| Àâòîð |
Òåìà: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 05.06.2014 03:45 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.  
|
Äàâíî õîòåë ñäåëàòü ýòó òåìó íà ðóññêîì. Âîò îðèãèíàë. Many's the time I've been mistaken And many times confused Yes, and often felt forsaken And certainly misused But I'm all right, I'm all right I'm just weary to my bones Still, you don't expect to be Bright and bon vivant So far away from home, so far away from home And I don't know a soul who's not been battered I don't have a friend who feels at ease I don't know a dream that's not been shattered Or driven to its knees But it's all right, it's all right We've lived so well so long Still, when I think of the road We're traveling on I wonder what went wrong I can't help it, I wonder what went wrong And I dreamed I was dying And I dreamed that my soul rose unexpectedly And looking back down at me Smiled reassuringly And I dreamed I was flying And high up above my eyes could clearly see The Statue of Liberty Sailing away to sea And I dreamed I was flying We come on the ship they call the Mayflower We come on the ship that sailed the moon We come in the age's most uncertain hour And sing an American tune But it's all right, it's all right You can't be forever blessed Still, tomorrow's going to be another working day And I'm trying to get some rest That's all I'm trying to get some rest ìóçûêà Ìîé âàðèàíò Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé Ïëûë ïî æèçíè ëåãêîé ùåïêîé, Ñîðâàâøèìñÿ ëèñòîì, Óìîì íå áåäåí, äóõîì êðåïêèé  îòêðûòîì è ïðîñòîì. È âñå áû â êàéô, âñå â êàéô, ×åðåç äåñÿòîê ëåò Òî, âî ÷òî òàê èñòîâî âåðèë è ëþáèë Âäðóã ïîìåíÿëî öâåò, Âäðóã ïîìåíÿëî öâåò. Ñòàâëþ ïàðóñ ïðîòèâ âåòðà È áüþ ïîòîê âåñëîì, Çíàþ, çíàþ, ãëóïî ýòî, Íà÷íó æàëåòü ïîòîì, È âñ¸ áû â êàéô, âñå â êàéô, È ñäàëñÿ âåòåð, ñòèõ. Êàê óçîð íåâåäîìûõ çíàêîâ íà ïåñêå, Âñÿ æèçíü ñëîæèëàñü â ñòèõ, Âñÿ æèçíü ñëîæèëàñü â ñòèõ. À òåïåðü î ãëàâíîì. Åñëè íåò âåðû, íåò è ñîâåñòè, È ëåãêî âåñòè Ê ïðîïàñòè ïîäëîñòè. À òåïåðü î ñëàâíîì. Ïðàâäà è âåðà – ýòî îðóæèå Èñòèííî áîæèå, Íî íå äîñóæèå. À òåïåðü î ïëàâíîì. ß êàê âñå, ÿ æåðòâà ìîäû, Íå æèâ è íå óáèò, Äàæå ñòàòóÿ Ñâîáîäû Çàêîâàíà â ãðàíèò, È âñå áû â êàéô, âñå â êàéô, Íî íàäî äàëüøå â ïóòü. Ýòîò êåì-òî çàâåäåííûé âå÷íûé ðèòì, Íåò âðåìåíè âçäîõíóòü, Äà, íåò âðåìåíè âçäîõíóòü. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 05.06.2014 06:26 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Ïðîøó ïàðäîíó çà î÷åïÿòêó. Áîæåå è äîñóæåå. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 05.06.2014 08:52 |
|
|---|---|---|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
Õîðîøî. | |
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 05.06.2014 22:28 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà 
|
>Äàæå ñòàòóÿ Ñâîáîäû >Çàêîâàíà â ãðàíèò, Ñòàëü, ìåäü, áåòîí. Ãðàíèòà íèìà)))))))))) |
|
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 05.06.2014 22:44 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Vitus Vitale , >Õîðîøî Òû íå Ïîë Ñàéìîí, íî òîæå ñïàñèáî. Lacoste , >>Äàæå ñòàòóÿ Ñâîáîäû >>Çàêîâàíà â ãðàíèò, >Ñòàëü, ìåäü, áåòîí. >Ãðàíèòà íèìà Òóò âàæåí íå ñóùåñòâèòåëüíîå, à ãëàãîë. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 06.06.2014 19:10 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Òû íå Ïîë Ñàéìîí, íî òîæå ñïàñèáî. Âîò õîòü ñòîé, õîòü ïàäàé 
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 06.06.2014 19:16 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Ïàäàé. | |
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 06.06.2014 19:17 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Ïàäàé. Óïàë. |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 06.06.2014 19:20 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Íà äèâàí? | |
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 06.06.2014 19:25 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Íà äèâàí? Íå ïîìíþ 
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 07.06.2014 03:54 |
|
|---|---|---|
|
>Äàæå ñòàòóÿ Ñâîáîäû >Çàêîâàíà â ãðàíèò, Îó, ïðàâäà? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 07.06.2014 23:54 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
×òîá íå áûëî ñîìíåíèé, èç ÷åãî ñäåëàíà The Statue of Liberty, çàìåíèì ãðàíèò íà ñòîèò . |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 09.06.2014 12:04 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Äà ÷òî æ òàêîå. Âñå ñàìîìó íàäî äåëàòü. Íåäîñóæåå - ïðèëàãàòåëüíîå, ñ íå ïèøåòñÿ ñëèòíî. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 09.06.2014 12:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîÿ áàáóøêà õîçÿéêà ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ è íå õî÷åò áðàòü ìåíÿ â äåëî 
|
>Äà ÷òî æ òàêîå. Âñå ñàìîìó íàäî äåëàòü. >Íåäîñóæåå - ïðèëàãàòåëüíîå, ñ íå ïèøåòñÿ ñëèòíî. Ó íèùèõ ñëóã íåò 
|
|
|
"Ìîæåò è íå â òåìó, íî êðàñèâî"
"À íàñ÷åò ëåêñèêîíà - ñîâñåì íå â òåìó. Ëåêñèêîí ó ìåíÿ ïðèëè÷íûé" (ñ) Aurum |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 16.06.2014 04:14 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Èñïðàâëåííûé ïîñëåäíèé çàïåâ. ß, êàê è âñå, ÿ æåðòâà ìîäû, Âñå áðîñèë è â ïîëåò, Òóäà, ãäå ñòàòóÿ Ñâîáîäû Ñâîáîäó ðàçäàåò, È âñå áû â êàéô, âñå â êàéô, Äà íî÷üþ íå óñíóòü. Ýòîò êåì-òî çàâåäåííûé âå÷íûé ðèòì, Íåò âðåìåíè âçäîõíóòü, Äà, íåò âðåìåíè âçäîõíóòü. À òàê òåìà ñïåëàñü. -
|
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 17.06.2014 03:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Çàêîâàë â ãðàíèò. Îòëèë ïðîñòî èç íåãî.  Âîò áû âåñü êâàðòåò ïîñëóøàòü.... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àìåðèêàíñêèé íàñòðîé (ðóññêàÿ âåðñèÿ ïåñíè Ïîëà Ñàéìîíà)
Âðåìÿ: 19.06.2014 14:28 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
>ß, êàê è âñå, ÿ æåðòâà ìîäû, >Âñå áðîñèë è â ïîëåò, >Òóäà, ãäå ñòàòóÿ Ñâîáîäû >Ñâîáîäó ðàçäàåò, Òóò ÿ ïðèóêðàñèë. Íå ðàçäàåò , à ïðîäàåò . |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||