RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

Ôîðóì òåêñòîâèêîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: Is that meant to be? Blaze Bayley - ìîé ïåðåâîä
Âðåìÿ: 13.08.2013 17:59 
Moscow


http://www.youtube.com/watch?v=0fk1SNvVcSo

Òàê äîëæíî ëè áûòü?

ß äóìàë, ÷òî ïðèíàäëåæàë...
Ê òîìó, ÷üåé ÷àñòüþ ñàì ñåáÿ ñ÷èòàë
Íî êàê æå îøèáàëñÿ ÿ:-
Ìîé ìèð ñîâñåì íå äëÿ ìåíÿ
È ýòîé ïðàâäû íå ñêðûòü....

Íî ïðàâäû íå ñêðûòü....
Íî ïðàâäû íå ñêðûòü....
Ïðàâäû íå ñêðûòü.

Ñëîâ íå ñêàçàííûõ ðîé íåìîé
Áðîäèò âíîâü â ãîëîâå áîëüíîé
Òî, ÷òî ñàì ÿ çàäóìàë ñåáå,-
Óãîäíî ëè áóäåò ñóäüáå?

È êîãäà â ñîòûé ðàç óìèðàë
Âíîâü âîïðîñ ñàì ñåáå çàäàâàë:
Åñëè ñìåðòü íå áåðåò ê ñåáå,
Óãîäíî ëè òàê ñóäüáå?

 êîëüöå ÷óæèõ ñòåí, æèâó ÷üåé-òî èãðîé,
Êóäà-òî âåäåò ïóòü íå âûáðàííûé ìíîé.
Âñå äåëàþ òàê, êàê âåëèò ÷åé-òî ðîê
ß ïðàâäå â ãëàçà âçãëÿíóòü òàê è íå ñìîã.

Äåíü çà äíåì ì÷àëñÿ çà ìå÷òîé
È êóäà áû íè âåë ïóòü ìîé,-
Øåë çà òåíüþ è âåðèë, ÷òî òàê
Ñóäüáà ïîäàâàëà ìíå çíàê.

Íî îäíàæäû â ñîìíåíüå çàñòûë
 òî ëè âåðèë è òàê ëè æèë?
Ñòîèë ëè êîïèé ìîé ïîõîä?
Òàêèì ëè áûòü äîëæåí èñõîä?

ß ñêâîçü ñòåíû ïðîçðåë, ìíå íèêòî íå óêàç,-
Ñàì ñåáå ñâîé çàêîí, ñàì ñâîé êóðñ, ñàì ñâîé ãàëñ!
Ïóñòü âñå æäóò, ÷òî óìðó, óïàäó, îñòóïëþñü
Íî ÿ çäåñü, ÿ ñòîþ è íàä ëîæüþ ñìåþñü.

Òàê äîëæíî ëè áûòü?
Òàê äîëæíî ëè áûòü ?
Òàê äîëæíî ëè áûòü?

ß ñòðÿõíóë ëæè äóðìàí, ÿ ñâîáîäåí îò ïóò
ß òåïåðü ñàì ñåáå ñâîé çàêîí, ñâîé ìàðøðóò
Ïóñòü ñóëÿòü ìíå áåäó, íî ìåíÿ íå ñëîìèòü
Íèêîãäà! Íèêîìó!... ïðîñòî òàê íå ìîæåò áûòü.

Òàê íå ìîæåò áûòü
Òàê íå ìîæåò áûòü
Òàê íå ìîæåò áûòü.
Òàê íå ìîæåò áûòü

Àëåêñåé Ñèäîðöåâ (asidor2000@rambler.ru)
Asidor
Àâòîð
Òåìà: Re: Is that meant to be? Blaze Bayley - ìîé ïåðåâîä
Âðåìÿ: 13.08.2013 18:32 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà

âñå ãëàãëüíûå ðèôìû ñîâåðøåííî íèêóäûøíûå..
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò
íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê
èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ
http://www.realmusic.ru/that_take
bahvik@bk.ru
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!