| Àâòîð |
Òåìà: Sodade*
Âðåìÿ: 24.08.2014 01:35 |
|
|---|---|---|
|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà.  
|
(ðóññêèé òåêñò ê ïåñíå Ñåçàðèè Ýâîðû). Äåíü ðàñòàÿë è íåáî â êðîâü, Äåíü ðàñòàÿë è íåáî â êðîâü, Ïåðåêðàñèë çàêàòíûé ñâåò... Äåíü ðàñòàÿë è íåáî â êðîâü, Äåíü ðàñòàÿë è íåáî â êðîâü, Ïåðåêðàñèë çàêàòíûé ñâåò... SODAD..SODAD..SODAD, ÏÅÑÍß ÏÐÅÆÍßß ÑËÛØÍÀ... ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ, ÏÅÑÍß ÏÐÅÆÍßß ÑËÛØÍÀ Ãäå òîò îñòðîâ, ãäå òû æèâ¸øü, Ãäå òîò îñòðîâ, ãäå òû æèâ¸øü,- Íå íàéòè, íå ïðåäñòàâèòü ìíå... Íå èñïðàâèøü è íå âåðí¸øü, Íå èñïðàâèøü è íå âåðí¸øü, Òû óø¸ë ïî áîëüøîé âîëíå... SODAD..SODAD..SODAD, ...ÏÅÑÍß ÏÐÅÆÍßß ÑËÛØÍÀ... ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ...ÏÅÑÍß ÑÒÀÐÀß ÃÐÓÑÒÍÀ... Ñíèòñÿ ñíåã ìíå, ïå÷àëè ñíåã, ( òîé õîëîäíîé òâîåé ñòðàíå), Íåèçáûâíà åãî òîñêà ... Ïðèïîðîøèò çàáûòûé ñëåä, È ê äàë¸êîé Ñâÿòîé Çåìëå Íå ñóìååøü òðîïó ñûñêàòü ... SODAD..SODAD..SODAD, ÏÅÑÍß ÑÅÐÄÖÅ ÎÁÎÆÃËÀ... ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ..ÒÎÑÊÀ, ÑÏÈÒ ÑÂßÙÅÍÍÀß ÇÅÌËß... *(Ñîäàä — òåðìèí, âñòðå÷àþùèéñÿ â êðåîëüñêîì (sodade), ïîðòóãàëüñêîì (saudade) è èñïàíñêîì (saudade) ÿçûêàõ, è íå èìåþùèé àíàëîãîâ âî ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì è ðóññêîì. Ñîäàä — ñìåñü íîñòàëüãèè, ìåëàíõîëèè è íåæíîñòè, ãäå íîñòàëüãèÿ — ñâîåãî ðîäà ÷óâñòâî óòðàòû íàñòîÿùåãî. Èíûìè ñëîâàìè ëþáîâü, òîëüêî âîçíèêíóâ, îñîçíàåò ñâîþ êîíå÷íîñòü è ñìåðòíîñòü è íîñòàëüãèðóåò ïî ñåáå ñàìîé íûíåøíåé, òàêîé ïðåêðàñíîé)... |
|
|
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
||
