| Àâòîð |
Òåìà: Un-break my heart- ïåðåâîä
Âðåìÿ: 18.02.2011 11:02 |
|
|---|---|---|
|
ìîñêâà ãîëîñ  
|
Ñäåëàëà ïåðåâîä.ÍÅ äîñëîâíûé,íî ïî¸òñÿ õîðîøî è ñìûñë ñîõðàíèëà. íå îñòàâëÿé ìåíÿ çäåñü âåäü áåç òåáÿ ìíå ìãíîâåíèé íå ñ÷åñòü äíåé è ìèíóò è ÷àñîâ è âñåõ ñëàäêèõ ìîèõ ñíîâ æèòü áåç òåáÿ â ïóñòîòå ììì òê íàäîåëî ìíå íå ðàçáèâàé ñåðäöå ìî¸ ãàñíóò îãíè ïëàìÿ ñâå÷è ñãîðèò è âñ¸ íå ðàçáèâàé ñåðäöå ìî¸ ãàñíóò îãíè... âîò è âñ¸ ïîìíèøü êîãäà òî îäíè áûëè ìû âìåñòå è ñîëíöà ëó÷è ãðåëè ñâîèì íàñ òåïëîì íî à ÷òî ÷òî ïîòîì... ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñêàæè ìîæåò âñ¸ -ëèøü ìèðàæè? Don't leave me in all this pain Don't leave me out in the rain Come back and bring back my smile Come and take these tears away I need your arms to hold me now The nights are so unkind Bring back those nights when I held you beside me Un-break my heart Say you'll love me again Undo this hurt you caused When you walked out the door And walked outta my life Un-cry these tears I cried so many nights Un-break my heart My heart Take back that sad word good-bye Bring back the joy to my life Don't leave me here with these tears Come and kiss this pain away I can't forget the day you left Time is so unkind And life is so cruel without you here beside me Un-break my heart Say you'll love me again Undo this hurt you caused When you walked out the door And walked outta my life Un-cry these tears I cried so many nights Un-break my heart My heart Don't leave me in all this pain Don't leave me out in the rain Bring back the nights when I held you beside me Un-break my heart Say you'll love me again Undo this hurt you caused When you walked out the door And walked outta my life Un-cry these tears I cried so many, many nights Un-break my Un-break my heart Come back and say you love me Un-break my heart Sweet darlin' Without you I just can't go on Can't go on |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Un-break my heart- ïåðåâîä
Âðåìÿ: 18.02.2011 11:32 |
|
|---|---|---|
Í. Íîâãîðîä
|
>íå îñòàâëÿé ìåíÿ çäåñü >âåäü áåç òåáÿ ìíå ìãíîâåíèé íå ñ÷åñòü >äíåé è ìèíóò è ÷àñîâ >è âñåõ ñëàäêèõ ìîèõ ñíîâ Âîò çäåñü - íå ïîíÿòíî, ïî÷åìó íóæíî íå îñòàâëÿòü ËÃ(íþ) çäåñü - ãäå òàê õîðîøî: ñëàäêèå ñíû, ìãíîâåíèÿ è âñ¸ òàêîå?.. Íè è - ñ÷àñòëèâûå ÷àñîâ íå çàìå÷àþò - à òóò, êàê áû ïîëó÷àåòñÿ - ÷òî íàîáîðîò: ñ ÍÈÌ, êàê ðàç ñ÷åñòü äàæå ìèíóòû... Èëè òàê è çàäóìàíî: òèïà ïàðàäîêñà? |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Un-break my heart- ïåðåâîä
Âðåìÿ: 18.02.2011 13:23 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
ïðèïåâ ó ýòîé ïåñíè êóâàëäà ïðîñòî, à òû, Íàñòþøêî, åå îá ïëèíòóñ ðàêâàñèëà è ïûòàåøüñÿ òåì, ÷òî îñòàëîñü ïîðàçèòü ñëóøàòåëÿ.. òèïî êñòàòå, shinenkov , +1 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Un-break my heart- ïåðåâîä
Âðåìÿ: 19.02.2011 00:26 |
|
|---|---|---|
|
Íåêðàñîâêà ãèòàðà
|
>ììì Õîòåëîñü áû êîíå÷íî ñ ãîëîñîì ïîñëóøàòü è ììì êàê òî íàïðÿãëî,ïðîèñêè Ìàâðîäè ÷òî ëè,ìîæåò îí ñïîíñîð?
|
|
|
|
||