Автор: Sxolast_new
Тема: I am leaving (нужно помощь англоговорящих и поющих форумчан)
Коллеги, случайно сподобился на песню на английском языке..
Так как для меня он все равно бусурманский и знания мои в нем неглубоки, то прошу Вашего внимания.
I hate all these doors,
I hate all these walls.
They cutting my world,
They catching my soul.
I fill like a dog
on a leash an so
I am leaving.
I am packing my bag
and I am nervous a bit,
'Cos I never come back
to where I've ever been.
I know it's too bad
'Cos you wear my ring,
But I am leaving
You are begging me not to do such foolish things.
You promise to let me the both: drink and sing.
You tell me I am right that you are not a best wife...
That's why, That's why, That's why, That's why
I am leaving.
O, baby! Don't cry
You should not go outside.
Please, don't call it crime,
madness or suicide.
I have to survive,
'Cos I am the one father's son.
so I am leaving.
You are not so bad,
You are pretty and smart.
Some nights in your bed
were the works of art.
And all what I said
Was from the bottom of my heart,
but I am leaving
You are begging me not to do such foolish things.
You promise to let me the both: drink and sing.
You tell me I am right that you are not a best wife...
That's why, That's why, That's why, That's why
I am leaving.
Так как для меня он все равно бусурманский и знания мои в нем неглубоки, то прошу Вашего внимания.
I hate all these doors,
I hate all these walls.
They cutting my world,
They catching my soul.
I fill like a dog
on a leash an so
I am leaving.
I am packing my bag
and I am nervous a bit,
'Cos I never come back
to where I've ever been.
I know it's too bad
'Cos you wear my ring,
But I am leaving
You are begging me not to do such foolish things.
You promise to let me the both: drink and sing.
You tell me I am right that you are not a best wife...
That's why, That's why, That's why, That's why
I am leaving.
O, baby! Don't cry
You should not go outside.
Please, don't call it crime,
madness or suicide.
I have to survive,
'Cos I am the one father's son.
so I am leaving.
You are not so bad,
You are pretty and smart.
Some nights in your bed
were the works of art.
And all what I said
Was from the bottom of my heart,
but I am leaving
You are begging me not to do such foolish things.
You promise to let me the both: drink and sing.
You tell me I am right that you are not a best wife...
That's why, That's why, That's why, That's why
I am leaving.
Автор: Витус
Тема: Re: I am leaving (нужно помощь англоговорящих и поющих форумчан)
I feel like a dog....(fill = заполнять, дозировать).
On the leash....
an so ....что это?
a best wife? Хотя....
Но грамматика-орфография всё равно = мелочи. По сравнению с тем, что мыслишь по-русски.
Sorry....
On the leash....
an so ....что это?
a best wife? Хотя....
Но грамматика-орфография всё равно = мелочи. По сравнению с тем, что мыслишь по-русски.
Sorry....