| Àâòîð |
Òåìà: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 22.02.2012 23:48 |
|
|---|---|---|
Í. Íîâãîðîä 
|
çàäàíèå áûëî - ïî ðóññêè ýòó òåìó ðàñêðûòü, íó - ïðèáëèçèòåëüíî... ðóññêèõ ïåðåâîäîâ ìíîãî - ñïåöèàëüíî íå ñìîòðåë, øòîáû íåíàðîêîì íå ïîääàööà àáàÿíèþ, ìÿãêî ãîîâðÿ... à ñåé÷àñ íå ñìîòðþ - à âäðóã òàì øèäåâðû... ïåñíÿ áàøêèðñêàÿ, íà òàòàðñêîì òàê çâó÷èò ïðèìåðíî: ÐÎÄÈÍÀ ÌÎß Òàì öâåòû è ÿðêèé ñíåã… Ëåòíÿÿ, çèìíÿÿ - Íà çåìëå òû ëó÷øå âñåõ, Ðîäèíà òû ìîÿ! Ëèøü îäíó òåáÿ ëþáëþ, Ìèëóþ, ñòðîãóþ… Ëèøü êîãäà â ðîäíîì êðàþ - Ñ ìèðîì ÿ, ñ Áîãîì ÿ. Ñíîâà ÿ ñ òîáîé, î! ðîäíàÿ ñòðàíà - Ñâåòëàÿ ìîÿ Ðîäèíà. Àëåíüêèé öâåòîê ìîé íà çàðå, Ñ÷àñòüå ìî¸ íà çåìëå! Ñòàëà òû ìîåé äóøîé - Çâ¸çäíàÿ, ëóííàÿ… Î òåáå â êðàþ ÷óæîì - Äóìàëà, äóìàëà. Çäåñü ñîëîâóøêà ïî¸ò, Äàëü áåñêîíå÷íàÿ… Çäåñü ëþáîâü ìîÿ æèâ¸ò - Ïåðâàÿ, âå÷íàÿ. Ñíîâà ÿ ñ òîáîé, î! ðîäíàÿ ñòðàíà - Ñâåòëàÿ ìîÿ Ðîäèíà. Àëåíüêèé öâåòîê ìîé íà çàðå, Ñ÷àñòüå ìî¸ íà çåìëå! Çäåñü íàä îçåðîì ãðîçà, ×àùè çàâåòíûå… Çäåñü ëþáèìûå ãëàçà - ×èñòûå, ñâåòëûå. Ìíå ÷óæîé íå íóæåí ðàé! Äåíü çàíèìàåòñÿ… Âîçâðàùàþñü â ìèëûé êðàé - Ñåðäöå ñæèìàåòñÿ. Ñíîâà ÿ ñ òîáîé, î! ðîäíàÿ ñòðàíà - Ñâåòëàÿ ìîÿ Ðîäèíà. Àëåíüêèé öâåòîê ìîé íà çàðå, Ñ÷àñòüå ìî¸ íà çåìëå! 
|
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 00:00 |
|
|---|---|---|
ÑÏ(á)
|
òû íàæðàëñÿ óæå??? 
|
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 00:21 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
ïëÿ, ÿ äóìàë ÷óâèõà êàêàÿ... àáðàäîâàööà íå óñïåë - à åòî åää... Ïðàëüíà ìûñëèøü - òàêèå òåêñòû òðåçâûìè íå ïèøóööà... 
|
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 00:21 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
ó òÿ àùùå, øòî çà âèä?.. | |
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 00:24 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>ó òÿ àùùå, øòî çà âèä?.. äà òàê ïðîñòî...ïàöàíîâ ôîðóìñêèõ ðàäîâàòü))) |
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 00:27 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
à-àà... ÿ äóìàë ÷åâî ñëó÷èëîñü... à åñëè òàê - õðåí ñ íèì... |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 01:18 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
íàïèñàë áû ïèñòàòî-çàíóäíóþ ÿìùèêîâñêóþ òåìó- âîò òå è ëþáîâü ê ðîäèíå...ïî-ðóññêè. | |
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 01:31 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
>íàïèñàë áû ïèñòàòî-çàíóäíóþ ÿìùèêîâñêóþ òåìó- âîò òå è ëþáîâü ê ðîäèíå...ïî-ðóññêè î òàêñèñòàõ øòîëå?... íó èõ! |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 01:34 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏ(á)
|
>î òàêñèñòàõ øòîëå?... íó èõ! ìäà...è ýòó çàòåðëè...íó....íàïèøè î ìàðê¸ðå 
|
|
|
Öâåòî÷íûé ìåä, ñ ôèçèîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, — ýòî ðâîòíûå ìàññû íàñåêîìûõ èç ïîëóïåðåâàðåííûõ âûäåëåíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ ðàñòåíèé.
êàæäûé èìååò ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æîïîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ(ñ) Ðàíåâñêàÿ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 11:21 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
shinenkov , >ÐÎÄÈÍÀ ÌÎß >Òàì öâåòû è ÿðêèé ñíåã… >Ëåòíÿÿ, çèìíÿÿ - >Íà çåìëå òû ëó÷øå âñåõ, >Ðîäèíà òû ìîÿ! Ïðÿìî Ñïëîøíèå "Ñâèíàðêà è Ïàñòóõ"...... "Õîðîøî íà ìîñêîâñêîì ïðîñòîðå, ñâåòÿò çâ¸çäû êðåìëÿ â âûøèíå....". Èçâèíè,íî ïî ìîåìó ïîäîáíûé ñòèëü âàÿíèÿ íåóñòðàíèìî àðõàè÷åí, íåñâåæ, ïëåñíåâåë. |
|
|
Íèæåãîðîäñêèé àêûí
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 13:46 |
|
|---|---|---|
|
|
ðóññêîÿçû÷íûì ñìûñëå íåò ïîêàçûâàòü... ìîæåò, óäàñòñÿ íàéòè êîìïîçèòîðà... âñå æå â îäíîì ãîðîäå... òîãäà ïîêàæó Âàø ïåðåâîä, åñëè õîòèòå, íó, è ñâîé, ðàçóìååòñÿ... è âîîáùå, êîìó-íèáóäü èç áàøêèð... ïîòîì ïåðåäàì, êàêîå áóäåò ìíåíèå... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 14:13 |
|
|---|---|---|
|
|
>edd old >òû íàæðàëñÿ óæå??? è íå îí îäèí ÐÎÄÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ Âîçâðàùàþñü â êðàé ðîäíîé,  êðàé ðîäíîé, â êðàé ðîäíîé. ß ñïåøó óâèäåòü ìîé Êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé. Ïîëîí ÿãîä ÿðêèõ ñïåëûõ, Êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé. Òîðîïëþñü ê áåðåçàì áåëûì  êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé. Ïðèïåâ1 À äóøà ìîÿ — Ñëîâíî ïòàøêà â ãðóäè. Ñåðäöå, ïîòåðïè, Ïîãîäè. Ïîëîí ÿãîä ìîé áåðåçîâûé êðàé, Ãîðñòè ïîäñòàâëÿé – çàáèðàé. Âåñü â áîæåñòâåííûõ öâåòàõ Êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé. À âî âñåõ äðóãèõ ìåñòàõ, Êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé, Íåò öâåòîâ, ÷òî íàøèõ êðàøå, Êðàé ðîäíîé, êðàé ðîäíîé. È òàêèõ áåðåç, êàê íàøè, Íè îäíîé, íè îäíîé. Ïðèïåâ1 À äóøà ìîÿ — Ñëîâíî ïòàøêà â ãðóäè. Ñåðäöå, ïîòåðïè, Ïîãîäè. Ïîëîí ÿãîä ìîé áåðåçîâûé êðàé, Ãîðñòè ïîäñòàâëÿé – çàáèðàé. À â áåðåçíÿêå ó íàñ Ïòèöû ïîþò, ïîþò! Áëèçîê, áëèçîê âñòðå÷è ÷àñ, Ðàäîñòè íå òàþ. Ñëûøó, ñëûøó ïòè÷üå ïåíüå, Êðàé ìîé, ê òåáå èäó. ß ãîðþ îò íåòåðïåíüÿ, Âñòðå÷è ÿ ñêîðîé æäó. Ïðèïåâ2 Òàì â áåðåçíÿêå Ïòè÷üè òðåëè êðóãîì. Îõ, íå óäåðæóñü, Áðîøóñü áåãîì… Ýõ, ñêîðåé, ñêîðåé, íåò òåðïåíüÿ æäàòü , Êðàé ðîäíîé ñïåøó ïîâèäàòü. Ïðèïåâ1 À äóøà ìîÿ — Ñëîâíî ïòàøêà â ãðóäè. Ñåðäöå, ïîòåðïè, Ïîãîäè. Ïîëîí ÿãîä ìîé áåðåçîâûé êðàé, Ãîðñòè ïîäñòàâëÿé – çàáèðàé. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 15:39 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
>>edd old >>òû íàæðàëñÿ óæå??? >è íå îí îäèí Âåðîíèêà - äåðæè ïÿòü!!!!  Òû ñâîé ÷åëîâåê!!! Òâîé âàðèàíò òîæå íîðìà - ñêîðåå âñåãî èìåííî òâîé ïî ñìûñëó áîëåå ñîâïàäàåò ñ ïîäñòðî÷íèêîì - íî ÿ ê ìàêñèìàëüíîìó ñîâïàäåíèþ è íå ñòðåìèëñÿ.. À ×å÷àêó íå ñëóøàé - îí ñåé÷àñ è ïðî òâîé òåêñò ñêàæåò - ñâèíàðêà è è ïàñòóõ - íåñâåæÎ, ïëåñíåâåëî... Äåëî â òîì, ÷òî ×è÷àêà èçâåñòíûé íèæåãîðîñêèé ðýïïåð - åìó âñ¸ îêðîìÿ ñîâðåìåííîãî ðýïè è ðæàâîâà ìèòîëà êàæåòñÿ ïëåñíåâåëûì. À ìû ñ òîáîé óø íå ìàëü÷èê ñ äåâî÷êîé - øòîáû ïîñïåòü çà þíûì íîâàòîðîì ×è÷àêîé. Ïóñü åâî ýêñïåðåìåíòèðóåò... (à èøøî îí çîë íà ÑÑÑÐ è ëè÷íî íà ò. Ñòàëåíà - ïîýòîìó åìó ñâèíàðêà è ïàñòóõ âëîì. Ïîäðîñëî íîâîå ïîêîëåíèå âîñïèòàííîå íà Çâ¸çäíûõ âîéíàõ è ëè÷íî íà òîâàðèùå Ñòàëëîíå (Ñèëèâåñòð êîòîðûé) (àíãëîöàêöîíñêèå àòìàðîñêè - ÿ èõ çîâó, êîãäà íå â äóõå) |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 16:11 |
|
|---|---|---|
|
|
ß âñåõ ñëóøàþ... ÷åãî íà ÷åëîâåêà íàáðîñèëèñü )) Ñàøà... ÷òî êàñàåòñÿ ïåðåâîäîâ... îíè æ ðàçíûìè áûâàþò ñîâåðøåííî. È ïðèáëèæåííûìè, è âîëüíûìè... òèïà "ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèÿ". À ÿ åùå áëèæå ê ïîäñòðî÷íèêó õîòåëà íàïèñàòü - íå ïîëó÷èëîñü áëèæå... ïîðîáóþ êàê-íèáóäü. Êñòàòè, ñ ïðàçäíèêîì! Óñïåõîâ âñÿêèõ-ðàçíûõ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîäèíà (êðàé ðîäíîé)
Âðåìÿ: 23.02.2012 16:27 |
|
|---|---|---|
|
Í. Íîâãîðîä
|
>ß âñåõ ñëóøàþ... ÷åãî íà ÷åëîâåêà íàáðîñèëèñü )) >Ñàøà... ÷òî êàñàåòñÿ ïåðåâîäîâ... îíè æ ðàçíûìè áûâàþò ñîâåðøåííî. È ïðèáëèæåííûìè, è âîëüíûìè... òèïà "ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèÿ". À ÿ åùå áëèæå ê ïîäñòðî÷íèêó õîòåëà íàïèñàòü - íå ïîëó÷èëîñü áëèæå... ïîðîáóþ êàê-íèáóäü. >Êñòàòè, ñ ïðàçäíèêîì! Óñïåõîâ âñÿêèõ-ðàçíûõ! È òåáÿ ñ íàñòóïàþùèì - íåäàëåêî óæå...  À íà ×å÷àêó ÿ íå íàáðîñèëñÿ, íàîáîðîò - ïîõâàëèë åãî çà ñòðåìëåíèå ê íîâàòîðñòâó... À çà òî, øòî îí ìîé òåêñò íàçâàë ïëåñíåâåëûì - óø íå ñòàë åâî õâàëèòü... |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||