В Нью-Йорке на 85 году жизни скончался известный американский писатель Курт Воннегут, передает Associated Press.
По словам супруги писателя, фотографа Джилл Кременц, несколько недель назад Курт Воннегут получил повреждения мозга в результате неудачного падения в своем доме на Манхэттене, что и стало причиной смерти.
ваше отношение к творчеству писателя...
По словам супруги писателя, фотографа Джилл Кременц, несколько недель назад Курт Воннегут получил повреждения мозга в результате неудачного падения в своем доме на Манхэттене, что и стало причиной смерти.
ваше отношение к творчеству писателя...
Всё хочу "Колыбель для кошки " прочитать
Очень уважаемый мной писатель. Галапагос - любимое его произведение. Жаль, конечно, но люди смертны.
RIP
это один из трёх моих любимых авторов и один из тех не все книги которого легко даются сразу и тем кайфовее их читать позже осознавая почему именно та или иная книга сразу плохо пошла
это один из трёх моих любимых авторов и один из тех не все книги которого легко даются сразу и тем кайфовее их читать позже осознавая почему именно та или иная книга сразу плохо пошла
Жаль... Один из моих любимых писателей... Я сейчас как раз "Рецедивиста" перечитывал...
Узнал сегодня утром - смерть нелепейшая, не в пример жизни.
Живые классики уходят, что поделаешь...
Первого его произведения, которое прочитал, названия не помню - о том, как люди научились покидать свои тела и становиться "живой дкшой".
Живые классики уходят, что поделаешь...
Первого его произведения, которое прочитал, названия не помню - о том, как люди научились покидать свои тела и становиться "живой дкшой".
а я только 1 его книжку прочитал(((
да, и не забудьте Асилить "Бойню номер 5",
равно как и все материалы, относящиеся к методичному
уничтожению 250 000 мирных жителей Дрездена в феврале 1945.
это покруче хиросимы с нагасакой будет.
равно как и все материалы, относящиеся к методичному
уничтожению 250 000 мирных жителей Дрездена в феврале 1945.
это покруче хиросимы с нагасакой будет.
я всё "механическое пианино" прочитать не могу...
Хоть я и не знаю его, но выражаю сочувствие... хотя кому оно нах... нужно.
я прочитала его несколько книг.
Мне не нравится.
Хотя ,может ,просто, переводчики не супер...
Мне не нравится.
Хотя ,может ,просто, переводчики не супер...
Читал Колыбель для кошки. Прекрасная самобытная книга.
Хороший дядька был, я думаю...
Хороший дядька был, я думаю...
Статья о нём в роллинг стоуне вышла с эпиграфом "Я давно должен был сдохнуть, но сигареты плохо работают".
Кто-то из американских культурных деятелей приехал в Россию, и его спросили, насколько круты тексты Воннегута на английском. Деятель ответил, что на русском их читать интересней.Слава нашим переводчикам.
Воннегут писал свои книги так, как пишут фрески - по одной странице зараз. И эту страницу он переделывал до тех пор, пока она не начинала ему нравиться во всех отношениях. Таким образом, первый вариант рукописи уже был окончательным.
Первый рассказ Воннегута прочитал в 9 лет, и назывался он "Большой вселенский трах". В конце рассказа было послесловие Харла Эллисона, и состояло оно из одной короткой фразы "Да, так оно всё и было."
Самой удачной книгой считаю ту, где рассказывается о Билли Пиллигриме и пришельцах с планеты Тральфамадор.
Смешная штука жизнь. А если вдуматься, то не такая уж и смешная.
Кто-то из американских культурных деятелей приехал в Россию, и его спросили, насколько круты тексты Воннегута на английском. Деятель ответил, что на русском их читать интересней.Слава нашим переводчикам.
Воннегут писал свои книги так, как пишут фрески - по одной странице зараз. И эту страницу он переделывал до тех пор, пока она не начинала ему нравиться во всех отношениях. Таким образом, первый вариант рукописи уже был окончательным.
Первый рассказ Воннегута прочитал в 9 лет, и назывался он "Большой вселенский трах". В конце рассказа было послесловие Харла Эллисона, и состояло оно из одной короткой фразы "Да, так оно всё и было."
Самой удачной книгой считаю ту, где рассказывается о Билли Пиллигриме и пришельцах с планеты Тральфамадор.
Смешная штука жизнь. А если вдуматься, то не такая уж и смешная.
переводчик это Райт-Ковалёва
"Малый-Не-Промах" хорошая книжка
"Малый-Не-Промах" хорошая книжка
Девушка в джинсах и майке шагает по рельсам,
А я сижу дома - читаю рассказ Воннегута,
Я помню её и холодное Белое море,
Сидя на камнях мы пьём ленинградское пиво,
Липкой сукровицей дождь затекает за ворот,
В воздухе соль - мы глядим в занебесные дали,
Мимо плывёт неопознанный странный корабль,
Там, верно, финны, и мы машем финнам руками.
"Здравствуйте, финны" - мы им говорим.
"What is your name? No pasaran!"
Поём Марсельезу и "Riders on the Storm",
Финны нас слышат и пушками в небо палят.
Я сижу дома и тупо держу "Воннегута",
Вместо закладки листок пожелтевшей бумаги -
Как сувенир с легендарного Белого моря -
Открытка, на ней наши камни и финский корабль.
А я сижу дома - читаю рассказ Воннегута,
Я помню её и холодное Белое море,
Сидя на камнях мы пьём ленинградское пиво,
Липкой сукровицей дождь затекает за ворот,
В воздухе соль - мы глядим в занебесные дали,
Мимо плывёт неопознанный странный корабль,
Там, верно, финны, и мы машем финнам руками.
"Здравствуйте, финны" - мы им говорим.
"What is your name? No pasaran!"
Поём Марсельезу и "Riders on the Storm",
Финны нас слышат и пушками в небо палят.
Я сижу дома и тупо держу "Воннегута",
Вместо закладки листок пожелтевшей бумаги -
Как сувенир с легендарного Белого моря -
Открытка, на ней наши камни и финский корабль.
Читал Бойню..., Завтрак..., Колыбель..., Времятресение, Мать Ночь, все рассказы, Дай вам бог...
Любимый писатель. Очень жаль! Приятно осознавать себя современником классика.
RIP.
Любимый писатель. Очень жаль! Приятно осознавать себя современником классика.
RIP.
Переводчик Райт-Ковалёва испортила весь "Над Пропастью во Ржи".
Ужасный перевод
Ужасный перевод
*Люди без тел* читала 
Воннегут. RIP. "Сирены Титана" форева! Эту вещь, кстати, Райт-Ковалева, имхо, отлично перевела. А Сэлинджер в принципе сложный писатель, его в оригинале непросто читать.