Пример - "Евросеть"
Помойму такая реклама может только раздражать.
Слышал в провинции ещё больше подобных фирм.
И как не странно дела у них идут неплохо.
То же самое мультфильмы типа "Лови Волну", с быдло-переводом
Мне кажется это должно как то контролироваться цензурой
Satyric, у Евросети самый бредовый слоган, какой я когда-либо слышал. Что за быдло его придумало - не знаю, но придумало явно с умыслом: чтобы такие как мы с тобой на это клевали и потом громко возмущались. Не обращай внимание.
По поводу качества продукции, то у меня знакомый работает в официальном сервис центре Сони-Эриксон, и говорит что очень большой процент брака и серых телефонов идет из Евросети.
При всем моем отвращении к "Связному", свою трубу я брал там.
или вот это -МОНСТР ОБЩЕНИЯ, пля мне стыдно за фирму, потом все думают что тут все такие оторваные...., ну ходь не яйца как у некоторых....
увидеть бы этих гламурных пи..сов которые все эту х-ню сочиняют...
а 99,9% рекламы меня вапще тошнит...
у Пелевина в "generation x" был разгон по поводу слоганов..
чувак там придумал самый дебильный слоган к рекламе кваса "никола".."квас не кола-пей николу"..пестец через пару лет после прочитанного вижу точно такуйу же рекламу по ящику..
идиоты шопестец..
плагиаторы....а че удивляцо, папса же наша открыто тырит песни на западе, ну и рекламщики туда же....
помница одна картинка из юмор журнала - там петух пристроился к избушке на курьих ножках сзади - и внизу надпесь: "Хорошо ИМЕТЬ домик в деревне" гыгыгыгы....
да некоторая реклама просто жжот....
Satyric, ну я правда не пойму, действительно ли ты идиот и не понимаешь того что в "лови волну" охренительная озвучка или это типа юмор такой у митолиздов
Я могу вспомнить только ням-ням-ням-ням, покупайте микоян. Я теперь некогда одно из моих самых любим произведений слушать не могу, ибо этот микоян со своей гнойной колбасу сразу представляю.
Макко, зайоп выйопываться, мне рекламы этого мульта (перед перады КМ 3) хватило, чтоб не смотреть эту поепень!
Если ты фонад перевода в гламур-быдло стиле ТИМАТИ, то передергивай на него один!
Из отписавшихся здесь на 3 страницах, вродь никто кромь тебя не возразил тупому, идиотскому сабжу и его автору соотв.
Многоув. тов. Сатурик, прежечем какоть на озвучку, стоед посмотредь мультег в оригинале и потом уже судить о качестве озвучги. Кагбытаг... А то ты ш понятия не имееш, чо на самом деле до типя донести хотеле-та. Дерьмовая озвучка - это какойнить хентай озвучивать в стиле мульта "Про пионера Вову"...
По сабжу: "две мясных котлеты гриль, все на булочке с кунжутом... Я зомби... Я зомби... Гааамбургер... Карлссон хочет гааааамбургер..."
Пля, Дарт, ты хоть лезь тут.
Мне рекламного трейлера хватило.
В оригинале на родном языке мульт может и хороший, но в таком переводе нет желания его смотреть.
Или вы мне ещё скажете что "Блондинка в шоколаде" не кал?
В этом случае мне хватило рекламного буклета, и как то смотреть, проверять неохота
Я знаю человека который это придумал про мартинсы:
"...-он ей предложил
-а она? Взяла?
-ну конечно взяла..." . Милая девушка-копирайтер с двумя высшими и ещё на барабанах играет. А как вы хотели Какая целевая аудитория - такие и слоганы.
А про "НЯМ-НЯМ-ням-ням Покупайте Микоян" придумал один из генеральных самой компании Микоян и настоял на этом несмотря на все уговоры рекламщиков.
Satyric, не, ты реально мудаг беспонтовый. пашол в очко, обсос
если ты такой тупой что не можешь понять того что там должен быть именно такой перевод, то мне тебя искренне жаль. ты бесполезный кусок мяса