Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 18:21 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
ZAPOMNIJ zapomnij imię me zapomnij raz na zawsze więc był to tylko sen to tylko sen wczorajszy namiętość chułych ust i chłodność twego serca słodyczy gorzki gust i płacz na motyw scerco odleci Anioł Stróż jak szary ptak bez skrzydeł przebije serce nóż wyrosłej w duszach krzywdy na miasto spadnie mgła ulewa zmyje milość noc tonie w gorzkich łzach zapomnij to, co było więc był to tylko sen to tylko sen wczorajszy zapomnij imię me zapomnij raz na zawsze ÇàïÎìíèé çàïÎìíèé èìå ìý çàïÎìíèé ðàç íà çÀâøý âåíö áûë òî òÛëüêî ñýí òî òÛëüêî ñýí â÷îðÀéøû íàìÅíòíîù÷ü ÷Óëûõ óñò è õëÎäíîù÷ü òâÝãî ñÝðöà ñëîäÛ÷û ãÎæêè ãóñò è ïëà÷ íà ìÎòûâ ñêÅðöî îäëÅ÷è Àíüîë Ñòðóæ ÿê øÀðû ïòàê áåç ñêøÛäåë ïøåáÈéå ñÝðöå íóæ âûðÎñëýé â äÓøàõ êøÛâäû íà ìßñòî ñïÀäíå ìãëà óëÅâà çìÛéå ìÈëîù÷ü íîö òÎíå â ãÎæêèõ ëçàõ çàïÎìíèé òî öî áÛëî âåíö áûë òî òÛëüêî ñýí òî òÛëüêî ñýí â÷îðÀéøû çàïÎìíèé èìå ìý çàïÎìíèé ðàç íà çÀâøý |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 18:48 |
|
---|---|---|
óõóõóõ, ãäå òû, ÉîæûãÚ ñ áîëîò? |
Ïñÿ êðýâ?))) | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 19:45 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
Åãoð , >Ïñÿ êðýâ?))) íå íðàâèòñÿ ÷òî ëè? |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 21:09 |
|
---|---|---|
ïëàòôîðìà Ïëàíåðíàÿ |
Âàöëàâ, òû ÷î îò íàñ òóò õî÷åøü? íàñëàäèòüñÿ ðèôìîé, ðèòìîì èëè ñìûñëîì? |
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Ýòà áîëü, ýòîò êàéô, äàæå ýòî ãoâío – èìåíóåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ – «æèçíü»(c)
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 21:12 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Êàêîé ÷óäíîé ÿçûê... | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 21:16 |
|
---|---|---|
Ìîÿ áàáóøêà õîçÿéêà ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ è íå õî÷åò áðàòü ìåíÿ â äåëî |
Âàöëàâ , òû èçäåâàåøüñÿ øòîëå? Ìÿ æå íè÷î íèïîíÿë | |
"Ìîæåò è íå â òåìó, íî êðàñèâî"
"À íàñ÷åò ëåêñèêîíà - ñîâñåì íå â òåìó. Ëåêñèêîí ó ìåíÿ ïðèëè÷íûé" (ñ) Aurum |
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 22:03 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
gumgurush , >Âàöëàâ, òû ÷î îò íàñ òóò õî÷åøü? >íàñëàäèòüñÿ ðèôìîé, ðèòìîì èëè ñìûñëîì? äà òàê ÷òî-òî ñåãîäíÿ íàðèñîâàëîñü... ìîæíî è ðèôìîé... è ñìûñëîì... |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 22:08 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
êðèòèê Áåëèíñêè , >Êàêîé ÷óäíîé ÿçûê... ýòî òî÷íî... åñëè â íåãî âúåõàòü... çàäîðíîâ âñå óòâåðæäàåò, ÷òî ðóññêèé ñàìûé-ñàìûé... íî åñëè ïîêîïàòüñÿ, òî ïîëüñêèé äàæå áëèæå ê îáùåìó ïðàñëàâÿíñêîìó ÿçûêó, ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ìíîãîå ñîõðàíèë, ÷òî â ðóññêîì ëèáî èñ÷åçëî, ëèáî ñ÷èòàåòñÿ àðõàè÷íûì Sibirjak , >Âàöëàâ , òû èçäåâàåøüñÿ øòîëå? Ìÿ æå íè÷î íèïîíÿë íå, íå èçäåâàþñü... ïðîñòî òàê óêðàèíñêèå òåêñòû âðîäå èçðåäêà òîæå ïðîñêàêèâàëè ó ìåñòíûõ àâòîðîâ |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 22:15 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Äà,ìíå íðàâèòñÿ ïîëüñêèé ,ñêàæåì â óñòàõ áåëîêóðîé Áåàòû Òûøêåâè÷...èëè Ýâû Øèêóëüñêîé... Âàöëàâ-ñàí, òû íå ïðîáîâàë ïîêîðèòü ïîëüñêóþ ýñòðàäó ? Êàêèå ïåðñïåêòèâû îòêðûâàþòñÿ: Ñîïîò,Çåëåíà Ãóðà, Ìàðûëÿ Ðîäîâè÷, Ñòàíèñëàâ Ìèêóëüñêè(øóòþ). |
|
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:01 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
êðèòèê Áåëèíñêè , >Âàöëàâ-ñàí, òû íå ïðîáîâàë ïîêîðèòü ïîëüñêóþ ýñòðàäó ? Êàêèå ïåðñïåêòèâû îòêðûâàþòñÿ: Ñîïîò,Çåëåíà Ãóðà, Ìàðûëÿ Ðîäîâè÷, Ñòàíèñëàâ Ìèêóëüñêè(øóòþ). ñïàñèáî ))) ñïåöèàëüíî íå ñòàðàëñÿ, íî êîå-÷òî ïîëó÷àåòñÿ è âïîëíå óäà÷íî ))) âî âñÿêîì ñëó÷àå â Ïîëüøå íåò òàêîãî îãîëòåëîãî ïèðàòñòâà, êàê â Ðîññèè è ðîÿëòè â ðåçóëüòàòå íå òàêîå êîïåå÷íîå äàæå ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñ èñïîëíèòåëÿìè íå ïåðâîãî ýøåëîíà |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:05 |
|
---|---|---|
Ï-ñê |
Ïðîñòî, èíòåðåñíî. Âîò òóò èíîãäà ïîÿâëÿþòñÿ ïðîñüáû î òåêñòàõ íà àíãëèéñêîì. À íà ïîëüñêèõ, ôèíñêèõ, àìåðèêàíñêèõ, ÿïîíñêèõ è ïðî÷èõ èíîñòðàííûõ ìóçôîðóìàõ ðóññêèå ãåíèàëüíûå òåêñòû òîæå ìîæåò êîìó íóæíû ? 8-) |
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:28 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
bav9 , íå çíàþ, êàê íà ôèíñêî-ÿïîíñêèõ, íî ïðîñòî ðóññêèå òåêñòû, äàæå ãåíèàëüíûå, â ïîëüøå òî÷íî íå íóæíû ïîëÿêè ïîþò â îñíîâíîì íà ñâîåì, íåêîòîðûå ÷óäàêè ïûòàþòñÿ íà èíãëèøå îäèí ÷åë íåêîòîðûå ñâîè ïîïóëÿðíûå ïåñíè ïîåò òàêæå íà íåìåöêîì. íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äî 17 ëåò âîñïèòûâàëñÿ ó ðîäñòâåííèêîâ â Ãåðìàíèè è íà íåìåöêèé ñàì ïåðåâîäèò, ïîñêîëüêó çíàåò åãî êàê ðîäíîé åñòü òàêàÿ ôèøêà - âñòàâëÿòü ðóññêèå ñëîâà è ôðàçû â òåêñòû èëè äàæå äåëàòü ðóññêèé âàðèàíò êàêîé-òî ñâîåé èçâåñòíîé ïåñíè íî ÷àùå íàîîáîðîò - ìîæíî ñäåëàòü òèïà ïîëüñêîãî êàâåðà êàêîé-íèáóäü ïîïóëÿðíîé ñîâåòñêîé-ðîññèñêîé ïåñíè â ïîëüøå êñòàòè ïî ïðåæíåìó ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíûé êîíêóðñ ñîâåòñêîé ïåñíè äî ñèõ ïîð ñóïåðïîïóëÿðíà íàïðèìåð ãåíèàëüíàÿ ïåñíÿ "Ëàñêîâîãî ìàÿ" "Áåëûå ðîçû" - ïîñòîÿííî â ÷àðòàõ íó è òðàäèöèîííî ëþáèìû ïåñíè Âûñîòñêîãî è Îêóäæàâû êàê íà ðóñêîì. òàê è â ïåðåëîæåíèÿõ õîòÿ |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:39 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
×èòàë ó èñòîðèêà Ëüâà Ãóìèë¸âà,(íå ïîìíþ î êàêîì âåêå ðå÷ü),êîãäà ñîøëèñü äëÿ áèòâû ðóññêèå è ïîëüñêèå âîéñêà ,òî îíè ïåðåáðàíèâàëèñü è ðàçãîâàðèâàëè íà òîãäàøíåì ñëàâÿíñêîì ÿçûêå è îíè ïðåêðàñíî äðóã äðóãà ïîíèìàëè...×òî Ãóìèë¸â è ïîä÷¸ðêèâàåò.Ýòî ê âîïðîñó î òîì,÷òî â äðåâíîñòè åñëè íå îäèí ÿçûê áûë ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí,òî âî âñÿêîì ñëó÷àå,î÷åíü ïîõîæèå íàðå÷èÿ... | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:43 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Òî åñòü ïîëÿêè-çàïàäíûå ?... Âàöëàâ, ïîìíèòñÿ áûëà òàêàÿ èçâåñòíàÿ ïîëüñêàÿ ãðóïïà "Ñêàëüäû", ÿ åù¸ òîãäà ïàöàíîì áûë...òîëüêî íàçâàíèå è ïîìíþ...Ìîæåò ó òåáÿ åñòü êàêèå òî çàïèñè â çàêðîìàõ ? |
|
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:46 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
êðèòèê Áåëèíñêè , ÷åñòíî ãîâîðÿ, äëÿ ìåíÿ è ñåé÷àñ áîëüøîé ðàçíèöû ìåæäó ïîëüñêèì è ðóññêèì íå îùóùàåòñÿ ))) êàê è ìåæäó áåëîðóñêèì, óêðàèíñêèì, ÷åøñêèì, äàæå ñåðáñêî-õîðâàòñêèì... ñ áîëãàðàìè, êàê ýòî íè ñòðàííî, ïîñëîæíåå. ÷èòàòü èõ ëåãêî. à âîò íà ñëóõ âîñïðèíèìàòü ÷àñòî íå î÷åíü õîòÿ íàïðèìåð ñëîâàêè â óïîð "íå ïîíèìàþò", êîãäà ñ íèìè ïî-÷åøñêè íà÷èíàåøü ãîâîðèòü. òèïà ó íàñ ÿçûê ñîâñåì äðóãîé... |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:50 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Íó, äà,ýòî êàê òèïà íå íà ìîâå çàãîâîðèë...â Óêðàèíå-ìîñêàëü êëÿòûé !... | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 15.06.2010 23:56 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
>Òî åñòü ïîëÿêè-çàïàäíûå ?... > >Âàöëàâ, ïîìíèòñÿ áûëà òàêàÿ èçâåñòíàÿ ïîëüñêàÿ ãðóïïà "Ñêàëüäû", ÿ åù¸ òîãäà ïàöàíîì áûë...òîëüêî íàçâàíèå è ïîìíþ...Ìîæåò ó òåáÿ åñòü êàêèå òî çàïèñè â çàêðîìàõ ? Skaldowie ïî-ïîëüñêè íå óâåðåí, ïî-ìîåìó, ãäå-òî áûëî ïîâòîðíîå èçäàíèå èõ ïëàñòèíêè 1975 ãîäà ïîèùó, åñëè íàéäó - ñêèíó íî èõ ïåñíè è êëèïû ìîæíî ïîñìîòðåòü-ïîñëóøàòü ïî ññûëêå íî êà÷åñòâî òàì â îñíîâíîì 128, åñëè óñòðîèò |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:09 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Àãà, ñïàñèáî.Î ÷¸ì îíè ïîþò , òèïà áèòëîâ íàâåðíîå ? | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:16 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
Ñêàëüäû (ôèðìà "Ìåëîäèÿ" 1975) Æàíð: Prog.Rock Ãîä âûïóñêà äèñêà: 1975 Ïðîèçâîäèòåëü äèñêà: ÑÑÑÐ Àóäèî êîäåê: MP3 Áèòðåéò àóäèî: 320 kbps Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 42:59 Òðýêëèñò: 1. Ðàçìûøëåíèÿ äåðåâåíñêîãî ïî÷òàëüîíà (2:54) 2. Ïðåëåñòíàÿ âèîëîí÷åëèñòêà (3:21) 3. Åñëè òû ëþáèì (2:38) 4. Ãîðåö (4:34) 5. Ñêàçàëà "ëþáèøü æàâîðîíêîâ" (5:07) 6. Âñ¸ ãîâîðèò ìíå, ÷òî ìåíÿ êòî-òî ïîëþáèë (2:29) 7. Êðûâàíüþ, êðûâàíüþ, òû ìîé âûñîêèé (21:56) Îöèôðîâêà ñ âèíèëîâîãî äèñêà ôèðìû "Ìåëîäèÿ". 97 ÌÁ |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:27 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Àãà, êà÷àþ.Ïîñìîòðåë êëèïû,íè÷åãî ìåëîäè÷íûå,ïðàâäà ÿ èõ êàêèìè òî çàáîéíûìè ïðåäñòàâëÿë...íî â ïðèíöèïå, êîíåö 60-õ...Òàêèå ïðèêîëüíûå, â î÷êàõ.Âèäåë ðèñîâàííûé ïëàêàò,òàì îíè âîëîñàòûå òàêèå áûëè, òèïà çàïàäíûõ. | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:32 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
àðõàèêà... ïîëóâåêîâàÿ äàâíîñòü... â îáùåì-òî ÿ ïî Ñêàëüäàì íå ôàíàòåþ... ÿ áîëåå ñîâðåìåííûõ èñïîëíèòåëåé ñëóøàþ | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:38 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Îêàçûâàåòñÿ,äàæå ïëàñòèíêà ô."Ìåëîäèÿ" áûëà.Ïðîãðåññèâíûé ðîê,ýòî òèïà êàê ïðîãðåññèâíàÿ Àíæåëà Äýâèñ...áîðöû ïðîòèâ èìïåðèàëèçìà è àïïàðòåèäà... | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:45 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
ðîê ïðîòèâ íàðêîòèêîâ, àëêîãîëÿ è ñåêñà | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:47 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
À ÷î,"ïî÷òàëü¸í", êë¸âàÿ âåùü, òàì äàæå ïðèïåâ íà ðóññêîì ñäåëàëè... | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:51 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
âèîëîí÷åëèñòêó òîæå êàæåòñÿ ïî-ðóññêè ïåëè | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 00:56 |
|
---|---|---|
ëåíèíãðàäñêàÿ ãèòàðà. |
Àãà.ß âñïîìíèë êàæåòñÿ àêòðèñà Ïå÷åðíèêîâà áûëà æåíîé Àíäæåÿ ýòîãî, ðóêîâîäèòåëÿ. | |
Ìàôèÿ íå ðàáîòàåò çà ÷àåâûå !...
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 16.06.2010 13:27 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà äóøåëþá-äóøåâåä-ä... |
êðèòèê Áåëèíñêè , >Àãà.ß âñïîìíèë êàæåòñÿ àêòðèñà Ïå÷åðíèêîâà áûëà æåíîé Àíäæåÿ ýòîãî, ðóêîâîäèòåëÿ. áûëî òàêîå äåëî, íå ñàäèñü â ïåðâîì ðÿäó íà êîöåðòå çàåçæèõ ìóçûêàíòîâ... òîëüêî åãî çâàëè Çáèãíåâ Áèçîí |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 20.06.2010 09:18 |
|
---|---|---|
âàëèäàòîð òðåçâîñòè |
êðàñèâî! ÿ âñ¸ ïî÷òè ïîíÿë, ïî êðàéíåé ìåðå îñíîâíîé ñìûñë. çàïîìíè ìîå èìÿ... â÷åðàøíèé ñîí... õîëîä ñåðäöà... - âñ¸ ïðîçðà÷íî. |
|
âñ¸ ãàâíî áåñïëàòíî
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 20.06.2010 09:20 |
|
---|---|---|
âàëèäàòîð òðåçâîñòè |
ïàðäîí, "çàáóäü" íåêîòîðûå ñëîâà, âñå-òàêè, èìåþò èíîå çíà÷åíèå âïëîòü äî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïðåäïîëàãàåìîìó, àãà ))) |
|
âñ¸ ãàâíî áåñïëàòíî
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 26.06.2010 20:20 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
norddron , >êðàñèâî! >ÿ âñ¸ ïî÷òè ïîíÿë, ïî êðàéíåé ìåðå îñíîâíîé ñìûñë. >çàïîìíè ìîå èìÿ... â÷åðàøíèé ñîí... õîëîä ñåðäöà... - âñ¸ ïðîçðà÷íî. >ïàðäîí, "çàáóäü" >íåêîòîðûå ñëîâà, âñå-òàêè, èìåþò èíîå çíà÷åíèå âïëîòü äî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïðåäïîëàãàåìîìó, àãà ))) çàïîìíè - çàáóäü õðåñòîìàòèéíîå: óðîäà - êðàñîòà õîòÿ è â ñàìîì ðóññêîì ÿçûêå åñòü áëèçêîðîäñòâåííûå ñëîâà, çíà÷åíèå êîòîðûõ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïðèîáðåëî ïîðîé ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷åíèå íàïðèìåð åäà - ÿä ÿäîâèòûé - âîâñå äàæå íå ñúåäîáíûé õîòÿ îò îäíîãî êîðíÿ (åñòü èëè ÿñòè, ÿñòâà - óñòàð.) |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Zapomnij (Çàáóäü)...
Âðåìÿ: 26.06.2010 20:22 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà |
çíà÷åíèå ïðèîáðåëî çíà÷åíèå... îò æàðû ìîçãè ïëàâÿòñÿ íè÷åãî - çàâòðà îáåùàþò ðåçêîå ïîõîëîäàíèå äî +30-32 |
|
|