| Àâòîð |
Òåìà: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 21.04.2013 11:57 |
|
|---|---|---|
|
ÌÅØÎÊ È ÌÛØÈ Âèëüãåëüì Áóø, ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî ÌÅØÎÊ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÇÅÐÍÎÌ, ÑÒÎßË Â ÀÌÁÀÐÅ ÖÅË. ÍÀÐÎÄ ÌÛØÈÍÛÉ ÏÎÄÎØÅË È ÏÅÑÅÍÊÓ ÇÀÏÅË: "Î, ÒÛ, ÎÃÐÎÌÍÅÉØÈÉ ÌÅØÎÊ, ÑÒÎßÙÈÉ Ó ÑÒÅÍÛ! ÒÂÎÈÌ ÐÀÇÌÅÐÎÌ È ÓÌÎÌ ÌÛ ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÅÍÛ!" "ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÏÎ×ÅÒ!"– ÏÈÙÈÒ ÌÛØÈÍÛÉ ÕÎÐ. ÌÅØÎÊ ÒÀÊÈÕ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÑËΠÍÅ ÑËÛØÀË ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ. ÌÅÆ ÒÅÌ ÎÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÒÀÉÊÎÌ ÏÐÎÃÐÛÇËÀ ÏÎËÎÒÍÎ, È ÓÒÅÊÀËÎ ÐÓ×ÅÉÊÎÌ ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÐÎ×ÊÓ ÇÅÐÍÎ. ÌÅØÎÊ ÑÊÐÈÂÈËÑß È ÎÑÅË, ÂÑÅ Â ÑÊËÀÄÎ×ÊÀÕ ÁÎÊÀ. ÍÀÐÎÄ ÌÛØÈÍÛÉ ÏÎÒÎËÑÒÅË È ÑÌÎÒÐÈÒ ÑÂÛÑÎÊÀ. ÒÐßÑÅÒÑß ÍÅÍÀÄÅÆÍÛÉ ÒÐÎÍ, ÖÀÐÈÒ Â ÌÅØÊÅ ÑÊÂÎÇÍßÊ. È ÑËÛØÈÒÑß ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ: «ÏÐÎÙÀÉ, ÌÅØÎÊ-ÁÅÄÍßÊ!» Der Sack und die Maeuse. Ein dicker Sack voll Weizen stand Auf einem Speicher an der Wand. – Da kam das schlaue Volk der Maeuse Und pfiff ihn an in dieser Weise: "Oh, du da in der Ecke, Grossmaechtigster der Saecke! Du bist ja der Gescheitste, Der dickste und der Breitste! Respekt und Referenz Vor eurer Exzellenz!" Mit innigem Behagen hoert Der Sack, da; man ihn so verehrt. Ein Maeuslein hat ihm unterdessen Ganz unbemerkt ein Loch gefressen. Es rinnt das Korn in leisem Lauf. Die Maeuse knuspern’s emsig auf. Schon wird er faltig, krumm und matt. Die Maeuse werden fett und glatt. Zuletzt, man kennt ihn kaum noch mehr, Ist er kaputt und hohl und leer. Erst ziehn sie ihn von seinem Thron; Ein jedes Maeuslein spricht ihm hohn; Und jedes, wie es geht, so spricht’s: "Empfehle mich, Herr Habenichts!" |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 21.04.2013 12:32 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèð ãèòàðà 
|
veranika , õîðîøàÿ ïåñåíêà.... òîëüêî ÿ áû ñòðî÷êó, ãäå ïðî "óì ìåøêà" èçìåíèë...)) êàê-òî íè î ÷åì... ðàçìåð - äà, ñîãëàñåí... íî óì? õì... äà è ðèôìà ìåøîê - óìîì íåñêîëüêî ñîìíèòåëüíà))... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 21.04.2013 13:13 |
|
|---|---|---|
|
|
>ïðî "óì ìåøêà" èçìåíèë...)) Òàê òàì "Gescheitste" >äà è ðèôìà ìåøîê - óìîì íåñêîëüêî ñîìíèòåëüíà)).. äà ÿ íî÷üþ ïèñàëà... à äíåì ïåðå÷èòàëà è ))) ïåðâóþ ïîëîâèíó ÷åðåç ñòðî÷êó çàðèôìîâàëà, à âòîðóþ íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ - âñå ïîäðÿä  åñëè ïåñåíêà, äóìàþ, ïîéäåò... à ìîæíî è çàðèôìîâàòü äî ñëîâ ìûøåé - à ðå÷ü ìûøåê ìîæíî îñòàâèòü, êàê åñòü... íî ýòî åñëè êîìó òåêñò ïîíàäîáèòñÿ... Ñïàñèáî ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 21.04.2013 14:25 |
|
|---|---|---|
|
|
ìîæíî âûäåëèòü ïðèïåâ÷èêè ðèòìîì, íàïðèìåð ÌÅØÎÊ È ÌÛØÈ Âèëüãåëüì Áóø ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî 1 ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÇÅÐÍÎÌ ÌÅØÎÊ, ÑÒÎßË Â ÀÌÁÀÐÅ ÖÅË. ÍÀÐÎÄ ÌÛØÈÍÛÉ ÏÎÄÎØÅË È ÏÅÑÅÍÊÓ ÇÀÏÅË: Ïðèïåâ: "Î, ÒÛ, ÌÅØÎÊ ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÑÒÎßÙÈÉ Ó ÑÒÅÍÛ! ÒÂÎÈÌ ÓÌÎÌ È ÔÎÐÌÎÉ ÌÛ ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÅÍÛ!" 2 "ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÏÎ×ÅÒ!"– ÏÈÙÈÒ ÌÛØÈÍÛÉ ÕÎÐ. ÌÅØÎÊ ÒÀÊÈÕ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÑËΠÍÅ ÑËÛØÀË ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ. Ïðèïåâ: "Î, ÒÛ, ÌÅØÎÊ ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÑÒÎßÙÈÉ Ó ÑÒÅÍÛ! ÒÂÎÈÌ ÓÌÎÌ È ÔÎÐÌÎÉ ÌÛ ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÅÍÛ!" 3 ÌÅÆ ÒÅÌ ÎÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÒÀÉÊÎÌ ÏÐÎÃÐÛÇËÀ ÏÎËÎÒÍÎ, È ÓÒÅÊÀËÎ ÐÓ×ÅÉÊÎÌ ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÐÎ×ÊÓ ÇÅÐÍÎ. Ïðèïåâ: ÌÅØÎÊ ÓÆÅ ÍÅ Â ÒÅËÅ, ÂÑÅ Â ÑÊËÀÄÎ×ÊÀÕ ÁÎÊÀ. À ÌÛØÈ ÐÀÑÒÎËÑÒÅËÈ È ÑÌÎÒÐßÒ ÑÂÛÑÎÊÀ. 4 ÒÐßÑÅÒÑß ÍÅÍÀÄÅÆÍÛÉ ÒÐÎÍ, ÖÀÐÈÒ Â ÌÅØÊÅ ÑÊÂÎÇÍßÊ. È ÑËÛØÈÒÑß ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ: «ÏÐÎÙÀÉ, ÌÅØÎÊ-ÁÅÄÍßÊ!» |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 22.04.2013 17:19 |
|
|---|---|---|
|
âàëèäàòîð òðåçâîñòè 
|
>ÌÅÆ ÒÅÌ ÎÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÒÀÉÊÎÌ ? à, äà... åñëè êàïñëîê çàåëî, òî íà àâèòî êëàâû ïî ïîëòèííèêó êó÷à
|
|
|
âñ¸ ãàâíî áåñïëàòíî
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 22.04.2013 17:47 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
>"Î, ÒÛ, ÎÃÐÎÌÍÅÉØÈÉ ÌÅØÎÊ, > ÑÒÎßÙÈÉ Ó ÑÒÅÍÛ! > ÒÂÎÅÞ ÌÓÄÐÎÑÒÜÞ ÁÎËÜØÎÉ > ÌÛ ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÅÍÛ!" ìÎÆÅÒ, ÒÀÊ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 22.04.2013 20:19 |
|
|---|---|---|
|
|
>norddron À ìûøè ìåæäó òåì òàéêîì Ñïàñèáî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 22.04.2013 20:20 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ãåîðãèé áóäó èìåòü ââèäó Âàøó ïîäñêàçêó Ñïàñèáî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåøîê è ìûøè
Âðåìÿ: 23.04.2013 20:54 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà 
|
Êë¸âî 
|
|
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||