| Àâòîð |
Òåìà: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...  
|
Äîðîãèå ìîè, î÷åíü íóæíà Âàøà ïîìîùü!!! Íóæåí ïåðåâîä ïåñíè íà àíãëèéñêèé ñ ðóññêîãî... âûðó÷èòå, ïîæàëóéñòà. Ïîñìîòðè âïåð¸ä! ×àñòî áûâàåò â æèçíè êàæäîãî èç íàñ, âäðóã íàñòóïàåò áåñêîíå÷íî ãðóñòíûé ÷àñ. ×àñ, êîãäà íå âåðèøü áîëüøå òû â ñâîþ ëþáîâü, ÷àñ ïðîùàíüÿ, ðàññòàâàíüÿ, â ñåðäöå ðàçî÷àðîâàíüÿ. Ïóñòü óëåòèò, óì÷èòñÿ â äàëü òâîÿ ïå÷àëü. Íå óíûâàé, âåäü ìèð åù¸ ïðåêðàñíåé ñòàë. È â òâîåé äóøå, êàê â ñêàçêå, ðàñöâåòóò ñàäû íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû. Ïðèïåâ: Ïîñìîòðè âïåð¸ä, íå ñìîòðè íàçàä. Î ëþáâè òåáå âñå ñêàçàòü õîòÿò. Íå ñìîòðè íàçàä, ïîñìîòðè âïåð¸ä. Áåëûé ñâåò òåáå ïðî ëþáîâü ñïî¸ò, ïðî ëþáîâü ñïî¸ò. Êàê ñíîâèäåíüå, â æèçíü òâîþ ëþáîâü âîéä¸ò.  ýòî ìãíîâåíüå íà äóøå ðàñòàåò ë¸ä. Çàïî¸ò î ñ÷àñòüå ñåðäöå ñíîâà ó òåáÿ. È íàó÷èøüñÿ, êàê ïðåæäå, â íåáå âûñîêî ëåòàòü. ×àñòî áûâàåò â æèçíè êàæäîãî èç íàñ. Âäðóã íàñòóïàåò áåñêîíå÷íî ãðóñòíûé ÷àñ. Òîëüêî îí íå áóäåò âå÷åí è ïðèä¸ò ïîðà, ãîâîðèòü: "Ëþáëþ, ëþáëþ òåáÿ!" |
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:26 |
|
|---|---|---|
ïëàòôîðìà Ïëàíåðíàÿ
|
íàâåðíîå øóòêà ïðî ãóãë-ïåðåâîä÷èê âñåì óæå íàäîåëà. ïîýòîìó æäó äåéñòâèé Øèíà, Íîðäà è Áàâà. ïóñòü ïåðåâîäÿò | |
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Ýòà áîëü, ýòîò êàéô, äàæå ýòî ãoâío – èìåíóåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ – «æèçíü»(c)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:30 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
òåêñò ñíà÷àëà íà ðóññêèé íàäî ïåðåâåñòè. | |
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:45 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) ) 
|
>òåêñò ñíà÷àëà íà ðóññêèé íàäî ïåðåâåñòè +1 È î÷åíü òÿæåëûé òåêñò (ïî ôîíåòèêå). Íî, ìîæåò áûòü, åñëè íà àíãëèéñêèé ïåðåâåñòè, òî âñå è îáðàçóåòñÿ 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:51 |
|
|---|---|---|
Ï-ñê
|
ß òîëüêî íà ïèêòîãðàôè÷åñêèé äðåâíåêàðåëüñêèé ìîãó, òîêà âîò êàê ïðîèçíîñèòü åãî óæå íèêòî íå çíàåò, äàæå ÿ.. 8-( |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 13:59 |
|
|---|---|---|
|
>×àñòî áûâàåò â æèçíè êàæäîãî èç íàñ, >âäðóã íàñòóïàåò áåñêîíå÷íî ãðóñòíûé ÷àñ. Ñòàñ Íàìèí ôîðåâà...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 14:58 |
|
|---|---|---|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
Îîî! ÿ ïîìíþ!! Äîáðûé âå÷åð! Íóæåí òåêñò ê ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñëîâà àíãëèéñêîãî âàðèàíòà ïðîñòî ÷óäåñíûå, à âñ¸, ÷òî ïîýòû ïðåäëîæèëè íà ðóññêîì îòâðàòèòåëüíî. Ïåñíÿ ó÷àñòâóåò â îòáîðî÷íîì êîíêóðñå äëÿ Åâðîâèäåíèÿ. Àâòîð, ñëîâ íà ðóññêîì ÿçûêå ê ïåñíå èç äàííîãî ôàéëà, ïîëó÷èò äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå 1000$. Òåêñòû ìîæíî ïðèñëàòü ìíå íà ïî÷òó èëè âûëîæèòü â ýòîé òåìå. Æåëàþ óñïåõîâ è òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ!!! P.S.: Âûðó÷àéòå!!! Íåóæåëå çàïàäíûå òâîðöû ëó÷øå ðóññêèõ ïîýòîâ. Ôîðóì÷àíå, âû íàøà ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà ("ïðîôè" íàøåãî øîó áèçíåñà òàêîé áðåä ïîíàïèñàëè, ÷òî ñòûäíî äàæå óïîìèíàòü îá ýòîì). Íèêàê íîâîå åâðîâèäåíèå íà äâîðå? 
|
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Õîóì ñâèò õîóì Ñêîâîðîäà 
|
à ãäå òûùà áàêñîâ?) | |
|
Èçãèá ãèòàðíîé æîïû, òû îáíèìàåøü íåæíî
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 16:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîÿ áàáóøêà õîçÿéêà ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ è íå õî÷åò áðàòü ìåíÿ â äåëî 
|
>à ãäå òûùà áàêñîâ?) Ëþáèìàÿ êóïèëà ñåáå íîâóþ ñóìî÷êó 
|
|
|
"Ìîæåò è íå â òåìó, íî êðàñèâî"
"À íàñ÷åò ëåêñèêîíà - ñîâñåì íå â òåìó. Ëåêñèêîí ó ìåíÿ ïðèëè÷íûé" (ñ) Aurum |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 16:44 |
|
|---|---|---|
|
Ñòîï, à ìîæíî ÿ íå áóäó îáðàùàòüñÿ ê àâòîðó òåìû ïî íèêó? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 16:56 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã
|
>Ïðèïåâ: >Ïîñìîòðè âïåð¸ä, íå ñìîòðè íàçàä. >Î ëþáâè òåáå âñå ñêàçàòü õîòÿò. >Íå ñìîòðè íàçàä, ïîñìîòðè âïåð¸ä. >Áåëûé ñâåò òåáå ïðî ëþáîâü ñïî¸ò, ïðî ëþáîâü ñïî¸ò. Look forward, don't look behind There's happy love song you''ll find Yeah, you look ahead and above You will hear the song of love, the song of love. Ïîõîæå?
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 16:57 |
|
|---|---|---|
|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
Ëþáèìàÿ , ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, âîïðîñ õî÷ó çàäàòü: ñîõðàíèëñÿ ëè êîíòàêò òîãî êîìïîçèòîðà, ÷òî íàïèñàë ìåëîäèþ "tell me"? Ñàéò Ðîìåî íàêðûëñÿ - òàì áûëè äàííûå.. à òåïåðü èùè - ñâèùè.. |
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 16:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîÿ áàáóøêà õîçÿéêà ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ è íå õî÷åò áðàòü ìåíÿ â äåëî
|
>Ñòîï, à ìîæíî ÿ íå áóäó îáðàùàòüñÿ ê àâòîðó òåìû ïî íèêó? Eãîð , æåíà ïðîòèâ? >Ñòîï, à ìîæíî... Ìîæíî. Íàçûâàé å¸ Ëþäîé. Ï.Ñ. Ñòîï çàíÿò(ñîëèò ñàëî) ÿ çà íåãî 
|
|
|
"Ìîæåò è íå â òåìó, íî êðàñèâî"
"À íàñ÷åò ëåêñèêîíà - ñîâñåì íå â òåìó. Ëåêñèêîí ó ìåíÿ ïðèëè÷íûé" (ñ) Aurum |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 17:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
>Ëþáèìàÿ , ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, âîïðîñ õî÷ó çàäàòü: ñîõðàíèëñÿ ëè êîíòàêò òîãî êîìïîçèòîðà, ÷òî íàïèñàë ìåëîäèþ "tell me"? >Ñàéò Ðîìåî íàêðûëñÿ - òàì áûëè äàííûå.. à òåïåðü èùè - ñâèùè.. Åñëè íóæíî, ìîãó ïîèñêàòü ) |
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 17:46 |
|
|---|---|---|
|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
Ëþáèìàÿ , ïîñìîòðè, åñëè íå ñëîæíî. Òî ëè Âîðîíîâ, òî ëè åùå êòî-òî íà áóêâó "Â"
|
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 17:47 |
|
|---|---|---|
|
ïëàòôîðìà Ïëàíåðíàÿ
|
>Ñàéò Ðîìåî íàêðûëñÿ ñàéò Ðîìåî íàêðûëñÿ, ñàì Ðîìåî íàêðûëñÿ... íî!!! õèò Êåíãóðó - òî âå÷åí!!!  Ëþáèìàÿ, ñïàñèáî òåáå çà Êåíãóðó |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Ýòà áîëü, ýòîò êàéô, äàæå ýòî ãoâío – èìåíóåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ – «æèçíü»(c)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 17:57 |
|
|---|---|---|
|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
äà, ãóì, îñòàëîñü ìåëîäèþ ó íåñ÷àñòíîãî àâòîðà êóïèòü. Æèâåò â áåçâåñòíîñòè, áåäîëàãà.. |
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>òåêñò ñíà÷àëà íà ðóññêèé íàäî ïåðåâåñòè. Îïåðåäèë... 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:15 |
|
|---|---|---|
Í. Íîâãîðîä
|
>ïîýòîìó æäó äåéñòâèé Øèíà, Íîðäà è Áàâà ß äóìàþ, ïðèøÎë çâ¸çäíûé ÷àñ Íîðäà... ß òîëüêî íà äðåâíåé ëàòûíè ìîãó, Áàâ íà ôèíî-óãîðñêîì, íî ñ àêöåíòîì. Êðîìå Íîðäà íåêîìó. "Ïåñíÿ äëÿ ëþáèìîé" - è çâó÷èò êàê-òî ðîìàíòè÷åñêè... |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
Áîæå, êàê æå ÿ ïî âàì ñîñêó÷èëàñü!!! 
|
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:27 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
>Áîæå, êàê æå ÿ ïî âàì ñîñêó÷èëàñü!!! À ÷òî ñ ìîèì ïåðåâîäîì, ñîâñåì íå ïîíðàâèëñÿ? 
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
>>Áîæå, êàê æå ÿ ïî âàì ñîñêó÷èëàñü!!! >À ÷òî ñ ìîèì ïåðåâîäîì, ñîâñåì íå ïîíðàâèëñÿ? Èçâèíè, ñåé÷àñ ïîñìîòðþ 
|
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 18:52 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
Äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü 7wing 
|
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 19:23 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
>Äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü 7wing Ðàçâèâàé íàâûê ðåöåíçèðîâàíèÿ.
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 19:35 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
Íå ìíå ðåöåíçèðîâàòü, ÿ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé ïåðåâåñòè íå ìîãó â ðèôìó ) | |
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 19:41 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
×åì íå íðàâèòñÿ ðèôìà above-love ?
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 19:50 |
|
|---|---|---|
|
|
Ôååðè÷åñêèé ñàáæ. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæíà Âàøà ïîìîùü!!!
Âðåìÿ: 09.02.2012 21:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà http://www.myspac...
|
Âñåì ñïàñèáî çà âíèìàíèå, ïåðåâîä ïåñíè ãîòîâ. Îñîáîå ñïàñèáî àâòîðó àíãëèéñêîé âåðñèè
|
|
|
Æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òîáû æäàòü, êîãäà ïðîéäåò áóðÿ, à â òîì, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ïîä äîæäåì è ñóìåòü ïîëó÷èòü îò ýòîãî ðàäîñòü!
ìåëîäèÿ ìîåé ëþáâè http://webfile.ru/4628914 |
||