|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 3 4 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 23.05.2014 20:46 |
|
|---|---|---|
|
>>áóäüòå õîðîøèìè - è äåíüãè âàì íå ïîíàäîáÿòñÿ. >À âåäü äåëî ãîâîðèò ýòîò èðëàíäåö, ÷¸ðò ïîáåðè! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 01:01 |
|
|---|---|---|
ïëàòôîðìà Ïëàíåðíàÿ 
|
>À âåäü äåëî ãîâîðèò ýòîò èðëàíäåö òåáå â Íîâîñèáèðñêå âñå ðàâíî - ÷òî Èðëàíäèÿ, ÷òî Íîðâåãèÿ, ÷òî Èçðàèëü, ÷òî Êðàñíîÿðñê... |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Ýòà áîëü, ýòîò êàéô, äàæå ýòî ãoâío – èìåíóåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ – «æèçíü»(c)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 07:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîÿ áàáóøêà õîçÿéêà ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ è íå õî÷åò áðàòü ìåíÿ â äåëî 
|
>òåáå â Íîâîñèáèðñêå âñå ðàâíî - ÷òî Èðëàíäèÿ, ÷òî Íîðâåãèÿ, ÷òî Èçðàèëü, ÷òî Êðàñíîÿðñê... Ìíå â Êðàñíîÿðñêå âñ¸ ðàâíî... 
|
|
|
"Ìîæåò è íå â òåìó, íî êðàñèâî"
"À íàñ÷åò ëåêñèêîíà - ñîâñåì íå â òåìó. Ëåêñèêîí ó ìåíÿ ïðèëè÷íûé" (ñ) Aurum |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 10:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>À âåäü äåëî ãîâîðèò ýòîò èðëàíäåö À âû íè÷¸ íå ïóòàåòå? Íàïðèìåð, õíó èðàíöû âûäóìàëè. Äà è áðèòüñÿ âåçäå èç çà æàðû òîæå â òåõ êðàÿõ ïðèíÿòî ñòàëî. À ñåâåðíîìó èðäàíäöó òî çà÷åì òàì áðèòü? Ëèøíåå òåïëî ðàñõîäîâàòü? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 12:35 |
|
|---|---|---|
|
Ñåâàñòîïîëü 
|
>Çíàþ çíàþ, ñåëîú... ׸ ñåëî-òî ñðàçó? Òû íà äðóãîå ó÷èëñÿ ïðîñòî 
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=tZWRxTCIH2I
https://www.youtube.com/watch?v=TGje6mctCXc https://www.realmusic.ru/albums/32323 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 12:49 |
|
|---|---|---|
|
|
>>À âåäü äåëî ãîâîðèò ýòîò èðëàíäåö >À âû íè÷¸ íå ïóòàåòå? >Íàïðèìåð, õíó èðàíöû âûäóìàëè. Äà è áðèòüñÿ âåçäå èç çà æàðû òîæå â òåõ êðàÿõ ïðèíÿòî ñòàëî. À ñåâåðíîìó èðäàíäöó òî çà÷åì òàì áðèòü? Ëèøíåå òåïëî ðàñõîäîâàòü? Òüôó òû... ÿ äóìàë ýòî Ýäèêà èðëàíäöåì íàçâàëè... 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 18:41 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Çíàþ çíàþ, ñåëîú... >׸ ñåëî-òî ñðàçó? Òû íà äðóãîå ó÷èëñÿ ïðîñòî Íå íó âîò óìååøü òû óâàæèòü.  
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 19:55 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìîå èìõî: ñëèøêîì ñâåòëîå, òåìà øðàìîâ íå ðàñêðûòà, ïåðåâîä ïðî÷èòàëà - â ñîòûé ðàç ïðèçíàëà: êàê æå êëåâî ñî÷èíÿòü íà ðóññêîì, êàê æå áîãàò è ïðåêðàñåí íàø ÿçûê (èíãëèø â ýòîì ïëàíå ãîðàçäî ñëàáåå). | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 20:05 |
|
|---|---|---|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>êàê æå êëåâî ñî÷èíÿòü íà ðóññêîì, êàê æå áîãàò è ïðåêðàñåí íàø ÿçûê (èíãëèø â ýòîì ïëàíå ãîðàçäî ñëàáåå). ïëþñóþñü |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 20:30 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ìîå èìõî: ñëèøêîì ñâåòëîå, òåìà øðàìîâ íå ðàñêðûòà, ïåðåâîä ïðî÷èòàëà - â ñîòûé ðàç ïðèçíàëà: êàê æå êëåâî ñî÷èíÿòü íà ðóññêîì, êàê æå áîãàò è ïðåêðàñåí íàø ÿçûê (èíãëèø â ýòîì ïëàíå ãîðàçäî ñëàáåå). Íå õî÷ó ïîêàçàòüñÿ ãðóáûì, íî êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåìíîãî ñìûñëèò â ÿçûêàõ, ìåíÿ âñåãäà ïåðåäåðãèâàåò îò òàêèõ ðàäèêàëüíûõ âûñêàçûâàíèé. Îñìåëþñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òâîè ïîçíàíèÿ â àíãëèéñêîì íå ïîçâîëÿþò òåáå ñóäèòü î âñåé êðàñî÷íîñòè ýòîãî ÿçûêà.  ìîåé âñåïîãëîùàþùåé ëþáâè ê ðóññêîìó ÿçûêó ïðè ýòîì ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ. Ïðîñòî íàäî áûòü ñêðîìíåå. Íó ÷òî ýòî çà [ãîðàçäî]? Ïàñòåðíàê áû ñåáå òàêîãî, äóìàþ, íå ïîçâîëèë.  ëþáîì ñëó÷àå - ïîâòîðÿþ ýòî êàæäûé ðàç - ïåðåâîä íå ÿâëÿåòñÿ òåêñòîì, ïåðåâîä ñõåìàòè÷åí è âûëîæåí äëÿ îáùåãî ïîíèìàíèÿ òåêñòà, ìóçûêó òåêñòà, åãî ïîäâîäíûå òå÷åíèÿ è òîíêèå íèòè ïåðåâîä íå ïåðåäàåò. Çäåñü äàæå íåò ïîïûòêè õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà ñ öåëüþ âîñïðîèçâåñòè àòìîñôåðó òåêñòà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 20:36 |
|
|---|---|---|
|
|
... ïðè ýòîì íå íàäî çàáûâàòü íåìàëîâàæíûé ôàêò - àíãëèéñêèé ÿ çíàþ íà óðîâíå, äàëåêîì îò ðîäíîãî, ïîýòîìó ñðàâíèâàòü òî, ÷òî ÿ ïèøó íà ðóññêîì, ñ àíãëèéñêèìè òåêñòàìè ñìåøíî. Çäåñü ÿ íàìíîãî ìåíüøå èññëåäóþ ÿçûê è ñåáÿ ÷åðåç ÿçûê, çäåñü ÿçûê áîëüøå âûñòóïàåò â ðîëè ñïóòíèêà ìóçûêè, èíñòðóìåíòà äëÿ ïåðåäà÷è ýìîöèé è íàñòîåíèé. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 20:41 |
|
|---|---|---|
|
|
>... ïðè ýòîì íå íàäî çàáûâàòü íåìàëîâàæíûé ôàêò - àíãëèéñêèé ÿ çíàþ íà óðîâíå, äàëåêîì îò ðîäíîãî, ïîýòîìó ñðàâíèâàòü òî, ÷òî ÿ ïèøó íà ðóññêîì, ñ àíãëèéñêèìè òåêñòàìè ñìåøíî. Çäåñü ÿ íàìíîãî ìåíüøå èññëåäóþ ÿçûê è ñåáÿ ÷åðåç ÿçûê, çäåñü ÿçûê áîëüøå âûñòóïàåò â ðîëè ñïóòíèêà ìóçûêè, èíñòðóìåíòà äëÿ ïåðåäà÷è ýìîöèé è íàñòîåíèé. Íó òî åñòü Áàéðîí áû òåáÿ çà÷ìîðèë?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 20:57 |
|
|---|---|---|
ÑÏ(á)
|
>Ìîå èìõî: ñëèøêîì ñâåòëîå, òåìà øðàìîâ íå ðàñêðûòà, ïåðåâîä ïðî÷èòàëà - â ñîòûé ðàç ïðèçíàëà: êàê æå êëåâî ñî÷èíÿòü íà ðóññêîì, êàê æå áîãàò è ïðåêðàñåí íàø ÿçûê (èíãëèø â ýòîì ïëàíå ãîðàçäî ñëàáåå). êàêàÿ êàòàñòðîôà..Ìàðà...òû ÷óäîâèùíà â ñâîåì íåâåæåñòâå...õîòü è áëàãîðîäíîì)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:10 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íå õî÷ó ïîêàçàòüñÿ ãðóáûì, íî êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåìíîãî ñìûñëèò â ÿçûêàõ, ìåíÿ âñåãäà ïåðåäåðãèâàåò îò òàêèõ ðàäèêàëüíûõ âûñêàçûâàíèé. Îñìåëþñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òâîè ïîçíàíèÿ â àíãëèéñêîì íå ïîçâîëÿþò òåáå ñóäèòü î âñåé êðàñî÷íîñòè ýòîãî ÿçûêà.  ìîåé âñåïîãëîùàþùåé ëþáâè ê ðóññêîìó ÿçûêó ïðè ýòîì ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ. Ïðîñòî íàäî áûòü ñêðîìíåå. Íó ÷òî ýòî çà [ãîðàçäî]? Ïàñòåðíàê áû ñåáå òàêîãî, äóìàþ, íå ïîçâîëèë. Polter , "âåëèêîñòü è ìîãó÷åñòü" ðóññêîãî ÿçûêà âðÿä ëè ìîæíî îñïîðèòü. Êàê è åãî áîãàòñòâî (íå ñëó÷àéíî â àíãëèéñêîì ìíîãèõ íàøèõ ñëîâ ïðîñòî íåò). Çà Ïàñòåðíàêà íå ñêàæó, íî (îïÿòü æå, ìîå ñêðîìíîå èìõî) Áðîäñêèé â ïåðåâîäå î÷åíü ìíîãîå òåðÿåò. È âîîáùå, ðàç óæ çàøëà îá ýòîì ðå÷ü, êàê òû ìîæåøü îáúÿñíèòü òî, ÷òî ïðè äîñëîâíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ëþáîé èíîÿçû÷íûé òåêñò âûãëÿäèò óáîãî? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:11 |
|
|---|---|---|
|
|
edd old , ïîÿñíè ïðî íåâåæåñòâî: îòíîñèòåëüíî ëþáâè ê ìèíîðó? Òåìå øðàìîâ? Èëè áîãàòñòâà ðóññêîãî ÿçûêà?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:15 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>È âîîáùå, ðàç óæ çàøëà îá ýòîì ðå÷ü, êàê òû ìîæåøü îáúÿñíèòü òî, ÷òî ïðè äîñëîâíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ëþáîé èíîÿçû÷íûé òåêñò âûãëÿäèò óáîãî? èçâèíèòå----âû â òàêîì ñëó÷àå....ìîÿ ëþáèìàÿ, íî ñòîëü íåäàëåêàÿ, âû äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òî âñå áîãàòñòâî ìèðîâîé ëèòåðàòóðû âàì ïåðåäàíî óáîãî...è äëÿ óáîãèõ))) àíãëèéñêèé âåëèêîëåïåí------è íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåí äëÿ ïîýçèè , ÷åì êîñîáîêèé ñïîòûêà÷ ðîññèéñêèé))------è ïî îáðàçíîñòè è ïî âñåìó îñòàëüíîìó.....åñëè Ìàðà è çäåñü êàêóþ-òî ïðèâèëåãèþ äëÿ ðóññêèõ èùåò..---------òî ýòî âàùå ïèñåö.....âîèíñòâóþùàÿ òüìóòàðàêàíü)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:17 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>edd old , ïîÿñíè ïðî íåâåæåñòâî: îòíîñèòåëüíî ëþáâè ê ìèíîðó? Òåìå øðàìîâ? Èëè áîãàòñòâà ðóññêîãî ÿçûêà? ðóññêèé îòâðàòèòåëåí äëÿ ïîýçèè â òîì êëþ÷å, êàê åãî ùàñ èñïîëüçóþò-----------îí ïëîõî ïðîñòî ïðèñïîñîáëåí))---------è..ýòî--------àíãëèéñêèé áîãàò íåâîîáðàçèìî))))------------åñëè òû íå ãîâîðèøü íà àôðèêàíñêîì äèàëåêòå)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:35 |
|
|---|---|---|
|
|
>íåäàëåêàÿ, âû äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òî âñå áîãàòñòâî ìèðîâîé ëèòåðàòóðû âàì ïåðåäàíî óáîãî.. edd old , âñå áîãàòñòâî ìèðîâîé ëèòåðàòóðû íàì ïåðåäàíî â ëèòåðàòóðíûõ ïåðåâîäàõ. Âîçüìè òîãî æå Ñòèâåíñîíà: "Âåðåñêîâûé ìåä" â ïåðåâîäå Æóêîâñêîãî ïðåêðàñåí (â èñïîëíåíèè Ìåëüíèöû òàê ÿ âîîáùå âñïëàêíóëà), íî åñëè âçÿòü äîñëîâíûé ïåðåâîä - âîîáùå íèêàê Ó ìåíÿ Ïàøêà àíãëèéñêèé çíàåò âåëèêîëåïíî, íî êîãäà ÿ åãî ïîïðîñèëà ïåðåâåñòè PoS-îâñêèé Àshes, îí ñðàçó ïðåäóïðåäèë, ÷òî íà ðóññêîì ýòî áóäåò çâó÷àòü õèëî. È íèêóäà îò ýòîãî íå óéäåøü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>ðóññêèé îòâðàòèòåëåí äëÿ ïîýçèè â òîì êëþ÷å, êàê åãî ùàñ èñïîëüçóþò-----------îí ïëîõî ïðîñòî ïðèñïîñîáëåí))---------è..ýòî--------àíãëèéñêèé áîãàò íåâîîáðàçèìî))))--- edd old , â àíãëèéñêîì åñòü àíàëîã íàøåìó ÂÂÌ? Íó òàê, ïðîñòî äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîððà)) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:43 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>Ó ìåíÿ Ïàøêà àíãëèéñêèé çíàåò âåëèêîëåïíî, íî êîãäà ÿ åãî ïîïðîñèëà ïåðåâåñòè PoS-îâñêèé Àshes, îí ñðàçó ïðåäóïðåäèë, ÷òî íà ðóññêîì ýòî áóäåò çâó÷àòü õèëî. È íèêóäà îò ýòîãî íå óéäåøü. )))õû...äðóæèùå...äàâàé áóäåì ïðîùå-----------ÂÑÅ -âåùè â îðèãèíàëå - ýòî îíè è åñòü)))--âñå ïåðåâîäû-÷óøü ïîäçàáîðíàÿ))-----------ìíå õâàòèëî â ñâîå âðåìÿ ïåðåâîäîâ Ýäãàðà Ïî è Ìîððèñîíà))----------ýòî æå ñëåçû íà ðóññêèé ìàíåð)) ëàí..íàçûâàòü àíãëèéñêèé áåäíûì------ìîæåò òîêà èäèîò------è äàæå ïðîñòîé àíãëèéñêèé..---ïðîñòîé-------âåëèêîëåïåí...÷òî Ïîëòåð è ïðîäåìîíñòðèðîâàë... |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:46 |
|
|---|---|---|
|
|
>ðóññêèé îòâðàòèòåëåí äëÿ ïîýçèè â òîì êëþ÷å, êàê åãî ùàñ èñïîëüçóþò-----------îí ïëîõî ïðîñòî ïðèñïîñîáëåí)) Áîæå, ÷òî îí íåñ¸ò...ýòîò äóðàê...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:49 |
|
|---|---|---|
|
|
>àíãëèéñêèé âåëèêîëåïåí------è íàèáîëåå ïðèñïîñîáëåí äëÿ ïîýçèè , ÷åì êîñîáîêèé ñïîòûêà÷ ðîññèéñêèé)) ×òî îí íåñ¸ò... Äëÿ ïåñåííûõ òåêñòîâ îí áîëåå ïðèñïîñîáëåí, à íå äëÿ ïîýçèè. Ñîâñåì ó òåáÿ ìîçã ïîò¸ê...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:52 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>>ðóññêèé îòâðàòèòåëåí äëÿ ïîýçèè â òîì êëþ÷å, êàê åãî ùàñ èñïîëüçóþò-----------îí ïëîõî ïðîñòî ïðèñïîñîáëåí)) >Áîæå, ÷òî îí íåñ¸ò...ýòîò äóðàê... ñáèâàþ ó òåáÿ òàáóðåòêó èç ïîä íîã, âèñåëüíèê))..-------âñÿ òâîÿ ïîýçèÿ -ýòî øëàê)))--ïîíÿë-äà?? ðóññêèé ÿçûê õîðîø ñîâñåì â äðóãîì ñïåâàíèè è ïðîèçíîøåíèè----------íà äàííûé ìîìåíò ýòî èçíàñèëîâàíèå ÿçûêà â ÷óæîì ôîðìàòå)) õîòÿ...çà÷åì âàì ÷òî-òî êðîìå ïñåâäî-îäåññû è ïàðîäèè íà Àéðîí ìýéäåí)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:53 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
ôóóó àëè÷êà ïðèøëà....((( âû âñå ïðàâû-....ÿ äóðàê))-------------íàõ-íàõ-------ýòîò äèñïóò)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:56 |
|
|---|---|---|
|
|
>ñáèâàþ ó òåáÿ òàáóðåòêó èç ïîä íîã, âèñåëüíèê))..-------âñÿ òâîÿ ïîýçèÿ -ýòî øëàê)))--ïîíÿë-äà?? Êàêóþ òàáóðåòêó? Òû äî ýòîé òàáóðåòêè è äî ïåðåêëàäèíêè ìåæäó íîæåê íå äîòÿíåøüñÿ, äàæå åñëè ïîäïðûãíåøü, çíàòîê õðåíîâ >ðóññêèé ÿçûê õîðîø ñîâñåì â äðóãîì ñïåâàíèè è ïðîèçíîøåíèè----------íà äàííûé ìîìåíò ýòî èçíàñèëîâàíèå ÿçûêà â ÷óæîì ôîðìàòå)) Ðóññêèé ÿçûê õîðîø âî âñ¸ì, åñëè èì âëàäååøü è ÷óâñòâóåøü åãî. Îòòîãî òåáå è íå ïîíÿòü, áîìæàðà ïîëóêðîâíàÿ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 21:58 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
Àëëåê àëè÷êà....òû íå íåðâíè÷àé))---------âñå õîðîøî)) ÷óâñòâóé òàì ñâîèì î÷êîì ÷òî óãîäíî)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:01 |
|
|---|---|---|
|
|
>ôóóó àëè÷êà ïðèøëà....((( >âû âñå ïðàâû-....ÿ äóðàê))-------------íàõ-íàõ-------ýòîò äèñïóò)) òû âîí äàæå íå ïîíèìàåøü, êàê ñâîèì ñíîáñêèì ñòèëåì â âèäå îáèëèÿ òèðå è ñêîáî÷åê óðîäóåøü óæå ÿçûê íà ýïèñòîëÿðíîì óðîâíå... Àíãëèéñêèé ÿçûê õîðîø äëÿ ñòèõîâ íàïèñàííûõ àíãëèéñêèì ÷èòàòåëÿì (êîòîðûå âûðîñëè â ñðåäå ÿçûêà), à ðóññêèé äëÿ ðóññêèõ. È ñðàâíèâàòü èõ äëÿ ïîýçèè â òàêîì êëþ÷å - êàêîé èç ÿçûêîâ ëó÷øå, ìîæåò òîëüêî ïîëíûé èäèîò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:02 |
|
|---|---|---|
|
|
>àëè÷êà....òû íå íåðâíè÷àé))---------âñå õîðîøî)) >÷óâñòâóé òàì ñâîèì î÷êîì ÷òî óãîäíî)) Äà ÷¸ ìíå íåðâíè÷àòü? ß ïðîñòî âîñõèù¸í òîé ïðîãðåññèåé, ñ êîòîðîé òû äåãðàäèðóåøü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:05 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àíãëèéñêèé ÿçûê õîðîø äëÿ ñòèõîâ íàïèñàííûõ àíãëèéñêèì ÷èòàòåëÿì (êîòîðûå âûðîñëè â ñðåäå ÿçûêà), à ðóññêèé äëÿ ðóññêèõ. Íå ìîãó íå ñîãëàñèòñÿ. Âñÿ ïðîáëåìà â èíîÿçû÷íîñòè ìûøëåíèÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, âîñïðèÿòèÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:08 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>òû âîí äàæå íå ïîíèìàåøü, êàê ñâîèì ñíîáñêèì ñòèëåì â âèäå îáèëèÿ òèðå è ñêîáî÷åê óðîäóåøü óæå ÿçûê íà ýïèñòîëÿðíîì óðîâíå... >Àíãëèéñêèé ÿçûê õîðîø äëÿ ñòèõîâ íàïèñàííûõ àíãëèéñêèì ÷èòàòåëÿì (êîòîðûå âûðîñëè â ñðåäå ÿçûêà), à ðóññêèé äëÿ ðóññêèõ. È ñðàâíèâàòü èõ äëÿ ïîýçèè â òàêîì êëþ÷å - êàêîé èç ÿçûêîâ ëó÷øå, ìîæåò òîëüêî ïîëíûé èäèîò ýýý----- ÿ íè÷åãî íå óðîäóþ--------ýòî ðàç))---íåñîìíåííî àíãëèéñêèé âåëèêîëåïåí äëÿ ïîýçèè----ýòî 2...è...ñîáñòâåííî ÒÐÈ--------÷¸ ñðàâíèâàòü òî??------ó íàñ ( è íå òîëüêî ó íàñ)--âñÿ ýñòðàäà ïîåò êàëüêè ïîä àíãëèéñêèå âàðèàíòû----ïðè÷åì ïëîõî è ãëóïî)))-----àóòåíòè÷íîñòü òîêà íà óðîâíå øàíñîíà))).....íå...íó ÿ, êîíå÷íî, ÷óòîê òðîëëþ....íî âñå ðàâíî ïðàâ)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:10 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>Äà ÷¸ ìíå íåðâíè÷àòü? ß ïðîñòî âîñõèù¸í òîé ïðîãðåññèåé, ñ êîòîðîé òû äåãðàäèðóåøü à ýòî òî çà÷åì??- íå òâî¸ æå î÷êî íàä ýòîé ïðîáëåìîé æå êîð÷èòñÿ)))------ôó....ìåðçêèé èíòðèãàí è òðÿïêà)) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:11 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íå ìîãó íå ñîãëàñèòñÿ. Âñÿ ïðîáëåìà â èíîÿçû÷íîñòè ìûøëåíèÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, âîñïðèÿòèÿ. Äà âî âñ¸ì ïðîáëåìà.  ìåíòàëüíîñòè, â ÷óâñòâîâàíèè ÿçûêà, â ìîäàëüíîñòè, â ïîäà÷å, â èäèîìàòè÷åñêèõ íþàíñàõ, â ðàçíîé ñåìàíòèêå äëÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà êàçàëîñü áû îäíîé è òîé æå ôðàçû ( íî íà ðàçíûõ ÿçûêàõ), â ðèòìèêå íàêîíåö.  îáîèõ ÿçûêàõ åñòü äèàëåêòû êîòîðûå ïðèäàþò ñìàê, íî èõ íåëüçÿ ïîëíîöåííî ïåðåâåñòè. Íî ÿ óâåðåí, åñëè áû ÷åëîâåê âåëèêîëåïíî è ðàâíî çíàë îáà ÿçûêà, òî èç çà êîëîññàëüíîãî êîëè÷åñòâà îòòåíêîâ ïðèçíàë áû äëÿ ïîýçèè ëó÷øèì ðóññêèé. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>íàñ ( è íå òîëüêî ó íàñ)- -âñÿ ýñòðàäà ïîåò êàëüêè ïîä àíãëèéñêèå âàðèàíòû----ïðè÷åì ïëîõî è ãëóïî )))-----àóòåíòè÷íîñòü òîêà íà óðîâíå øàíñîíà))).....íå...íó ÿ, êîíå÷íî, ÷óòîê òðîëëþ....íî âñå ðàâíî ïðàâ)) Òóò áåññïîðíî. Îòòîãî è ãíóñü êàêàÿ òî ïîëó÷àåòñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:13 |
|
|---|---|---|
|
|
>à ýòî òî çà÷åì??- íå òâî¸ æå î÷êî íàä ýòîé ïðîáëåìîé æå êîð÷èòñÿ)))------ôó....ìåðçêèé èíòðèãàí è òðÿïêà)) ß ñëîâåñíîñòü ðóññêóþ çàùèùàþ îò ïüÿíûõ ÷óõîíöåâ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Àëëåê , Ýäÿ îòòåíêîâ íå ÷óâñòâóåò, ïîòîìó ñïîð áåñïîëåçåí. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:14 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>, åñëè áû ÷åëîâåê âåëèêîëåïíî è ðàâíî çíàë îáà ÿçûêà, òî èç çà êîëîññàëüíîãî êîëè÷åñòâà îòòåíêîâ ïðèçíàë áû äëÿ ïîýçèè ëó÷øèì ðóññêèé. èäèîò))))-------äàæå äëÿ ïðîçû....äëÿ äâóÿçû÷íîãî Íàáîêîâà îêàçàëñÿ óäîáíåé àíãëèéñêèé....-----------ÿ ýòî------------ÿ íå ïðèíèæàþ ðóññêèé-----ÿ ïðîñòî çàòûêàþ âàì ãëîòêó ïî ïîâîäó--- ðîññèÿ âïåðäå.. |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:15 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àëëåê , Ýäÿ îòòåíêîâ íå ÷óâñòâóåò, ïîòîìó ñïîð áåñïîëåçåí. À ÿ åìó ñåé÷àñ ïîïðîáóþ îáúÿñíèòü 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:15 |
|
|---|---|---|
|
|
edd old , òàê åñòü àíàëîãè èëè òû òàê è áóäåøü äàëüøå èãíîðèðîâàòü ñòîëü íåóäîáíûé âîïðîñ? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:18 |
|
|---|---|---|
|
|
>Polter , "âåëèêîñòü è ìîãó÷åñòü" ðóññêîãî ÿçûêà âðÿä ëè ìîæíî îñïîðèòü. Êàê è åãî áîãàòñòâî (íå ñëó÷àéíî â àíãëèéñêîì ìíîãèõ íàøèõ ñëîâ ïðîñòî íåò). Çà Ïàñòåðíàêà íå ñêàæó, íî (îïÿòü æå, ìîå ñêðîìíîå èìõî) Áðîäñêèé â ïåðåâîäå î÷åíü ìíîãîå òåðÿåò. Òî, ÷òî ëþáîé õóäîæåñòâåííûé òåêñò â ïåðåâîäå ìíîãîå òåðÿåò, à ïîýçèÿ â ïðèíöèïå íåïåðåâîäèìà, èçâåñòíî ïðîãðåññèâíîìó ÷åëîâå÷åñòâó ñî âðåìåí ñòðóêòóðàëèñòñêî-ñåìèîòè÷åñêèõ èçûñêàíèé 70-õ. Òî, ÷òî äëÿ òåáÿ ýòà ïðîïèñíàÿ èñòèíà âîîáùå ÿâëÿåòñÿ òåìîé äëÿ ðàçãîâîðà, ãîâîðèò, èçâèíè, íå â òâîþ ïîëüçó. Ïîñåìó... >È âîîáùå, ðàç óæ çàøëà îá ýòîì ðå÷ü, êàê òû ìîæåøü îáúÿñíèòü òî, ÷òî ïðè äîñëîâíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ëþáîé èíîÿçû÷íûé òåêñò âûãëÿäèò óáîãî? ... ïðè äîñëîâíîì ïåðåâîäå ñ ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê òåêñò âûãëÿäèò óáîãî. Åñòü òàêàÿ îáëàñòü ïîçíàíèÿ, èìåíóåìàÿ ïðàãìàòèêîé. È åñëè óæ ìû î íåé çàãîâîðèëè, òî óáîãèì íèêîãäà íå áûâàåò ïåðåâîä, óáîãèì áûâàåò òîëüêî ïåðåâîä÷èê, à òåêñò - ëèøü ñëåäñòâèå åãî óáîãîñòè. À â îáðàòíîì ñëó÷àå - îïÿòü æå äàâíî óæå íå ñåêðåò - ðå÷ü èäåò î ÿðêîì àâòîðå, ÷åé ïåðåâîä÷åñêèé ñòèëü íå ìîæåò íå äàâàòü î ñåáå çíàòü. Âåäü ïîíÿòíî æå, ÷òî ÷èòàÿ Øåêñïèðà èëè øòå â ïåðåâîäå Ïàñòåðíàêà, ìû íàñëàæäàåìñÿ íå Øåêñïèðîì è íå øòå, à Ïàñòåðíàêîì. Îñòàåòñÿ ëèøü íàäåÿòüñÿ, ÷òî òå, êòî ÷èòàþò Äîêòîðà Æèâàãî â ïåðåâîäå íà èíûå ÿçûêè, òîæå íàñëàæäàþòñÿ. Ïðè ýòîì íàì ÿñíî, êàê áîæèé ñâåò, ÷òî íàñëàæäàòüñÿ îíè ìîãóò ÷åì óãîäíî, òîëüêî íå ÿçûêîì Ïàñòåðíàêà. Íî îïÿòü æå, ðàçãîâîð íèà÷îì, èáî òû äèñêóòèðóåøü íà óðîâíå èìõî, íå èìåÿ ïðåäñòàâëåíèÿ íè î ïðàãìàòèêå, íè î õîòÿ áû àíãëèéñêîì ÿçûêå. ß ìîë÷ó î òîì, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû âãëóáü ïîíÿòü ÷òî òàêîå ïðåñëîâóòàÿ ñïåöèôèêà ÿçûêà, íàäî îêóíóòüñÿ áîëåå ÷åì â îäèí ÿçûê. Âåäü æèâóò æå ïîêîëåíèÿ ëþäåé, äóìàÿ, ÷òî óâëåêàþòñÿ õàéêó, íå çíàÿ ÿïîíñêîãî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Yöta - Tides [audio]
Âðåìÿ: 24.05.2014 22:19 |
|
|---|---|---|
|
|
>èäèîò))))-------äàæå äëÿ ïðîçû....äëÿ äâóÿçû÷íîãî Íàáîêîâà îêàçàëñÿ óäîáíåé àíãëèéñêèé....-----------ÿ ýòî------------ÿ íå ïðèíèæàþ ðóññêèé-----ÿ ïðîñòî çàòûêàþ âàì ãëîòêó ïî ïîâîäó--- ðîññèÿ âïåðäå.. Íàáîêîâ ïðîçàèê. Òàì â ñòî ðàç ïðîùå íàõîäèòü àíàëîãè èäèîìàì è äèàëåêòàì. È òî... Âîò íàïðèìåð: 1 Òû, Ýäÿ, äåáèë 2. Äåáèë æå òû Ýäÿ. 3. Ýäÿ, äåáèë òû 4. Òû äåáèë Ýäÿ. Ýòî íå îñêîðáëåíèå Ïðîñòî 4 ôðàçû, ñ òî÷êè çðåíèÿ àíãëè÷àíèíà àáñîëþòíî ðàâíûå ïî ñìûñëó íà ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå. À äëÿ ðóññêîãî - íåò. Ýòî 4 ôðàçû ñ ðàçíûìè íþàíñàìè. À åñëè ãîâîðèòü âñëóõ ñ ðàçíîé ìîäàëüíîñòüþ, òî âîîáùå ðàçíîå íàïîëíåíèå èì ìîæíî ïðèäàòü. Åñòü òàêîå â àíãëèéñêîì? 
|
|
|
|
||