| Àâòîð |
Òåìà: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:01 |
|
|---|---|---|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü 
|
Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê âñåì. Ñîáñòâåííî, õî÷ó ïîñîâåòîâàòüñÿ. Ìîþ ïåñíþ ñïåëà îäíà íà÷èíàþùàÿ èñïîëíèòåëüíèöà, çåìëÿ÷êà Ñèáû, êñòàòè....Òåêñò íà àíãëèéñêîì, íå î÷åíü òàêîé òåêñòèê...Âîïðîñ â òîì, à íóæíà ëè ðóññêàÿ âåðñèÿ âîîáùå, èëè âîò ýòó "æâà÷êó" îñòàâèòü.... Òåêñò êàê áû âîò: Wild at heart We’ve been made for love We are wild at heart Wild at heart Never been alone Never been apart Wild at heart Wild romance and dreams Wilder things we’re doing Wild at heart, no, it doesn’t seem Love is wild but true Hey yo (8 times) we are wild at heart Hey yo (8 times) we are wild at heart Wild at heart Will that be enough Till death do us part Wild at heart Made of different stuff Kids of lucky stars Wild at heart Wild romance and dreams Wilder things we’re doing Wild at heart, no, it doesn’t seem Love is wild but true Hey yo (8 times) we are wild at heart Hey yo (8 times) we are wild at heart Ññûëêà íà òðåê: |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:06 |
|
|---|---|---|
|
papaver somniferum 
|
ïðîèçíîøåíèå ñèëüíî âûäà¸ò îòå÷åñòâåííîãî èñïîëíèòåëÿ.. âîçìîæíî,÷òî ðóññêîÿçû÷íûé âàðèàíò áóäåò ñïåò ëó÷øå.. ïðèâåòñòâóþ,Âèò..) |
|
|
áûòü ñàìèì ñîáîé - äî ýòîãî äîäóìûâàþòñÿ íåìíîãèå, îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, íå èäÿ íà ïîâîäó ó áîëüøèíñòâà - íà ýòî ìàëî êòî îñìåëèâàåòñÿ..
ÿ íå äóìàþ, ÷òî ïèøó..÷òî ïèøåòñÿ-è ñëàâíî (ñ) edd old  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:08 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>ïðîèçíîøåíèå ñèëüíî âûäà¸ò îòå÷åñòâåííîãî èñïîëíèòåëÿ.. > âîçìîæíî,÷òî ðóññêîÿçû÷íûé âàðèàíò áóäåò ñïåò ëó÷øå.. > ïðèâåòñòâóþ,Âèò..) Ïðèâåòñòâóþ  Ñïàñèáî çà ìíåíèå 
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:27 |
|
|---|---|---|
|
PC 
|
Vitus , çäðàâñòâóé, Âèòàëü! Ìíå , êàæåòñÿ áåç ðàçíèöû íà êàêîì ÿçûêå, ïîòîìó ÷òî äèíàìèêè íå äîñòà¸ò èñïîëíèòåëþ, à çíà÷èò êàê íå êðóòè ÿçûê-âñ¸ áóäåò íå àéñ, à çíà÷èò òîëüêî äëÿ ñâîèõ ïîñëóøàòü, â ðîòàöèþ íå ïóñòèøü. Èçâèíè , ÿ òàê äóìàþ
|
|
|
Àíàòîëèé
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:29 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Vitus , çäðàâñòâóé, Âèòàëü! Ìíå , êàæåòñÿ áåç ðàçíèöû íà êàêîì ÿçûêå, ïîòîìó ÷òî äèíàìèêè íå äîñòà¸ò èñïîëíèòåëþ, à çíà÷èò êàê íå êðóòè ÿçûê-âñ¸ áóäåò íå àéñ, à çíà÷èò òîëüêî äëÿ ñâîèõ ïîñëóøàòü, â ðîòàöèþ íå ïóñòèøü. Èçâèíè , ÿ òàê äóìàþ Äèíàìèêè íå õâàòàåò? ß òàê è ïåðåäàì, ñïñ çà ìíåíèå  Òåêñò íà ðóññêîì ïèñàòü ïîêà íå ñòîèò? |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:53 |
|
|---|---|---|
|
PC
|
Vitus , ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòîò òåêñò âîêàëèñò áîëåå ïðîôåññèîíàëüíûé ñïî¸ò è áóäåò çàìå÷àòåëüíî, õîòÿ, åñëè ÷åñòíî ÿ íè ñëîâà â í¸ì íå ïîíèìàþ 
|
|
|
Àíàòîëèé
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 11:55 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Vitus , ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòîò òåêñò âîêàëèñò áîëåå ïðîôåññèîíàëüíûé ñïî¸ò è áóäåò çàìå÷àòåëüíî, õîòÿ, åñëè ÷åñòíî ÿ íè ñëîâà â í¸ì íå ïîíèìàþ À ÷òî òàì ïîíèìàòü - "æâà÷êà" ïðî ëóáîôôü
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 12:03 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà 
|
Òðóäíî ñóäèòü, ÷òî ëó÷øå, êîãäà íåò ðóññêîÿçû÷íîé âåðñèè äëÿ ñðàâíåíèÿ. Íà àíãëèéñêîì çâó÷èò ãàðìîíè÷íî, åñëè íå ó÷èòûâàòü íþàíñû èñïîëíåíèÿ. À âîîáùå åñòü ñîìíåíèÿ, ÷òî íà ðóññêîì ìîæíî íàïèñàòü òåêñò òàêîãî íåáîëüøîãî îáú¸ìà ñ ãëóáîêèì ñìûñëîì íà äàííóþ ìóçûêó. Èìõî - îñòàâèòü íà àíãëèéñêîì. |
|
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 12:04 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
> Èìõî - îñòàâèòü íà àíãëèéñêîì. Ñïñ)))
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 14:14 |
|
|---|---|---|
ÑÏ(á)
|
íó...ñâîåîáðàçíûé àíãë..-èé...åñëè äîáàâèòü ìóçîíà..ïî÷èñòèòü çóáû..- òî ïîëó÷èòñÿ ÷òî-òî ïîõîæåå íà ìóçîí æ¸íóøêè Ðè÷è Áëåêìîðà))...à ðóññêèé íàõ. íå íóæåí. | |
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ëè òåêñò íà ðóññêîì?
Âðåìÿ: 10.01.2013 16:15 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>íó...ñâîåîáðàçíûé àíãë..-èé...åñëè äîáàâèòü ìóçîíà..ïî÷èñòèòü çóáû..- òî ïîëó÷èòñÿ ÷òî-òî ïîõîæåå íà ìóçîí æ¸íóøêè Ðè÷è Áëåêìîðà))...à ðóññêèé íàõ. íå íóæåí. Edd Old êàê âñåãäà ëàêîíè÷åí è ïðîíèöàòåëåí. È âñåãäà â òåìå
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||