| Àâòîð |
Òåìà: ïåñíÿ èç òèòàíèêà + ðóññêèå ñóáòèòðû
Âðåìÿ: 10.11.2016 20:38 |
|
|---|---|---|
|
ìîé ïåðåâîä + ñäåëàë ñàáû *** Íå áåñïëîòíîé òåíüþ, Íå çûáêèì, êàê ïðèçðàê Òû êî ìíå ïðèõîäèøü ïîðîé. Ãîñòåì â ñíîâèäåíüÿ Ìíå ïàìÿòüþ ïðèñëàí Òâîé äàëåêèé îáðàç æèâîé. Òàì, çäåñü è â òûñÿ÷å ìåñò, Íî ÿ âåðþ – òû ðÿäîì ñî ìíîé. Áðîñü â äðîæü è âíîâü ðàñòðåâîæü Ìî¸ ñåðäöå, âåäü ñåðäöå Íå çíàåò êîíöà òðåâîã. Ïóñòü ëþáîâü êîñíóëàñü Íàñ òîëüêî îäíàæäû - È ìåëüêíóâ, èñ÷åçëà âî òüìå, Íî îíà îñòàëàñü, Êàê îòáëåñê â÷åðàøíèé Ñâåò å¸ íå ãàñíåò âî ìíå. Ïóñòü ëèøü âî ñíå íàâåñòèøü, Òèõîé ïðèñòàíüþ áóäåò ìîé ñîí. Âíîâü âñ¸ æ òû äâåðü ðàñïàõí¸øü  ìî¸ ñåðäöå, âåäü ñåðäöå Íå çíàåò êîíöà ïóòè. Âçìîé ââûñü, ñî ñòðàõîì ïðîñòèñü -  ìî¸ì ñåðäöå òâîé îáðàç æèâ¸ò. Ìû â í¸ì íàâåêè âäâî¸ì. Áóäü ñïîêîåí, âåäü ñåðäöå Íå çíàåò êîíöà ïóòè… |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ïåñíÿ èç òèòàíèêà + ðóññêèå ñóáòèòðû
Âðåìÿ: 11.11.2016 17:14 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã Ãèòàðà 
|
Ýòî, êîíå÷íî, ÷èñòî ìîå èìõî, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ýòîé ïåñíè äàæå êà÷åñòâåííî ñäåëàííûé ðóññêèé ïåðåâîä ñëóøàòüñÿ íå áóäåò, êòî áû ïåñíþ íè èñïîëíÿë. Ýòî èç-çà ôîíè÷åñêîé ðàçíèöû ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåêñò ñàì ïî ñåáå íåïëîõ, íî äëÿ íåãî íóæíà äðóãàÿ ìóçûêà(( |
|
|
Äèíîçàâð Ñåðåáðÿíîãî Âåêà
Òåêñòû ñ ìóçûêîé: http://havin21.ru/Singing.htm |
||