| Автор |
Тема: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:21 |
|
|---|---|---|
Москва 
|
Итак, очередная серьезная тема. Я думаю, экранизация - такая вещь, которую надо снимать, умея снимать, потому что снимать фильм по сценарию и снимать по книге - совершенно разные разделы киноискусства. И экранизация может нравиться, а может не нравиться, но говорить что она не имеет права на существование (обычно) нельзя. Вот для примера позволю выделить 3 экранизации: Космическая одиссея 2001 (Кубрик по Кларку), Заводной апельсин (Кубрик по Берджессу) и Пролетая над гнездом кукушки (Форман по Кизи). Все три книги я читал, поэтому и пример привел. Одиссея - весьма философская история о будущем. В фильме Кубрик удивительно изобразил атмосферу времен обезьян, которым предстаяло стать людьми. Большое внимание он уделил космосу, этакий балет из спутников и кораблей под (как любит режиссер) классическую музыку. Концовка снята настолько психоделически (1968 год), что становится очень трудно понять (я лично не понял), что вообще произошло. В книге естественно нет видеопсиходелии и смысл да и сама суть произошедшего более менее понятна. Заводной апельсин. Снят весьма приближенно к книге. За исключением концовки. В фильме ее просто нет. Да и скорее это даже не концовка, а просто постскриптум. Хотя и весьма морализованный, ибо объясняется, что все произошедшее в книге просто результат недозрелости героя в какой-то степени. Снято замечательно - насилие, разрушение, боль, слезы - все это под классическую музыку. Над кукушкиным гнездом меня разочаровал. Я читал книгу и она мне нравилась. В киноверсии сюжет представляет из себя отсебятину по мотивам книги Кена Кизи. Я думаю, что если бы не актерская игра Николсона (гениальнейшего, на мой взгляд, актера), то я бы даже не досмотрел. Суть книги осталась той же, но концовка, как по мне, так испорчена, благодаря тому, что режиссерский вариант не передает всего драматизма ситуации. Часть книги просто отсутствует, часть изменена, часть вообще придумана. Вот так. Также я смотрел из экранизаций: Процесс (Уэллс по Кафке), сериал Мастер и Маргарита (Бортко по Булгакову), Собачье сердце (Бортко по Булгакову) и наверняка еще что-то, что забыл. Что скажете по сабжу? |
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:25 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion  
|
Что сабж уже поднимался ноднократно) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:26 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Кабал, естественно, но поиск теперь глупый слишком 
|
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:26 |
|
|---|---|---|
|
Полет над гнездом кукушки оч. сильная вещь... Но я не рискну осуждать экранизацию, т.к фильм - это фильм, а книга - это книга... Сама главная "режиссерская переделка" в нем, это то что книга идет от лица Индейца, а вот фильм - от лица МакМерфи... Но не скажу, что это плохо. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:38 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
Я кино люблю цельное, самодостаточное и насыщенное. Экранизации же равно как и я всякие ремейки и прочее цепляющееся крайне неприветливо, ибо до книг им не допрыгнуть по определению, а прикоснуться к ним через свой фильм так, чтобы это выглядело адекватным и достойным, удается в любом случае единицам. Как правило захлебываешься в критике и недоумении, потом устаешь и вообще не обращаешь внимание на все эти потуги. Но есть тем не менее экранизации, те самые редкие и исключительные, которые можно смотреть с удовольствием и бесконечно. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 03:40 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Кабал, Но есть тем не менее экранизации, те самые редкие и исключительные, которые можно смотреть с удовольствием и бесконечно примеры в студию 
|
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 04:01 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
"Собачье сердце", Бортко [Булгаков] "Война и мир", Бондарчук [Толстой] "Нос", Быков [Гоголь] "Тихий Дон", Герасимов [Шолохов] "Слуга", Лоузи [Моэм] "Сияние", Кубрик [Кинг] "Вальсирующие", Блие [Блие] Фильмы Хичкока *некоторые* и так далее. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 04:04 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Как я мог забыть  Я смотрел экранизаций 10 по Кингу. Из них могу выделить Сияние.  Еще Зеленая миля ничего, но поп.Кубрика вообще могу назвать своим любимым режиссером. Неспроста ведь
|
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 04:17 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
Кубрик явно не моё) Сказанное просто было ответом на вопрос, ибо экранизации у него по крайней мере не оставляют равнодушных, говоря мягко. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 09:24 |
|
|---|---|---|
|
Москва Трещётка, ёба 
|
Хочу чтоб метро 2033 экранизировали | |
|
Когда я нажираюсь пьянка только начинается!
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 12:03 |
|
|---|---|---|
|
Усипуси НУ!!! АКАГ!!!
|
12 стульев(Захаров) Формула любви(-/-/-) Обыкновенное чудо(-/-/-) Властелин колец (сами знаете) Собачье сердце(говориле уш) ...ээээ....пока нафскидку... исчо куча всиво.... |
|
|
"...чёрная икра и г0вно мажутся на хлеб одинаково."(с) профессор Вишневский
"Я люблю пить и быть постоянно пьяным..." (с) О.Осборн. "Я не целковый, чтобы всем нравиться" (с) В. Маяковский "Таким людям место - под землёй!" (с) Р. Кадыров |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 12:29 |
|
|---|---|---|
|
Усипуси НУ!!! АКАГ!!!
|
Кстате,согласен с Кабалом Кубрика не очень както... Особенно не понимаю "с широко закрытыми глазами"...чо хотел сказать автор? про апельсин ваще молчу,ибо книга тож не пропёрла....совсем.. |
|
|
"...чёрная икра и г0вно мажутся на хлеб одинаково."(с) профессор Вишневский
"Я люблю пить и быть постоянно пьяным..." (с) О.Осборн. "Я не целковый, чтобы всем нравиться" (с) В. Маяковский "Таким людям место - под землёй!" (с) Р. Кадыров |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 14:19 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитара 
|
а вот Лолиту я даже смотреть боюсь. Книга гениальная, вряд ли получилось хорошо снять | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 14:41 |
|
|---|---|---|
|
Усипуси НУ!!! АКАГ!!!
|
не читал.... смотреть пыталсо - не прёт.... | |
|
"...чёрная икра и г0вно мажутся на хлеб одинаково."(с) профессор Вишневский
"Я люблю пить и быть постоянно пьяным..." (с) О.Осборн. "Я не целковый, чтобы всем нравиться" (с) В. Маяковский "Таким людям место - под землёй!" (с) Р. Кадыров |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 15:02 |
|
|---|---|---|
|
the moor
|
Смотрел много. Большинство - не нравится. Некоторые - не нравятся особенно. Типа "Дюны" - что Линчевской, что сериала. Отвратительно. |
|
|
Как-то у бабуси
Гуси съели суси. Подавились гуси суси, Господи Иисусе! |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 15:06 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender strat 04.01.1965! 
|
Я тут недавно выяснил, что "Анна Карена" превосходит все лит-ные произведения по кол-ву экранизаций!!! 44 раза экранизировали!!! Лев Толстой руль!!! | |
|
здесь много интересногo
http://vkontakte.ru/club1566934 |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 15:11 |
|
|---|---|---|
|
SPb programmin’, effectin’, beatmakin’, brainf#ckin’ 
|
Обычно мне экранизации не нравятся. Хотя кино про Гарри Поттера мне очень нравится, а книги не читал. Кино нравится настолько, что книги могут понравиться меньше. Из обсуждаемого здесь... "Собачье сердце" - отличный фильм. "Полет над гнездом..." нравится, хотя книга сильнее. "Заводной апельсин" - книга занятная, фильм скучнейший. "Война и мир" Бондарчука - надо пересмотреть, но пока что считаю, дух книги не передан. "Властелин колец" - вроде фильм и цепляет, но вообще ужоснах, конечно. Питер Джексон либо не понял книги, либо сознательно упростил всё до уровня тривиального "хорошо - плохо". Ильфа и Петрова, к стыду своему, не читал. "12 стульев" обе киноверсии нравятся, "Золотой теленок" - сериал не видел, первый фильм так себе, имхо. Кинга не люблю, соотв. ни одной экранизации не смотрел. |
|
|
We're leaving Babylon, we're going to our Father's land.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 15:13 |
|
|---|---|---|
|
the moor
|
Кстати, чёрно-белый "Золотой телёнок" - очень нравится! | |
|
Как-то у бабуси
Гуси съели суси. Подавились гуси суси, Господи Иисусе! |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:12 |
|
|---|---|---|
|
Усипуси НУ!!! АКАГ!!!
|
>Кинга не люблю, соотв. ни одной экранизации не смотрел. эээээ.....ты не смотрел зелёную милю? 
|
|
|
"...чёрная икра и г0вно мажутся на хлеб одинаково."(с) профессор Вишневский
"Я люблю пить и быть постоянно пьяным..." (с) О.Осборн. "Я не целковый, чтобы всем нравиться" (с) В. Маяковский "Таким людям место - под землёй!" (с) Р. Кадыров |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:13 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
"Властелин колец" - вроде фильм и цепляет, но вообще ужоснах, конечно. Питер Джексон либо не понял книги, либо сознательно упростил всё до уровня тривиального "хорошо - плохо". Второе, и только потому что по-другому было уже невозможно. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:17 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Кабал, +1 Властелин Колец гораздо более глубокая книга, чем сказка за кинопленке. |
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:23 |
|
|---|---|---|
|
Усипуси НУ!!! АКАГ!!!
|
мне властелин понравилсо....лохЪ я наверна фсётке... 
|
|
|
"...чёрная икра и г0вно мажутся на хлеб одинаково."(с) профессор Вишневский
"Я люблю пить и быть постоянно пьяным..." (с) О.Осборн. "Я не целковый, чтобы всем нравиться" (с) В. Маяковский "Таким людям место - под землёй!" (с) Р. Кадыров |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Gareg, мне тоже понравился фильм, но если рассматривать его как экранизацию, то не понравился
|
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 16:40 |
|
|---|---|---|
|
Внутренний Город Гитара 
|
Gareg мы стабою два лаха всетке
|
|
|
Gibson LP Std `92 ~> Korg Pitchblack ~> Morley Mark Mini Wah Volume ~> Alex Custom FX Scream & Growl
~> Boss DSD2 ~> MXR M-108EU ~> Marshall JCM 2000 DSL100 1960А |
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 17:44 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
Мне он тож нравиться, только не как экранизация разумеется - там ценен воплощенный мир, потому что сделан с пониманием и действительно уважением. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 18:06 |
|
|---|---|---|
|
Fender Telecaster Санкт-Петербург 
|
Да, властелин колец - канцелярский эпос, вы чего? | |
|
"Believe half of what you see and none of what you hear" (c) Robert Johnson
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 19:45 |
|
|---|---|---|
|
SPb programmin’, effectin’, beatmakin’, brainf#ckin’
|
>эээээ.....ты не смотрел зелёную милю? Нет... А стоит? (Кроме шуток). С Кабалом и Лёвенбрау согласен про ВК: по-другому вряд ли получилось бы, и если рассматривать фильм как отдельное произведение - это хороший фильм. |
|
|
We're leaving Babylon, we're going to our Father's land.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 20:32 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
Тут причин и аспектов тонны. Из главных, во-первых, он и так довольно обьемный по времени и делать еще картин такого же масштаба и уровня дабы охватить всю книгу уже точно никто не потянет. Во-вторых, вваленна херова гора денег - соответственно их надо было отбивать, поэтому соориентированно всё на потребностях массового зрителя, на явлении "сенсации в кино" и тэ дэ, ибо на одних поклонниках Толкиена ясен пень фильм не выкупить. Больше экшена, масшатбных сцен, красивых картинок и прочего, а не философии автора. Но только за одну смелось вообще взяться за этот литературный кирпич и очевидное уважительное отношение к самой книге и автору Джексон достоин уважения и сам. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 22:15 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург drums & percussion
|
Щас кстате наконец дошли руки до экранизации как-то помянутого "Идиота" тем же Бортко. Неплохо, местами очень. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 22:27 |
|
|---|---|---|
|
SPb programmin’, effectin’, beatmakin’, brainf#ckin’
|
Блин, вот хотел назвать "Идиота" и забыл. А ведь замечательно экранизировали.
|
|
|
We're leaving Babylon, we're going to our Father's land.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 22:30 |
|
|---|---|---|
|
keys to my creations & times 
|
Джек, мне Зеленая миля не понравилась как-то - нудно. Кубрик один из любимых режиссеров. Джексон отработал вложенное бабло даже не на 100%, а на 150% минимум. по сабжу: экранизации дело опасное, из них удается лишь процентов 20, да и то местами. пример чуть ли не идельного соответствия - уже упомянутое "Собачье сердце", куда вставлены даже сцены которых нет в книге, но которые настолько органично вписались, что не возникает никаких упреков в инородности.) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 22:34 |
|
|---|---|---|
|
SPb programmin’, effectin’, beatmakin’, brainf#ckin’
|
А "Раскрашенную вуаль" кто-нибудь смотрел? | |
|
We're leaving Babylon, we're going to our Father's land.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 21.08.2007 22:35 |
|
|---|---|---|
|
keys to my creations & times
|
нет еще. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 22.08.2007 07:36 |
|
|---|---|---|
|
Fender Telecaster Санкт-Петербург
|
СС - поистине прекрасно! | |
|
"Believe half of what you see and none of what you hear" (c) Robert Johnson
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 10.09.2007 23:22 |
|
|---|---|---|
|
|
А Мастер и Маргарита??? Книга великолепная,написана так, как будто сам окунаешься в этот мир...но экранизация этого романа, в принципе нормальная, но могли бы сыграть и получше...точнее актеров подобрать и КОТА "поживее" сделать... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 10.09.2007 23:22 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
•• Чертёнок ••, постановка и экранизация этого произведения всегда большая проблема
|
|
|
поцеловал ларису в марину в субботу
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 11.09.2007 15:33 |
|
|---|---|---|
|
|
>>> Loewenbrau Это точно, насколько я знаю, его пытались экранизировать несколько раз, но постоянно кто либо погибал на съемках, либо что-то случалось...(( |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 11.09.2007 15:35 |
|
|---|---|---|
|
Fender Telecaster Санкт-Петербург
|
Н самом деле не видел ни одной экранизации, достойной книги. Так же киносценарии обычно ущербны в литературном плане. | |
|
"Believe half of what you see and none of what you hear" (c) Robert Johnson
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 11.09.2007 19:51 |
|
|---|---|---|
|
Вся беда в том, что "удачность" экранизации зритель определяет тождественностью с литературным источником. Причем, именно в своем собственном понимании. Надо просто понимать, что это совсем другой вид искусства и другое произведение. Балет "Спартак" же люди смотрят, не возмущаются тем что "на самом деле, гладиаторы не танцевали, когда сражались. А римляне в калготках не ходили..." 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Экранизации литературных произведений
Время: 12.09.2007 22:02 |
|
|---|---|---|
|
|
Кстати, могу предложить еще одну экранизацию на обсуждение - "Доктор Живаго"...лично мне понравилось...но я все-таки думаю, что лучше сначала прочитать потом посмотреть...) | |
|
|
||