| Àâòîð |
Òåìà: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:36 |
|
|---|---|---|
|
Ïÿòèãîðñê ãèòàðî÷êà  
|
Òàê. ïåðåä òåì êàê âîçíèêíåò õîëèâàð ñðàçó õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ðóñîôèë êîòîðûé êðè÷èò äîëîé àìåðèêó. ÿ ëèøü õî÷ó ðàçîáðàòüñÿ ïîòîìó ÷òî ìíå íåïîíÿòíî. ñèòóàöèÿ òàêîâà ÷òî ÿ ÷àñòî çàìå÷àþ êàê â ïîâñåäíåâíîé äåëîâîé ðå÷è ëþäè ðàçáàâëÿþò ðóññêèå ñëîâà àíãëèéñêèìè. çàäàëñÿ âîïðîñîì çà÷åì? ïðîñòî ñòàðàÿñü ñëåäîâàòü ðàçóìíîé ëîãèêå ÿ ïîäóìàë òàê: èíîñòðàíöåâ â îôèñå äîïóñòèì íåò, íî ïðè ýòîì ïîëîâèíà ðå÷è àíãëîÿçû÷íàÿ áåç âèäèìîé íåîáõîäèìîñòè. ýòî ÷òî ïîïûòêà ïîêàçàòü ñâîþ ïðîäâèíóòîñòü? èëè ïîòîìó ÷òî âñå òàê äåëàþò? âîò ìîé áðàò ñèëüíî ñòðàäàåò òàêèì ñèíäðîìîì. ÿ åãî êîãäà ñëóøàþ ìíå ñìåøíî ñòàíîâèòñÿ. îí ðàáîòàåò â back office, ñèäèò â open space, à çàðïëàòà gross 3 ðóáëÿ. ÿ àíãëèéñêèé çíàþ êîíå÷íî íå îòëè÷íî, íî ïðîáëåì ñ âîñïðèÿòèåì ó ìåíÿ íå âîçíèêàåò. èíòåðåñíà òîëüêî îáîñíîâàííîñòü òàêîãî ñòèëÿ ðå÷è. âîò. ÿ òàêè íå ïðîòèâ çàèìñòâîâàíèÿ è ïðåêðàñíî ïîíèìàþ ÷òî ÿçûê äèíàìè÷åí è ÷òî îí ðàçâèâàåòñÿ. îäíàêî êàêîé ñìûñë âìåñòî "íà÷àëüíèê" ãîâîðèòü "head office". ìîæåò ÿ ÷å òî íå òàê ïîíÿë? 
|
|
|
àíóêàïîêàæè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:42 |
|
|---|---|---|
|
the moor
|
Êîãäà ðàáîòàë â Ðåíåññàíñå, ìåíÿ ýòî äèêî áåñèëî - êîãäà ê ïðèìåðó ìåñòíûå áèçíåñ-äåâî÷êè ïîñòîÿííî âñòàâëÿëè àíãëèéñêèå òåðìèíû âìåñòî îáû÷íûõ ðóññêèõ ñëîâ, òèïà "ýòî î÷åíü attractive" è òîìó ïîäîáíîå. | |
|
Êàê-òî ó áàáóñè
Ãóñè ñúåëè ñóñè. Ïîäàâèëèñü ãóñè ñóñè, Ãîñïîäè Èèñóñå! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:43 |
|
|---|---|---|
|
the moor
|
Ïðè÷¸ì áîëüøå íèãäå è íèêîãäà òàêîãî íå áûëî. | |
|
Êàê-òî ó áàáóñè
Ãóñè ñúåëè ñóñè. Ïîäàâèëèñü ãóñè ñóñè, Ãîñïîäè Èèñóñå! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:44 |
|
|---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð
|
Îòâåò ïðîñòîé: àíãëèéñêèå ñëîâà êîðî÷å, è â öåëîì ÿçûê ëàêîíè÷íåé 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:46 |
|
|---|---|---|
|
Îäèíöîâî Áàñóøåíüêà
|
Ïåòÿ_Ñ_ãèòàðîé, òû ñàì óïîòðåáëÿåøü ïîñòîÿííî "îôèñ", åñëè òû çà ÷èñòîòó, òîãäà óæ ãîâîðè ïî ðóññêè "êîíòîðà", èëè, íà êðàéíÿê, "øàðàãà" | |
|
Äîáðî ïîáåæäàåò ìîäåðàòîðîâ © ~MysT~
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:55 |
|
|---|---|---|
|
ñèíòåçàòîð “Ñîëîâóøêà” 
|
>ýòî ÷òî ïîïûòêà ïîêàçàòü ñâîþ ïðîäâèíóòîñòü? noez ðóíãëèø - øòóêà äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ, êîãäà ïðîùå óïîòðåáèòü àíãëèéñêèé òåðìèí (òàê, êàê íàïèñàíî â äîêóìåíòå, íàïðèìåð), ÷åì ïåðåâîäèòü íà õîäó |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:56 |
|
|---|---|---|
|
>Òàê. ïåðåä òåì êàê âîçíèêíåò õîëèâàð ñðàçó õî÷ó ñêàçàòü, Òåìÿ ìåëêàÿ äëÿ õîëèâàðà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 16:58 |
|
|---|---|---|
|
Ïÿòèãîðñê ãèòàðî÷êà
|
äóìàþ ñòîèò ïðèçíàòü ÷òî "îôèñ" íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæíî íàçâàòü âïîëíå ñåáå çàèìñòâîâàííûì ñëîâîì. ÿ æå ãîâîðþ íåñêîëüêî î äðóãîì. ÿ òàêæå íå ïðîòèâ ñèòóàöèè êîãäà ó îáúåêòà íåò äðóãîãî íàçâàíèÿ êðîìå êàê íà èíîñòðàííîì ÿçûêå â ñèëó îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí. ÿ ãîâîðþ î íåëîãè÷íîñòè ïðèìåíåíèÿ àíãëîÿçû÷íûõ ñëîâ êîòîðûå ïðîñòî îòÿæåëÿþò ðå÷ü è íàãðóæàþò åå íåíóæíûìè ýëåìåíòàìè. íó è êàê ÷èñòî ñóáúåêòèâíîå ìíåíèå - ñî ñòîðîíû ýòî ïðîñòî èñêëþ÷èòåëüíî êîìè÷íî ñìîòðèòñÿ. ÷òî êàñàåòñÿ ëàêîíè÷íîñòè. âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âïîëíå ðàâíîöåííî, à íåðåäêî ðóññêèå ñëîâà ãîðàçäî óäîáíåå è áîëåå àäàïòèðîâàíû ê ñèòóàöèè. íî îäíàêî àíãëèéñêèì âñå ðàâíî îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå. ñ÷èòàþ ýòî ñîâåðøåííî íåëîãè÷íûì äà è òîëüêî. ìíå åùå êàæåòñÿ ÷òî âîçìîæíî ýòî íàø ïðåäïðèíèìàòåëü ñìîòðèò íà çàïàä, êàê íà èñòî÷íèê ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè è ñòàðàåòñÿ âî âñåì åìó ïîäðàæàòü. òî åñòü ñòðåìèòñÿ îí ê ôîðìå, à çàäóìàòüñÿ îäíàêî ñòîèò íàä ñîäåðæàíèåì. |
|
|
àíóêàïîêàæè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:02 |
|
|---|---|---|
|
Âîñòî÷íîå Èçìàéëîâî ñåìïëåð, ñìû÷îê è êàíèôîëü 
|
áåêîç ýòî î÷åíü àòðýêòèâ! 
|
|
|
Ìåíÿ ïóòåí îáûäëèë, ÿ ïîýòîìó â ïîäúåçäå ññó (Âåïðü)
lick this post! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:05 |
|
|---|---|---|
|
Tchad À/H2N3 
|
>Òåìÿ ìåëêàÿ äëÿ õîëèâàðà. Òàê ðàçáàíü ãóäîëüìàíà è òåêèëàõóìïó |
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:21 |
|
|---|---|---|
|
|
>ñèòóàöèè êîãäà ó îáúåêòà ...ñëó÷àÿ, êîãäà ó âåùè... >÷òî êàñàåòñÿ ëàêîíè÷íîñòè. ... êðàòêîñòè... >àäàïòèðîâàíû ê ñèòóàöèè Ñîîòâåòñòâóþò ïîëîæåíèþ. Ïîäõîäÿò ê ñëó÷àþ. Óìåñòíû. È òûäû. *** Ïåòÿ, â áîðüáå çà ÷èñòîòó ÿçûêà òû ïîòåðïèøü ïîðàæåíèå. Çà íåå  ÏÐÈÍÖÈÏÅ íåëüçÿ áîðîòüñÿ. "Çàãðÿçíåíèå ÿçûêà" - îäíà èç ôîðì åãî ðàçâèòèÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:28 |
|
|---|---|---|
|
Ïÿòèãîðñê ãèòàðî÷êà
|
ãîñïàäè. äà ìíå ÷òî åùå ðàç îáúÿñíèòü? ÿ íå ïðîòèâ çàèìñòâîâàíèÿ ñëîâ êàê òàêîâîãî. íî ïðîñòî ëþäè ïîñòîÿííî ñîðÿò ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÌÈ ñëîâàíè à íå çàèìñòâîâàííûìè. ñëîâî àäàïòàöèÿ - çàèìñòâîâàííîå. à åñëè ÿ áóäó ãîâîðèòü âìåñòî íåãî adaptation òî áóäåò êàê ðàç òî î ÷åì ÿ ãîâîðþ. òàê ïîíÿòíî? è âîîáùå ÷èòàéòå ïîâíèìàòåëüíåå òî ÷òî ÿ íàïèñàë âûøå. ÿ ïîìîåìó ñðàçó ðàçúÿñíèë ñâîþ ïîçèöèþ îòíîñèòåëüíî çàèìñòâîâàíèÿ, ÷òîáû ïîäîáíûõ âîïðîñîâ íå âîçíèêàëî. | |
|
àíóêàïîêàæè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:33 |
|
|---|---|---|
|
Tchad À/H2N3
|
íó äà, ïîðîé äî èäèîòèçìà äîõîäèò. ïîëîòåðû ñòàëè-êëèíåðàìè, ãðóç÷èêè-ìóâåðàìè. ß íå ïðîòèâ, íî ïàëêó ïåðåãèáàòü òîæå íå ñëåäóåò. Ýòî âñå õèïïè ##### íà÷àëè, ñ íèõ ïîøëè ôñÿêèå "äàáëû", "òðàáëû" è ïð. "îòôà÷èòü". 
|
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:34 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Òåìÿ ìåëêàÿ äëÿ õîëèâàðà. >Òàê ðàçáàíü ãóäîëüìàíà è òåêèëàõóìïó Äà, ùàñ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:42 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Òåíîð, ãèòàðà. 
|
>Îòâåò ïðîñòîé: àíãëèéñêèå ñëîâà êîðî÷å, è â öåëîì ÿçûê ëàêîíè÷íåé íå âñåãäà òàê. Çà÷àñòóþ ýòî ïðîñòî íåîëãèçìû, ïðèìåíÿåìûå ñ öåëüþ êàçàòüñÿ óìíåå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:42 |
|
|---|---|---|
|
|
>õèïïè ##### íà÷àëè, ñ íèõ ïîøëè ôñÿêèå "äàáëû", "òðàáëû" è ïð. "îòôà÷èòü". Îêàÿííå óáîãûè ÷åëîâúöå! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:45 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Çà êîó÷èíã è âîóòèíã ìîãó ïîêàëå÷èòü.  öåëîì îòíîøóñü ñïîêîéíî. | |
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:46 |
|
|---|---|---|
|
Ïÿòèãîðñê ãèòàðî÷êà
|
>>Îòâåò ïðîñòîé: àíãëèéñêèå ñëîâà êîðî÷å, è â öåëîì ÿçûê ëàêîíè÷íåé >íå âñåãäà òàê. Çà÷àñòóþ ýòî ïðîñòî íåîëãèçìû, ïðèìåíÿåìûå ñ öåëüþ êàçàòüñÿ óìíåå. âîò î÷åíü äàæå ñîãëàñåí. à òàêæå ïðèìåíÿþòñÿ â ñèëó ñòàäíîãî èíñòèíêòà. áðàòà ñïðîñèë - íàôèãà? Îòâåò: âñå â áàíêå òàê ãîâîðÿò. ïðèâîäèò àíàëîãèþ ïðî ñóíóòü ãîëîâó â óíèòàç íå ñòàë. |
|
|
àíóêàïîêàæè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:57 |
|
|---|---|---|
|
|
>âîò î÷åíü äàæå ñîãëàñåí. à òàêæå ïðèìåíÿþòñÿ â ñèëó ñòàäíîãî èíñòèíêòà. áðàòà ñïðîñèë - íàôèãà? Îòâåò: âñå â áàíêå òàê ãîâîðÿò. ïðèâîäèò àíàëîãèþ ïðî ñóíóòü ãîëîâó â óíèòàç íå ñòàë. À ÷òî, êîðïîðàòèâíîå àðãî ýòî íîâîñòü? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:57 |
|
|---|---|---|
|
New New York Ñâîé ñîáñòâåííûé áîðäåëü ñ ####ÿìè è øëþõàìè 
|
äà-äà, êîíòåíò ýòîãî ïîñòà íåñ¸ò íåêèé ìåñåäæ ìåíÿ ñëîâà â äóõå "ïðîëîíãèðîâàíèå" è "ôàïàòü" áåñÿò  è åù¸, âñïîìíèë))) íà ëåêöèè ïðîôåññîð (ëåò 70-è) ðàññêàçûâàåò, ÷òî åãî ó÷èòåëü (êàêîé-òî èçâåñòíûé ôèçèê, íå ïîìíþ òîêà, êàê åãî çâàëè) î÷åíü íå ëþáèë àíãëèéñêèå ñëîâà, è ïîòîìó íàçûâàë ëàçåð ïî-ðóññêè — îïòè÷åñêèé êâàíòîâûé ãåíåðàòîð 
|
|
|
Ó êîãî õâàòèò ñìåëîñòè è ñèë äîêàçàòü, ÷òî Ãàãàðèíà òàê íàçâàëè íå çà òî, ÷òî îí ñ ðûáíûì îáîçîì â Ìîñêâó ïðèø¸ë?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 17:58 |
|
|---|---|---|
Ìàñòåð æåñòîêèõ èãð
|
15 ëåòíåé äàâíîñòè áîÿí. ìîÿ ó÷èëêà ïî ðóññêîìó òîæ íåäîâîëüíà áûëà, íîâûìè íà òî âðåìÿ ñëîâàìè òèïà áèçíåñ, ìåíåäæìåíò è.ò.ï. òèïà ïî÷åìó íå ãîâîðèòü ïà ðóñêè? Çû, õîðîøàÿ áûëà ó÷èëêà...ïîìåðëà óæ íàâåðíîå |
|
|
Ó Ìàëüìñòèíà ñåêðåò àðïåäæèî â ðû÷àãå. Îí èì ñêîðîñòè ïåðåêëþ÷àåò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 18:02 |
|
|---|---|---|
|
New New York Ñâîé ñîáñòâåííûé áîðäåëü ñ ####ÿìè è øëþõàìè
|
Revolt, ÿ òå ñêàæó, ÷òî ïîáîëåå, ÷åì 15-ëåòíåé äàâíîñòè))) ïðî "ïðîëîíãèðîâàíèå" åù¸ Ìàðøàê ïèñàë, à ðàçãîâîðû òàêèå óæ íåáîñü ïàðó òûñÿ÷ ëåò âåäóòñÿ |
|
|
Ó êîãî õâàòèò ñìåëîñòè è ñèë äîêàçàòü, ÷òî Ãàãàðèíà òàê íàçâàëè íå çà òî, ÷òî îí ñ ðûáíûì îáîçîì â Ìîñêâó ïðèø¸ë?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 18:11 |
|
|---|---|---|
|
|
íó âîò ÷åãî âû âñå ãîâîðèòå:ñëàéäû, ñëàéäû.. åñòü îòëè÷íîå ðóññêîå ñëîâî-äèàïîçèòèâû (ñ) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 19:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Peavey Cirrus 5 
|
ýòî âñ¸ ïîøëî ñ ãðóïïû "Êîìáèíàöèÿ" è ïåñíè "Àìåðèêàí áîé"...ðàíüøå óïîòðåáëåíèå àíãëèéñêèõ ñëîâ - ýòî áûëî êðóòî... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 20:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
çàèìñòâîâàíèå ýòî îäíî, à èçéîáñêîå óïîòðåáëåíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ àëÿ ýòà ñóìî÷êà is very nice èíîãäà áåñèò, íî ÿ êàê ÷åëîâåê óñèëåííî èçó÷àâøèé àíãë ÿç òàêèõ ëþäåé ïîíèìàþ, â áàøêå òàêàÿ êàøà ïîñòîÿííî îò ñìåøåíèÿ, ïîðîé äóìàòü íà àíãë íà÷èíàåøü  ïîòîì ýòî ïðàâäà ïðîõîäèò ñî âðåìåíåì. Çû ó ìíÿ åñòü çíàêîìûé êîòîðûé íàçûâàåò ñâîé ðîäíîé ãîðîä Ñòàâðîïîëü - Crossville âîò ýòî óæå 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 20:30 |
|
|---|---|---|
|
|
>çàèìñòâîâàíèå ýòî îäíî, à èçéîáñêîå óïîòðåáëåíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ àëÿ ýòà ñóìî÷êà is very nice èíîãäà áåñèò, íî ÿ êàê ÷åëîâåê óñèëåííî èçó÷àâøèé àíãë ÿç òàêèõ ëþäåé ïîíèìàþ, â áàøêå òàêàÿ êàøà ïîñòîÿííî îò ñìåøåíèÿ, ïîðîé äóìàòü íà àíãë íà÷èíàåøü ïîòîì ýòî ïðàâäà ïðîõîäèò ñî âðåìåíåì. Êýï, åñòåñòâåííîå çàèìñòâîâàíèå ïðîõîäèò ÷åðåç ýòàï ñâåðõçàèìñòâîâàíèÿ. Ïîòîì âñå ëèøíåå îòâàëèòñÿ. Ðàíüøå, íàïðèìåð, ÷ðåçìåðíîå çàèìñòâîâàíèå áûëî èç ôðàíöóçñêîãî, à ïîòîì îñòàëîñü òîëüêî òî, ÷òî ïðèæèëîñü. Èëè âîò ìîðñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ - èçíà÷àëüíî ãîëëàíäñêî-àíãëèéñêàÿ ÿçûêîâàÿ êàøà, òàêàÿ, êîòîðóþ è ê ðóññêîìó ÿçûêó-òî òðóäíî áûëî îòíåñòè. À òåïåðü åñòåñòâåííàÿ, ãàðìîíè÷íàÿ è î÷åíü êðàñèâàÿ ÷àñòü ðóññêîãî. Òîãî æå Ñòàíþêîâè÷à ïî÷èòàéòå. Êàê ìîæíî òåïåðü áåç ñëîâ "áðèç", "øòîðì", "ÿêîðü"? *** Íå âèæó êàãáý íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè ïðîöåññ â äèíàìèêå ðàññìàòðèâàòü. Õîòÿ ìîìåíòàëüíûå ñðåçû, êàíåøíà, âûãëÿäÿò óæàñíî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 03.09.2009 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Íå âèæó êàãáý íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè ïðîöåññ â äèíàìèêå ðàññìàòðèâàòü. Õîòÿ ìîìåíòàëüíûå ñðåçû, êàíåøíà, âûãëÿäÿò óæàñíî... ýòî ÿ è õîòåë ñêàçàòü  â ñìåøåíèè ÿçûêîâ íè÷î ïëîõîãî íåò, òîëüêî ïëþñû |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 04.09.2009 01:51 |
|
|---|---|---|
|
äëÿ ìèëëèîíîâ 
|
àé âîç ý ïüïë íåêñò éèàð àì ãîèíã òî áè ... | |
|
1.Îïèñàíèå íà÷àëüñòâó ñâîåé ðàáîòû êàê óñïåøíîé ïðè ïîëíåéøåì ãý
2.Èçîáðàæåíèå óñïåøíîé êèïó÷åé äåÿòåëüíîñòè ïðè ïîëíîé ïðîôíåïðèãîäíîñòè. 3.Âïàðèâàíèå íàðîäó êðàñèâûõ ñêàçîê îá îáîðóäîâàíèè, à îáîðóäîâàíèå ãý |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 04.09.2009 03:32 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Îäíàêî, ãèòàðû. 
|
Ïåòÿ_Ñ_ãèòàðîé, à ýòî òèïà îíè óìíûå. Îñîáî ïðèáëèæ¸ííûå ê èìïåðàòîðó.
|
|
|
artists@futuremusicprod.com - A&R, âàøè çàïèñè îáÿçàòåëüíî ïðîñëóøàþò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 07.09.2009 18:34 |
|
|---|---|---|
|
Óø¸ë Ñ ÌÔ 
|
Îñîáåííî ýòî çàáàâëÿëî â èñïîëíåíèè Ãàéäàðà ñ ýêðàíà ÿùèêà, êîãäà îí îáúÿñíÿë ñìûñë ðåôîðì íàñåëåíèþ
|
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Òîëüêî âïåð¸ä!(ñ)  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 07.09.2009 18:52 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
ñêîðèíãîâûé îâåðäðàôò.... ))))) ñàéäèíã... ïèëèíã... äà õðåí ñ íèì, ñ ýòèì ïîäðàæàòåëüñòâîì òóïûì íàäî æå êàê-òî îòëè÷àòü èìèòàòîðîâ îò ñàìîäîñòàòî÷íûõ... à òóò îíå ñàìè ñåáÿ... )))) à çàèìñòâîâàíèÿ êàê ðåçóëüòàò ñâåðõçàèìñòâîâàíèÿ äà... ôàêò... íî âñå ðàâíî íåìíîæêî ðàçäðàæàåò. ))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 07.09.2009 21:52 |
|
|---|---|---|
|
M10 E105 Bronica ETRSi 
|
Èíîãäà íåêîòîðûå òåðìèíû ãîðàçäî êîðî÷å ñêàçàòü íà àíãëèéñêîì. Íà ó÷åáå âîîáùå íàïîëîâèíó íà í¸ì ãîâîðèì... Íè÷åãî ïëîõîãî ïðè ýòîì íå âèæó, åñëè ÷åëîâåê íå çàáûâàåò è ðîäíîé ÿçûê. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 08.09.2009 02:14 |
|
|---|---|---|
|
äëÿ ìèëëèîíîâ
|
ñäåëàéòå ìíå offer | |
|
1.Îïèñàíèå íà÷àëüñòâó ñâîåé ðàáîòû êàê óñïåøíîé ïðè ïîëíåéøåì ãý
2.Èçîáðàæåíèå óñïåøíîé êèïó÷åé äåÿòåëüíîñòè ïðè ïîëíîé ïðîôíåïðèãîäíîñòè. 3.Âïàðèâàíèå íàðîäó êðàñèâûõ ñêàçîê îá îáîðóäîâàíèè, à îáîðóäîâàíèå ãý |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 08.09.2009 11:46 |
|
|---|---|---|
|
Óø¸ë Ñ ÌÔ
|
>ñàéäèíã... Åñëè èìååòñÿ â âèäó îáèâêà äëÿ ñòåí äîìà, òî êàê ýòî ñêàçàòü ïàðóññêå? |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Òîëüêî âïåð¸ä!(ñ) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 08.09.2009 11:49 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
ñàéäèíã íîðìàëüíî...òàêæå êàê è íîãàìÿ÷, ôóòáîë òî åñòü. âûáèâàåò èç êîëåè íå÷òî âðîäå: >ñäåëàéòå ìíå offer " ïîëó÷èëè ìåññûäæ" íàäî ãîâîðèòü ìåññàãó 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 11.09.2009 22:11 |
|
|---|---|---|
|
M10 E105 Bronica ETRSi
|
ïðåêðàñíàÿ èãðà! (= | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 11.09.2009 22:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 11.09.2009 23:07 |
|
|---|---|---|
|
www.ru ÊÍîïêîäàâÂÚ 
|
À ìíå êàê ÷åëîâåêó æèâóùåìó ïðè êîììóíèçìå ïî...õ..
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðàçáàâëåíèå ðóññêèõ ñëîâ àíãëèéñêèìè â äåëîâîé ðå÷è
Âðåìÿ: 15.09.2009 17:54 |
|
|---|---|---|
|
Óø¸ë Ñ ÌÔ
|
>ïðåêðàñíàÿ èãðà! (=
|
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Òîëüêî âïåð¸ä!(ñ) |
||