| Àâòîð |
Òåìà: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 02:08 |
|
|---|---|---|
|
Áðîíêñ Ôàêåë Âàéåòà  
|
Çà è ïðîòèâ Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà - ýòî ðàçáèâàíèå òåêñòà êíèãè íà äâå ÷àñòè - ñíà÷àëà èä¸ò ÷àñòü íà èçó÷àåìîì ÿçûêå, çàòåì íà ðóññêîì, ñ îáúÿñíåíèÿìè è ôîíåòèêîé. Ïî àáçàöó ïðèìåðíî ÷åðåäóåòñÿ, îòðûâêàìè. Àäàïòèðîâàííûõ êíèã ìíîãî, òàê ÷òî ïî ñóòè âûïîëíÿåøü äâå çàäà÷è ñðàçó - îáðàçîâàíèå è îáðàçîâàíèå.  Âñ¸ îñòàëüíîå óñâàèâàåòñÿ ïàðàëëåëüíî, êàê òî : âðåìåíà (ãëàãîëîâ è ïð), ãðàììàòèêà, ïóíêòóàöèÿ è ïðî÷åå. ß â ñâî¸ âðåìÿ òàê ðóññêèé ÿçûê â ñîâåðøåíñòâå çíàë - â äåòñòâå ïåðå÷èòàë ïîëáèáëèîòåêè, è äëÿ ìåíÿ îðôîãðàôèÿ è ÿçûê â öåëîì ïðîáëåì íå ñîçäàâàë âîîáùå. Ïðîñòî ïîìíèøü, êàê â íåêîé êíèãå áûëî, è âñ¸. Íî ñòàâèëè ìíå ñòàáèëüíî òðîÿêè, ïîñêîëüêó ÿ ìîã ñêàçàòü, ÷òî ýòî âîò òàê, íî ïî÷åìó ýòî òàê - îáúÿñíèòü íå ìîã. Ïðàâèëà íå ó÷èë. È âîò âîïðîñ - â èçó÷åíèè ÿçûêà òàêèì ñïîñîáîì ìèíóñû âîîáùå ìîãóò áûòü? Ïî-ìîåìó, ïðî÷èòàâ êíèã ïÿòü è íåìíîãî ïîäó÷èâ âðåìåíà è ïðî÷èå ïðèáëóäíîñòè - âñ¸, ôèíèø. Ìîæíî ÷èòàòü è ïèñàòü 
|
|
|
Sotshiba™
-Ìû óæå çàæãëè îãîíü? -Î äà, îãîíü ïîâñþäó |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 02:15 |
|
|---|---|---|
|
Áðîíêñ Ôàêåë Âàéåòà
|
> ñíà÷àëà èä¸ò ÷àñòü íà èçó÷àåìîì ÿçûêå, çàòåì íà ðóññêîì, ñ îáúÿñíåíèÿìè è ôîíåòèêîé. Ñåé÷àñ ãëÿíóë - íàîáîðîò. Íî ñóòü íå ìåíÿåò 
|
|
|
Sotshiba™
-Ìû óæå çàæãëè îãîíü? -Î äà, îãîíü ïîâñþäó |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 02:16 |
|
|---|---|---|
|
áàíäóðà
|
ß íà äíÿõ èñêàë òàêîé ó÷åáíèê ïî ôèíñêîìó â ñåòè íî íå íàø¸ë.Äóìàþ âåùü õîðîøàÿ,íî ðàçãîâîðíûé òàê èìõî íå îñèëèòü.Ïèñüìåííûé è ãðàììàòèêó ýòî äà. Âîîáùå áûë îïûò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèìåðíî òàêîãî ó÷åáíèêà íî áåç ïîÿñíåíèé.Ïðîñòî òåêñò íà äâóõ ÿçûêàõ.Ðåçóëüòàò åñòü,ïðè÷¸ì áûñòðî.Ãëàâíîå ðåãóëÿðíî ýòèì äåëîì çàíèìàòüñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 02:20 |
|
|---|---|---|
|
Áðîíêñ Ôàêåë Âàéåòà
|
Çàáûë | |
|
Sotshiba™
-Ìû óæå çàæãëè îãîíü? -Î äà, îãîíü ïîâñþäó |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 08:46 |
|
|---|---|---|
|
keys to my creations & times 
|
çàíÿòíî. È äàæå î÷åíü àêòóàëüíî.  ñïàñèáî! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 09:06 |
|
|---|---|---|
|
Moscow and Bonn Êîíòðàáàññccccccc... 
|
èíòåðåñíî | |
 êðóòàÿ ïîäïåñü |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 18:00 |
|
|---|---|---|
|
|
Íó ýò âðîäå äàâíèøíèé ñïîñîá- ñëåâà îðèãèíàë, ñïðàâà- ïåðåâîä ñ êîììåíòàðèÿìè. À òóò àáçàöàìè- íåâåëèêà ðàçíèöà 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 18:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
à âñå ðàâíî æîïî÷àñû ðóëÿò... â ñìûñëå ñëîâàðíûé çàïàñ + ãðàììàòèêà. "èç ãðÿçè â êíÿçè" íàñêîðî íå ïîëó÷èòñÿ - èëè âûëåòèò èç ãîëîâû çà òàêîå æå êîðîòêîå âðåìÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 18:32 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà áàñ-ãèòàðà 
|
Ó ìåíÿ çíàêîìûé çäåëàë òàêóþ ôè÷ó - îçàáîòèëñÿ àóäèîêíèãàìè íà ÿçûêå îðèãèíàëà è ñ ïîìîùüþ âûøåóêàçàííîãî ìåòîäà ó÷èëñÿ íà ñëóõ ðàñïîçíàâàòü ÷óæóþ ðå÷ü. Ãîâîðèò íèêàêèõ ïðîáëåì îñîáûõ. | |
|
"Åñòü òàêèå òåëîõðàíèòåëè, áîÿòüñÿ êîòîðûõ äîëæíû ñàìè íàíèìàòåëè" (ñ)
"âñå ëþäè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè: îäíà - ýòî òå, ó êîãî ðåâîëüâåð çàðÿæåí, äðóãàÿ - ýòî òå, êòî êîïàåò.....Òû - áóäåøü êîïàòü." (ñ) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 19:51 |
|
|---|---|---|
|
Îêñþìîðîí Àìèêîøîíñòâî Áàòðàõîìèîìàõèÿ 
|
Ïîñìîòðåë ôèëüì íà ðóññêîì, à ïîòîì íà àíãëèéñêîì. Ñîâìåùàé ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì 
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 20:12 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðû
|
Õîäèë ÿ ê ýòîìó Èëüå íà êóðñû ïî àíãë. ÿç. Ó íåãî øêîëà ñâîÿ ÿçûêîâàÿ åñòü. È íàì òàì êàê ðàç âïàðèëè îäíîèì¸ííûå êíèãè ïî öåíå áîëüøåé ÷åì â Ìîëîäîé ãâàðäèè. Ïî ñàáæó, êóïèë íåñêîëüêî åãî êíèã, íî ÷èòàòü íå ñìîã èõ. Ïðîñòî òàê òåðü ëåæàò. Ò.ê. ïîðîé ïåðåâîä íåñêîëüêî äàëåêîâàòî ãóëÿåò îò îðèãèíàëà. À âîîáùå, äëÿ íà÷àëà èçó÷åíèÿ - îòëè÷íàÿ âåùü. Íàêîïèâ ñëîâàðíûé çàïàñ, ðàçãîâîðèòüñÿ - äåëî òð¸õ çàíÿòèé ñ ïðåïîäîì. Íî âîò íå çíàÿ ñëîâ, ðåáÿòà ìîë÷àëè, õîòÿ çíàëè êàê ñòðîèòü ïðåäëîæåíèÿ. |
|
|
♪♫
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 20:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðû
|
>Ó ìåíÿ çíàêîìûé çäåëàë òàêóþ ôè÷ó - îçàáîòèëñÿ àóäèîêíèãàìè íà ÿçûêå îðèãèíàëà è ñ ïîìîùüþ âûøåóêàçàííîãî ìåòîäà ó÷èëñÿ íà ñëóõ ðàñïîçíàâàòü ÷óæóþ ðå÷ü. Ãîâîðèò íèêàêèõ ïðîáëåì îñîáûõ. Ó ìåíÿ öåëàÿ ïà÷êà êíèã "Oxford Bookworms", àäàïòèðîâàííûõ. È â ìîáèëüíèêå ñ ñîáîé ýòà æå ïà÷êà â MP3, (êîïïèè äèñêîâ ïðèëàãàåìûõ ê êíèãàì). Êîãäà åñòü íàñòðîåíèå, â ìåòðî âêëþ÷àþ è ó÷ó ÿçûê. |
|
|
♪♫
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 03.02.2009 20:15 |
|
|---|---|---|
|
Áðîíêñ Ôàêåë Âàéåòà
|
>Ò.ê. ïîðîé ïåðåâîä íåñêîëüêî äàëåêîâàòî ãóëÿåò îò îðèãèíàëà. À ìíå êàæåòñÿ, â ýòîì åñòü ôèøêà. Àâòîð äà¸ò äîñëîâíûé ïåðåâîä ñëîâ, íåñêîëüêî âàðèàíòîâ, è ïðåäëîæåíèÿ ïåðåâîäèò "íå äîñëîâíî". Íàîáîðîò, ïîçíàíèÿ ðàñøèðÿþòñÿ, òû óæå çíàåøü êóäà áîëüøå âîçìîæíûõ çíà÷åíèé ñëîâà |
|
|
Sotshiba™
-Ìû óæå çàæãëè îãîíü? -Î äà, îãîíü ïîâñþäó |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 14.02.2009 10:07 |
|
|---|---|---|
|
Òðåòèé Ðèì áàñ, ãèòàðà, õàììîíä
|
Ïîñìîòðåë ïîëüñêèé ëàáóäà. Åñëè äÿäÿ áóäåò çà íàñ ëàçèòü â ñëîâàðèê, òî òàê è îñòàíåòñÿ äÿäÿ ñ ÿçûêîì, à ìû ñ äåíüãàìè äëÿ ýòîãî äÿäè. Âñå, ÷òî ñäåëàë ýòîò ïåðåö: îáëåã÷èë íàøó æèçíü, ðàñêðûâ ñëîâàðèê íà íóæíîé ñòðàíèöå. È âñå. À ÷òîáû âûó÷èòü ýòè ñëîâà - íàì âñå ðàâíî íóæíî âûïèñàòü èõ íà áóìàæêó, âûó÷èòü ïåðåä ñíîì è ïîâòîðèòü ïîóòðó. È òàê ïàðó-òðîéêó äíåé ñ îäíèì íàáîðîì, ÷åðåç íåäåëþ - "îñâåæèòü".  îáùåì, "ñûí Áîíêà". |
|
|
çëîáíàÿ ãàäèíà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 14.02.2009 13:09 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè) 
|
>Ïîñìîòðåë ôèëüì íà ðóññêîì, à ïîòîì íà àíãëèéñêîì. Ñîâìåùàé ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì ûòñ... ïîñòîÿííî ïðàêòèêóþ òàêîé êîëëàæèê... Õàóçà ñìîòðþ... ïîáûñòðåé ñêà÷àë íà èíãëèøå... ÷åðåç íåäåëþ íà ðóññêîì... âîáùåì ïîëîâèíà òîãî ÷òî ïåðåâîæó ñàì íåïðàâèëüíî è ÷óòü ëè ïðîòèâîïîëîæäíîå çíà÷åíèå 
|
|
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 14.02.2009 13:16 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðû
|
>âîáùåì ïîëîâèíà òîãî ÷òî ïåðåâîæó ñàì íåïðàâèëüíî è ÷óòü ëè ïðîòèâîïîëîæäíîå çíà÷åíèå ))) À íå ïîêóé ëè!  Ãëàâíîå ïåðåâîäèøü æå! ))))
|
|
|
♪♫
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 14.02.2009 13:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðû
|
Ãëàâíîå, ÷òî á ñìîòðåòü èíòåðåñíî áûëî! )))) | |
|
♪♫
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìåòîä Èëüè Ôðàíêà. Òåì, êòî èçó÷àåò ÿçûêè
Âðåìÿ: 14.02.2009 13:47 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
> >))) À íå ïîêóé ëè! Ãëàâíîå ïåðåâîäèøü æå! )))) íó îíè òàê áûñòðî ãîâîðÿò ÷òî è ïåðåâîæó òîëüêî ïîëîâèíó
|
|
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||