| Àâòîð |
Òåìà: Êîìó âðåìåíè íå æàëêî ) - äóáëü äâà ))
Âðåìÿ: 26.04.2013 11:02 |
|
|---|---|---|
|
...èç âðåäíîñòè è óïðÿìñòâà äîâîæó äî óìà! )))) íå îáðàùàéòå íà ìåíÿ âíèìàíèÿ  Ó×ÅÍÈÊ ×ÀÐÎÄÅß Ñòàðûé Ìàñòåð îòëó÷èëñÿ. Ýòî âîò ÷òî îçíà÷àëî: Äóõè – äîáðûå è çëûå – Ïîä ìîèì òåïåðü íà÷àëîì. Âñå, ÷òî Ìàã íè äåëàë, ß çàïîìèíàë. È òåïåðü ïðèïîìíþ, Êàê îí êîëäîâàë. Âàëå! Âàëå! Ìàíõå øòðåêå, Äàñ, öóì öâåêå, Âàñåð ôëèñåí. Óíä ìèò ðåéõåì, ôîëåì øâàëå Öó äåì áàäå çèõü ýðãèññåí. Ýé, êîñìàòàÿ ìåòåëêà! Òû äàâíî â áàòðà÷üåé ðîëè. Âîò òåáå òðÿïüå íà ïëàòüå. Õî÷åøü, íåò – â ìîåé òû âîëå! Äåëàþ äâóíîãîé! Ãîëîâó êðåïëþ! È âîäû äëÿ áàíè Íàòàñêàòü âåëþ! Âàëå! Âàëå! Ìàíõå øòðåêå, Äàñ, öóì öâåêå, Âàñåð ôëèñåí. Óíä ìèò ðåéõåì, ôîëåì øâàëå Öó äåì áàäå çèõü ýðãèññåí. Íå óñïåë ñêàçàòü – íåñåòñÿ. Çà÷åðïíóòü âîäû íàãíóëàñü È íàçàä ñ áàäåéêîé ïîëíîé, Êàê ïðèêàçàíî, âåðíóëàñü! Ïî âòîðîìó ðàçó! Âíîâü òóäà-ñþäà! Íå ìîðãíóë è ãëàçîì – ×åðåç êðàé – âîäà! Õâàòèò! Õâàòèò! Âñå ãîòîâî! Îöåíèëè Ìû ñòàðàíüå! Ãîðå ìíå! Çàáûë ÿ Cëîâî, ×òî ñòîÿëî â çàêëèíàíüè. Ýòî Ñëîâî îñòàíîâèò, Îò äðóãèõ – íå áóäåò òîëêó. À îíà âñå íîñèò, íîñèò… Ñòîé æå, ñòàðàÿ ìåòåëêà! Âîò åù¸ áàäåéêà! Ïîìåøàòü íå ñìîã – Ìèãîì îêàòèëà Ñ ãîëîâû äî íîã. Òàê íå ìîæåò Äëèòüñÿ äîëãî. Õâàòü! – îñòàëñÿ Êëîê ðâàíèíû. Íå íà øóòêó èñïóãàëñÿ. Âçãëÿä êàêîé! Êàêàÿ ìèíà! Î, ñàìî èñ÷àäüå àäà! Õî÷åøü äîì ñíåñòè ïîòîïîì? Ïîãëÿäè! ×åðåç ïîðîæêè Âîäû õëûíóëè ïîòîêîì. Áóäòî è íå ñëûøèò! ×åðòîâà ìåòëà, Ñòàíü îáû÷íîé ïàëêîé, Òîé, ÷òî òû áûëà! Àõ, íèêàê òû Íå óéìåøüñÿ!  ñîòûé ðàç óæ Ìèìî ì÷èøüñÿ. Çàïóùó òîïîðèê ëîâêî – Íà êóñî÷êè ðàçëåòèøüñÿ. Áðîñèë î÷åíü ìåòêî È ðàññåê â äëèíó! Óô-ô… òåïåðü ñïîêîéíî ß ïåðåäîõíó! Áîæå! Áîæå! Îáå ÷àñòè – Î, íåñ÷àñòüå – Ðàçîì âñòàëè. ß áåññèëåí! Êòî ïîìîæåò? Ñëîâíî ðîáîòû, äåòàëè! Ïîáåæàëè! Âçÿâ ïîñóäó, Ëüþò íàïðàâî è íàëåâî. Íàâîäíåíèå ïîâñþäó! Ìîé Ó÷èòåëü! Ãäå Âû! Ãäå Âû! Âû âåðíóëèñü, Ìàñòåð! Ìíå êèâíèòå â çíàê! Äóõè ðâóòñÿ ê âëàñòè! 33 – âåäü òàê?! Âñòàíüòå, ÷àñòè,  óãîë ñíîâà! È íè ñëîâà, È íè øàãà. Íèêóäà òåïåðü áåç âëàñòè Óâàæàåìîãî Ìàãà. Èëè Âû âåðíóëèñü, Ìàñòåð! Ìíå êèâíèòå â çíàê! Äóõè ðâóòñÿ ê âëàñòè. Ñëîâî «ãóãîë» – òàê?! «Ãóãîë»! «Ãóãîë»! Ñíîâà â óãîë Âñòàíüòå, ÷àñòè, È – íè øàãó. Íèêóäà òåïåðü áåç âëàñòè Óâàæàåìîãî Ìàãà. íå "ãóãë", à "ãóãîë" ========= Zauberlehrning Hat der alte Hexenmeister Sich doch einmal wegbegeben! Und nun sollen seine Geister Auch nach meinem Willen leben! Seine Wort' und Werke Merkt' ich und den Brauch, Und mit Geistesst?rke Tu' ich Wunder auch. Walle! Walle MAnche StreckE, DAss, zum ZweckE, WAsser fließen Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergießen. Und nun komm, du alter Besen! Nimm die schlechten Lumpenh?llen! Bist schon lange Knecht gewesen; Nun erf?lle meinen Willen! Auf zwei Beinen stehe, Oben sei ein Kopf, Eile nun und gehe Mit dem Wassertopf! Walle! Walle Manche Strecke, Dass, zum Zwecke, Wasser flie?e Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergie?e. Seht, er l?uft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweiten Male! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser f?llt! Stehe! Stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Voll gemessen! Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er l?uft und bringt beh?nde! W?rst du doch der alte Besen! Immer neue G?sse Bringt er schnell herein, Ach! und hundert Fl?sse St?rzen auf mich ein. Nein, nicht l?nger Kann ich's lassen; Will ihn fassen. Das ist T?cke! Ach! nun wird mir immer b?nger! Welche Miene! Welche Blicke! Oh, du Ausgeburt der H?lle! Soll das ganze Haus ersaufen? Seh' ich ?ber jede Schwelle Doch schon Wasserstr?me laufen. Ein verruchter Besen, Der nicht h?ren will! Stock, der du gewesen, Steh doch wieder still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten Und das alte Holz beh?nde Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er schleppend wieder! Wie ich mich nun auf dich werfe, Gleich, o Kobold, liegst du nieder; Krachend trifft die glatte Sch?rfe! Wahrlich, brav getroffen! Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen Und ich atme frei! Wehe! Wehe! Beide Teile Stehn in Eile Schon als Knechte V?llig fertig in die H?he! Helft mir, ach! ihr hohen M?chte! Und sie laufen! Nass und n?sser Wird's im Saal und auf den Stufen. Welch entsetzliches Gew?sser! Herr und Meister! H?r' mich rufen! – Ach, da kommt der Meister! Herr, die Not ist gro?! Die ich rief, die Geister, Werd' ich nun nicht los. In die Ecke, Besen! Besen! Seid's gewesen! Denn als Geister Ruft euch nur, zu seinem Zwecke, Erst hervor der alte Meister." |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êîìó âðåìåíè íå æàëêî ) - äóáëü äâà ))
Âðåìÿ: 26.04.2013 19:46 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà 
|
ýòî ÷òî, ñïåêòàêëü äëÿ ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ, â øêîëå ñ óãëóáë¸ííûì èçó÷åíèåì íåìåöêîãî? 
|
|
|
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êîìó âðåìåíè íå æàëêî ) - äóáëü äâà ))
Âðåìÿ: 26.04.2013 21:02 |
|
|---|---|---|
|
|
ïåðåâîä ïåñíè ) ÷åðíîâèê | |
|
|
||