| Àâòîð |
Òåìà: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:37 |
|
|---|---|---|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü 
|
Äîáðîãî Âðåìåíè Ñóòîê! Õî÷ó ñîçäàòü ðîìàíòè÷åñêèé ïîçèòèôôô÷èê, ïîêà íà õâîðàìå èäóò ïåðåïàëêè ñ âîéíàìè  Òåêñò âîò: Anywhere you go you know I’m here just to make you see You’re not alone, to make you feel that your sorrow I will share with you when something’s wrong I’ll make your life go on You’re the only one I’m living for and I will follow you Anywhere you go I’m by your side to make your heart beat Face to face with love I’m trying to find in your feelings Don’t forsake my love it’s going to be the only thing you’ll need You don’t have to call me when you leave You don’t have to call me when you leave I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too And I will follow you Anywhere you go I’ll be your soul and your sweetheart Anywhere you go I’ll take you home I cant’ stop that Anywhere you go I’ll follow you – you have to know it’s true Anywhere you go I’ll follow you Anywhere you go I’ll follow you I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too And I will follow you Ññûëêà íà òðåê: Âàæíîå ïðèìå÷àíèå: ýòî óæå ñ àðàíæåì (ïîïñ ãîëèìûé!!!) Íåòóïîãèòàðêî )))) |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:46 |
|
|---|---|---|
|
|
-Õîðîøî ãîâîðèò èíòóðèñò... -Õîòåëîñü áû, òàê ñêàçàòü, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíÿòü, ÷òî åìó íóæíî. (ñ)
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:48 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>-Õîðîøî ãîâîðèò èíòóðèñò... >-Õîòåëîñü áû, òàê ñêàçàòü, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíÿòü, ÷òî åìó íóæíî. (ñ) Ýýýý, ïîçèòèâà íà ôîðóìå, êàê áý ))))))))))))) |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:48 |
|
|---|---|---|
|
Ñ àíãëèéñêèì íàäî íà äðóãîé ôîðóì èäòè, ãäå íîñèòåëè ÿçûêà òóñóþòñÿ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:49 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Ñ àíãëèéñêèì íàäî íà äðóãîé ôîðóì èäòè, ãäå íîñèòåëè ÿçûêà òóñóþòñÿ Õà, òóò äðóãàÿ òåìà - äàâíî õîòåë ðóññêèé òåêñò íà ýòî çàìóòèòü. Íî íå ñêëàäûâàåòñÿ. |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:53 |
|
|---|---|---|
|
|
>>-Õîðîøî ãîâîðèò èíòóðèñò... >>-Õîòåëîñü áû, òàê ñêàçàòü, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíÿòü, ÷òî åìó íóæíî. (ñ) >Ýýýý, ïîçèòèâà íà ôîðóìå, êàê áý ))))))))))))) ß â ñìûñëå ïåðåâîä áû...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 19:55 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>>>-Õîðîøî ãîâîðèò èíòóðèñò... >>>-Õîòåëîñü áû, òàê ñêàçàòü, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíÿòü, ÷òî åìó íóæíî. (ñ) >>Ýýýý, ïîçèòèâà íà ôîðóìå, êàê áý ))))))))))))) >ß â ñìûñëå ïåðåâîä áû... Íó, åñëè òîëüêî íå â ðèôìó, ïîñòðî÷íî. Íî ýòî íåêðàñèâî, à ñëîæèòü ëèòïåðåâîä ñëîæíåå, ÷íì íîâûé òåêñò íà ðóññêîì íàïèñàòü )))) |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 20:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>>>>-Õîðîøî ãîâîðèò èíòóðèñò... >>>>-Õîòåëîñü áû, òàê ñêàçàòü, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîíÿòü, ÷òî åìó íóæíî. (ñ) >>>Ýýýý, ïîçèòèâà íà ôîðóìå, êàê áý ))))))))))))) >>ß â ñìûñëå ïåðåâîä áû... >Íó, åñëè òîëüêî íå â ðèôìó, ïîñòðî÷íî. Íî ýòî íåêðàñèâî, à ñëîæèòü ëèòïåðåâîä ñëîæíåå, ÷íì íîâûé òåêñò íà ðóññêîì íàïèñàòü )))) À òû êèíü. Ìîæåò è ïîóïðàæíÿåìñÿ Âäðóã äà ïîëó÷èòñÿ.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 21:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà, íè÷î òàê òåìêà... íî íà àíãëèöêîì êîíå÷íî ïðîèãðûâàåò â èòîãå... ëó÷øå á êîíå÷íî íà ðîäíîì ñäåëàòü. ÈÌÕÎ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 21:52 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
Ëóí, ñïàñèáî ))) Àëëåê , íó âîò ïî-ðóññêè ïîëíàÿ õðåíü è òóïèçì. Õîòÿ ìîæíî ñäåëàòü è ëèòïåðåâîä: "Êóäà áû òû íè ïîøëà, òû çíàåøü, ÿ ðÿäîì, ÷òîá òû ïîíèìàëà ×òî òû íå îäíà, õî÷ó äàòü òåáå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî âñþ òâîþ ïå÷àëü ß ðàçäåëþ ñ òîáîé, åñëè ÷òî-òî áóäåò íå òàê, òâîÿ æèçíü áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ Òû åäèíñòâåííàÿ, è ÿ æèâó ëèøü ðàäè òåáÿ È ÿ ïîéäó ñ òîáîé Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ áóäó ðÿäîì, ÷òîáû áèëîñü òâî¸ ñåðäöå Ëèöîì ê ëèöó ñ ëþáîâüþ, êîòîðóþ ÿ ïûòàþñü îòûñêàòü â òâîèõ ÷óâñòâàõ Íå îòðåêàéñÿ îò ìîåé ëþáâè, òåáå áóäåò íóæíà òîëüêî îíà Êîãäà áóäåøü óõîäèòü, òåáå íå ïðèä¸òñÿ çâàòü ìåíÿ Êîãäà áóäåøü óõîäèòü, òåáå íå ïðèä¸òñÿ çâàòü ìåíÿ ß ïîéäó ñ òîáîé, ïîâåðü ìíå Çíàåøü, êóäà òû, òóäà è ÿ ß ïîéäó ñ òîáîé, áóäó äåëàòü òî æå, ÷òî è òû Ïðîñòî ñêàæè, ÷òî òû òîæå ëþáèøü ìåíÿ È ÿ ïîéäó ñ òîáîé Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ áóäó òâîåé äóøîé è ñåðäöåì Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ ïðèâåäó òåáÿ äîìîé Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ ïîéäó ñ òîáîé, çíàé, ÷òî ýòî ïðàâäà Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ ïîéäó ñ òîáîé Êóäà áû òû íè ïîøëà, ÿ ïîéäó ñ òîáîé ß ïîéäó ñ òîáîé, ïîâåðü ìíå Çíàåøü, êóäà òû, òóäà è ÿ ß ïîéäó ñ òîáîé, áóäó äåëàòü òî æå, ÷òî è òû Ïðîñòî ñêàæè, ÷òî òû òîæå ëþáèøü ìåíÿ È ÿ ïîéäó ñ òîáîé..." 
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:02 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà óæ... Òàêîé âàðèàíò ëó÷øå íà àíãëèéñêîì ïåòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:04 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Äà óæ... Òàêîé âàðèàíò ëó÷øå íà àíãëèéñêîì ïåòü Àëëåê, äà ýòî äàæå íå âàðèàíò. Ýòî òóïî äîñëîâíûé ïåðåâîä. |
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:06 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà ïîíÿë ÿ. ß ïðî ñàì êîíòåêñò ãîâîðþ à íå ïðî ïîýòè÷íîñòü òåêñòà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:10 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
Êîíòåêñò áðåäîâûé. Áûëà ìûñëü çàìóòèòü ïî ìóçû÷êó ðóññêèé òåêñò. Íî íå ñëîæèëîñü....Õîòÿ ìîæíî è òåìó âûáðàòü, è êîíòåêñò )))
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>Êîíòåêñò áðåäîâûé. Áûëà ìûñëü çàìóòèòü ïî ìóçû÷êó ðóññêèé òåêñò. Íî íå ñëîæèëîñü....Õîòÿ ìîæíî è òåìó âûáðàòü, è êîíòåêñò ))) Ìîæíî... íî òû è ñàì ìîæåøü ñïðàâèòüñÿ. Ïîïñîâûé ìåäëÿê. Ãëàâíîå ÷òîá ëÿïîâ íå áûëî è ïðîïåâàëîñü õîðîøî. Íó è òåìà áîëåå ìåíåå íå îòñòîéíàÿ. Òóò âåäü ìóçûêà ðóëèò. Ïîä å¸ íàñòðîåíèå è âàÿòü íàäî. Íàñòðîèòüñÿ è âàÿòü ÷òî íà óì èä¸ò. Íî áåç ôàíàòèçìà, êîíå÷íî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òóïî Ìåäëÿê
Âðåìÿ: 30.05.2012 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Âëàäèìèðñêàÿ Ðóñü
|
>Ìîæíî... íî òû è ñàì ìîæåøü ñïðàâèòüñÿ. Ïîïñîâûé ìåäëÿê. Ãëàâíîå ÷òîá ëÿïîâ íå áûëî è ïðîïåâàëîñü õîðîøî. Íó è òåìà áîëåå ìåíåå íå îòñòîéíàÿ. Òóò âåäü ìóçûêà ðóëèò. Ïîä å¸ íàñòðîåíèå è âàÿòü íàäî. Íàñòðîèòüñÿ è âàÿòü ÷òî íà óì èä¸ò. Íî áåç ôàíàòèçìà, êîíå÷íî
|
|
|
"ÿ àëëåêà ëþáëþ... ïðàâèòü" (Ñ)
|
||