| Àâòîð |
Òåìà: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 11:57 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )  
|
Ïåðâîíà÷àëüíûé ñòèõîòâîðíûé ïåðåâîä íå ìîé (àâòîð Êîò Ìàí÷åñòåðñêèé )  ãëóõîì ëåñó ðó÷åé çâåíèò, Òàêîâ èñòîê òâîé Òåìçà. Òàì áàøíÿ íà ñêàëå ñòîèò,  íåé òèõî, ïëà÷åò äåâà. Âîéäó ÿ â ñòàðûé ëåñ ãëóõîé,  ñóäüáó ÿ âåðþ ñ äåòñòâà. Ãåðîé íå äðîãíåò ïîä ñêàëîé, Ëþáâè ïîìîæåò ñðåäñòâî. È ãðÿíåò ãðîì ñðåäè íåáåñ, Ñâåò ìîëíèé áóäåò ÿðîê. Óéä¸ò ïîä çåìëþ ÷åðíûé áåñ, È äâåðü îòêðîåò çàìîê.  ãëóõîì ëåñó ðó÷åé çâåíèò, Òàêîâ èñòîê òâîé Òåìçà. Òàì áàøíÿ íà ñêàëå ñòîèò,  íåé âåñåëèòñÿ äåâà. Ìîé âàðèàíò Çâåíèò ðó÷åé, è ëåñ âî ìãëå Èñòîêè Òåìçû ïðÿ÷åò. Òàì â áàøíå, íà êðóòîé ñêàëå, Òàê ãîðüêî äåâà ïëà÷åò. Íî ñ äåòñòâà â ëåñ ìåíÿ âåëà Äîðîãà Ïðîâèäåíüÿ. Íå äðîãíåò ñåðäöå è ñ ÷åëà Ëþáîâü ñîòðåò ñîìíåíüÿ È ãðÿíåò ãðîì ñðåäè íåáåñ - Êàê îòáëåñê ìîëíèé ñòðàøåí! Ïðîâàëèòñÿ ïîä çåìëþ áåñ, È äâåðü îòêðîåò áàøíÿ. Çâåíèò ðó÷åé â ëåñó. Âî ìãëå Òàì Òåìçû æèçíü òàèòñÿ. À â áàøíå, íà êðóòîé ñêàëå, Òàì äåâà âåñåëèòñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:00 |
|
|---|---|---|
Äàëåêî
|
Òàíü...åñëè ýòî ïåòü...òîãäà... - è ñ ÷åëà Çâåíèò ðó÷åé â ëåñó. Âî ìãëå Òàì Òåìçû æèçíü òàèòñÿ. À â áàøíå, íà êðóòîé ñêàëå, Òàì äåâà âåñåëèòñÿ. êàê òî÷êó ïåðåä âîìãëîé ñïåòü? ÒàìÒåìçû...ñîëüåòñÿ... äâà Òàìà... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:02 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
>Òàíü...åñëè ýòî ïåòü...òîãäà... >- è ñ ÷åëà Ìíå òîæå íå î÷åíü... ñ äðóãîé ñòîðîíû ýòî ñòàðàÿ àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ, ìîæåò è óñòàðåâøåå ñëîâî ñîéäåò )) Òàì Òåìçû - ìîæíî Ãäå Òåìçû |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:04 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
>Òàì äåâà âåñåëèòñÿ òóò îïå÷àòêà - Òàê äåâà âåñåëèòñÿ (ïî àíàëîãèè ñ 4 ñòðîêîé â 1ì ÷åòâåðîñòèøèè) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:05 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
>êàê òî÷êó ïåðåä âîìãëîé ñïåòü èíòîíàöèîííàÿ ïàóçà - íà äàæå åñëè áåç íåå ñìûñë íå îñîáî èçìåíèòñÿ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:22 |
|
|---|---|---|
|
Äàëåêî
|
è ñ ÷åëà...èìåëà â âèäó ïðîïåâàíèå... À òî÷åê ëó÷øå âîîáùå â ñåðåäèíå ñòðîê íå ñòàâèò...òî åñòü...íå ëîìàòü ïðåäëîæåíèÿ...))) à ÿ íå ïîíÿëà...òû ïåðåâîäèëà...èëè ñäåëàë òåêñò...îòòîëêíóâøèñü îò ýòîãî ïåðåâîäà? à çà÷åì? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 12:46 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
à ïðîñòî çàõîòåëîñü ))) ÿ èñïîëüçîâàëà ïåðåâîä âûøå - èñòîðèÿ ïîíðàâèëàñü, à èçëîæåíèå íåò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 13:26 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
Ýòî èç ëþáâè ê èñêóññòâó ) çàîäíî è ìîçãè òðåíèðóþòñÿ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 13:33 |
|
|---|---|---|
|
Äàëåêî
|
íó äà...òðåíèðîâêè òàêèå ïîëåçíû... ïîõîæå...ìóñ÷èíû ïðàçäíóþò...à ìû òóò îäíè)))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 14:30 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Õîëîäèëüíèê, ñêîâîðîäêà è ìèêðîñêîï. 
|
Îé! Äèô÷¸íêè! Âû òóò ÷¸, ãðååòåñü? >Òàì Òåìçû æèçíü òàèòñÿ. È ìîëîõ, íà ÷åëå ïå÷àëü Íèêàê íå îòðåçâèöà. Ñ íàñòóïàþùèì ïðàçäíèêîì! 
|
|
|
Ñêðîìíîñòü óêðàøàåò, à ïîòîìó îðè ãðîì÷å è âîçðàäóåøüñÿ âî âåêè âåêîâ.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Õîëîäèëüíèê, ñêîâîðîäêà è ìèêðîñêîï.
|
Ýêñêëþçèâíûé âàðèàíò : Âà òåíèñòîì ëåñó Òåìçà ðå÷êà ïåòëÿëà Îêðóæàÿ ñîáîþ Ó ïîäíîæüÿ ñêàëó Íà ñêàëå òîé âûñîêîé Áàøíÿ òó÷è ëàñêàëà È ñêðûâàëà â ïîò¸ìêàõ Äåâèöû ñëåçó È íå äðîãíåò ÷åëî Ïðèâèäåíüå ïîìîæåò À ëþáîâü è ñêàëà  ãðîìå ìîëíèé ñëèëèñü Äâåðü îòêðîåòñÿ â áàøíå Áåñ çàâàëèò ñ öâåòàìè Äåíü çà äí¸ì êàê îáû÷íî Òàê íåäåëè íåñëèñü Ðó÷åéêè ðó÷åéêè Æèçíü ïîä Òåìçîé òàèòñÿ À ïîâåðõó èä¸ò Áàðæà è çåìñíàðÿä Âåñåëèòñÿ äåâèöà Ìîðÿ÷êîâ ïðèãëàøàÿ Ïðèãîëóáèò, óòîïèò È ïîòóïèò ñâîé âçãëÿä. |
|
|
Ñêðîìíîñòü óêðàøàåò, à ïîòîìó îðè ãðîì÷å è âîçðàäóåøüñÿ âî âåêè âåêîâ.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 17:06 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
>íó äà...òðåíèðîâêè òàêèå ïîëåçíû... >ïîõîæå...ìóñ÷èíû ïðàçäíóþò...à ìû òóò îäíè)))) à ó ìåíÿ âñå ìóæ÷èíû â îòúåçäå ) òîëüêî ñûí îñòàëñÿ, íî îí ìàëåíüêèé åùå, ñ íèì íå ïîïðàçäíóåøü )) áåçäåëüíèê , ñïàñèáî ) òåáÿ òîæå ñ ïðàçäíèêîì )) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 18:20 |
|
|---|---|---|
|
6 ñòðóí 
|
>Íå äðîãíåò ñåðäöå è ñ ÷åëà Ìîæåò, ñ ëèöà, ïðîùå? Ñ ïðàçäíèêîì, äåóøêè. |
|
|
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 18:31 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
ëåíüòÿåö , ñïàñèáî ) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 07.03.2011 22:18 |
|
|---|---|---|
|
âàëèäàòîð òðåçâîñòè 
|
>È äâåðü îòêðîåò çàìîê. è âõîä ñ íàñòóïëÿþùèì, äåâî÷êè! ïóñòî áëàãà áóäóò âñå, è ïîãóùå! 
|
|
|
âñ¸ ãàâíî áåñïëàòíî
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àíãëèéñêàÿ ïåñíÿ
Âðåìÿ: 08.03.2011 17:08 |
|
|---|---|---|
|
êëàâèàòóðà (êîìï :) )
|
norddron , è òåáå òîãî æå ) | |
|
|
||