём районе! Yeah, yeah, yeah Да, да, да! [Verse 1: Jennie] [Куплет 1: Jennie] 천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye" За милым приветствием всегда следует горькое прощание. 매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price У каждого безумного наслаждения есть цена, которую приходится платить. 이건 답이 없는 test Это испытание нельзя пройти. 매번 속더라도 yes Я всегда буду на это попадаться, да! 딱한 감정의 노예 Я рабыня своих чувств. 얼어 죽을 사랑해, eh К чёрту эту жестокую любовь! [Verse 2: Lisa] [Verse 2: Lisa] Here I come kickin' the door, uh Я захожу сюда, вышибая дверь! 가장 독한 걸로 줘, uh Дай мне то, что сильнее всего. 뻔하디 뻔한 그 love, love Это так очевидно, это – любовь! 더 내놔봐 give me some more Дай мне больше, дай мне ещё немного! 알아서 매달려 벼랑 끝에 Цепляйся за край обрыва, если хочешь. 한마디면 또 like 헤벌레 해 Из-за одного слова ты будто снова находишься под впечатлением от встречи со звездой. 그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 Это страстное сильное чувство, это очень сильное волнение. 마치 heaven 같겠지만 Я ощущала, что я в раю, You might not get in it Но ты можешь туда не попасть. [Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] [Распевка 1: Jisoo & Rosé] Look at me, look at you Посмотри на меня, посмотри на себя! 누가 더 아플까 Кому будет больнее? You smart 누가 you are Ты умный, на кого ты похож? 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 Если из твоих глаз польются кровавые слёзы, So sorry 누가 you are Прости, на кого ты будешь похож? 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, 애써 두 눈을 가린 채 Пока я заставляю себя закрывать глаза на всё это. 사랑의 숨통을 끊어야겠어 Мне нужно положить конец этой любви! [Chorus: All, Lisa, Jennie] [Припев: Все] Let's kill this love! Убей эту любовь! Yeah yeah, yeah yeah, yeah Да! Да! Да! Да! Да! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! Let's kill this love! Убьем эту любовь! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! [Verse 3: Jennie, Lisa] [Куплет 3: Jennie, Lisa] Feelin' like a sinner Я чувствую себя грешницей. It's so fire with him I go boo, hoo Так жарко, когда я с ним, я начинаю кричать: "У-у!" He said "you look crazy" Он сказал: "Ты выглядишь потрясающе!" Thank you, baby Спасибо, малыш! I owe it all to you Всё это благодаря тебе. Got me all messed up Из-за тебя я ужасно себя чувствую. His love is my favorite Его любовь нравится мне больше всего. But you plus me Но если мы вместе, Sadly can be dangerous К сожалению, это может быть опасно. [Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] [Распевка 2: Rosé & Jisoo] Lucky me, lucky you Везёт же мне! Везёт же тебе! 결국엔 거짓말 we lie Несмотря на всё это, в конце концов мы лжём. So what? So what? Ну и что дальше? Ну и что из этого? 만약에 내가 널 지우게 Если в конечном итоге я забуду тебя, 된다면 so sorry Извини, I'm not sorry Но мне не будет жаль. 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, 애써 눈물을 감춘 채, eh Пока я заставляю себя скрывать свои слёзы. 사랑의 숨통을 끊어야겠어 Мне нужно положить конец этой любви! [Chorus: All, Lisa, Jennie] [Припев: Все, Lisa] Let's kill this love! Убей эту любовь! Yeah yeah, yeah yeah, yeah Да! Да! Да! Да! Да! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! Let's kill this love! Уничтожь эту любовь! Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! [Bridge: Rosé] [Переход: Rosé] We all commit to love Мы все посвящаем себя любви, That makes you cry, oh oh Которая заставляет плакать, оу, оу! We're all making love Мы все предаёмся любви, That kills you inside, yeah Которая убивает изнутри, да! [Outro: All] [Завершение: Все] We must kill this love (Yeah! Yeah!) Мы должны убить эту любовь! (Да, да) Yeah, it's sad but true Да, это печально, но это так. Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) Надо уничтожить эту любовь, (да, да) Before it kills you too Пока она не уничтожила и тебя. Kill this love (Yeah! Yeah!) Убей эту любовь! (Да, да) Yeah, it's sad but true Да, это печально, но это так. Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) Надо уничтожить эту любовь, (да, да) Gotta kill, let's kill this love! Нужно её уничтожить, уничтожь эту любовь! моя текстуха Текст: На любой “привет” горькое “пока” в ответ, За безумный счастья взлет нам всегда приходит счет. В этом тесте, как всегда, ошибаюсь я, о да, Подчиняюсь чувствам вновь, Да пошла бы ты любовь Дверь вышибаю ногой, знай, То, что сильнее всего… дай Так очевидно – любовь, Дай мне немного еще. Цепляйся за край, но вопрос твой решён, Одно мое слово… вызовет шок, Как страсти биение это волнение, Я словно в раю, но ты можешь туда не попасть Посмотри, ты и я, боль сильней в сердце чья? Кто здесь… умна? Лишь ты. Если все под откос, если кровь вместо слез? Кто их… сотрет? Лишь ты. Но как мне быть? Я ненавижу эту слабость, Гла-за… закрыть себя заставлю. Мне Осталось просто прекратить любить… наконец… Убьем любовь! Йе-е-е-е Рам-па-пам па-пам па-пам Убьем любовь! Рам-па-пам па-пам па-пам Я с тобой как будто грешник, И внутри так много огня Говоришь, я сумасшедший, Детка, это из-за тебя. Я тобой дышу, Ты мной очарована, Только вместе быть Вдвоем нам рискованно. Мне везет, нам везет, Но в конце кто-то лжет. Зачем? И что скрывать? Если мы вдруг начнем забывать обо всем Любви… мне не жаль. Но как мне быть? Я ненавижу эту слабость, Сле-зы… пусть осушит ветер. Мне Осталось просто прекратить любить… наконец… Убьем любовь! Йе-е-е-е Рам-па-пам па-пам па-пам Убьем любовь! Рам-па-пам па-пам па-пам Любовь, мы ею все Ослеплены, Нас губит изнутри Когда мы влюблены. Так убьем любовь, Шансов нет других, Прежде чем она Нас убьет двоих Так убьем любовь, Шансов нет других, Прежде чем она, прежде чем... Убьем любовь! |
|
|
Ультралевый ортодоксальный православный доминантный вахтовик-домохозяйка
|
||