|
Все страницы: |
1 2 3 4 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 12:01 |
|
|---|---|---|
|
Киев Fender Am St 50th Anniversary Strat 
|
Немножко торкает про "первых людей, посмотревших..." - это в старые добрые времена в СССР были закрытые показы и люди, попадавшие на них приравнивались к небожителям (это было почти так же волшебно, как кило сосисок без очереди в обычном магазине. И два, а то и три, дня подряд...) Под дубляж дают картинку, испещренную тайм-кодами, счетчиками футажа и водяными знаками, да еще и черно-белую (чтобы предприимчивые люди не выпустили фильм на двд раньше официального релиза), поэтому удовольствие от просмотра было незначительное. Про переводы: переводчики - это Пастернаки, Маршаки и Кушниры, а ты - один из множества "локализаторов" и уровень твоей продукции едва ли когда превзойдет задачу адаптации покерного сайта на русский рынок. Мои извинения. Ты ж на украинский его переводил! Тогда нормалек! Не понял немного суть наезда и извинений. Концепция первого абзаца как бы предлагает мне убиться об стену независимо от языка перевода. Да и что такого страшного было в русском переводе? Они голоса подобрали хуже, чем у нас, и акцент Нейтири сильно похож на армянский, в остальном там нормально все. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 14:28 |
|
|---|---|---|
|
>David Watts , 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 15:58 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Fernandes, Fender 
|
Всю тему не читал, фильм говно.  Смотрел его в 3-д. Эффекты ничего, хоть и показались плоскими, остальное - вообще по нулям. 
|
|
|
Back in Black!
Господь нас уважает. Кто не слушает метал, тому бог мозгов не дал! |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 17:02 |
|
|---|---|---|
|
Третий Рим бас, гитара, хаммонд
|
Можно подытожить, что и фильм гавно, и переводчики такие же 
|
|
|
злобная гадина
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 17:26 |
|
|---|---|---|
|
|
>Можно подытожить, что и фильм гавно, и переводчики такие же Глубокопрофессиональное замечание. Сразу виден человек, снявший и переведший астрономическое количество кина. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 17:56 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия 
|
>Помоему Аватар достоин звание классики на ряду с такими эпосами как Терминатор, Терминатор-2, Чужой, Чужие, Хищник и прочие шедевры. Нет. Первые два терминатора это недостижимая высота кинематографа. Лучше кина не было и не будет. |
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 19:46 |
|
|---|---|---|
|
Киев Fender Am St 50th Anniversary Strat
|
Можно подытожить, что и фильм гавно, и переводчики такие же tekuillahumppa , я так и не понял, к чему ты приипался. Мне лично пофиг на то, какой я переводчик до тех пор, пока работу дают и деньги платят. А если я, перефразируя тебя, "такое же гавно, как этот фильм" - то, значит, добился определенных успехов 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 22:18 |
|
|---|---|---|
|
|
David Watts , ну вот зачем ты мешаешь текилле самоутверждаться, а? Нихарашо... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 22:27 |
|
|---|---|---|
|
Киев Fender Am St 50th Anniversary Strat
|
Stop , чистосердечно раскаиваюсь 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 28.12.2011 22:45 |
|
|---|---|---|
|
Моск. обл. Сабвуфер))) 
|
-------------------------------------------------- ------------------ кстате я тяжело переношу триДэ, два раза ходил на авотар и оба раза ###### становилось. -------------------------------------------------- ------------------ В некоторых кинотеатрах яркость проекторов недостаточна. Картинка тёмная. Начинают уставать и болеть глаза, затем голова. |
|
|
Перемотаю динамики, пищалки. Звук на концерты по райдеру. Бэклайн. Подиумы. Свет. Качественно! БЮДЖЕТНО!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 29.12.2011 13:20 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург компьютер 
|
В общем, не знаю насчет покахонтас, не смотрел, но Долина папоротников - один в один. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 16:08 |
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 16:26 |
|
|---|---|---|
|
>В некоторых кинотеатрах яркость проекторов недостаточна. Картинка тёмная. Начинают уставать и болеть глаза, затем голова. да, такая хрень была один раз. остальные разы достаточно ярко. и по работе приходится переодически настраивать 3д хню разную на 3д мониторах, тоже долго не переношу. |
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 16:37 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами 
|
Токен, мечтающий ска играть, а ты в каком таком интересном месте работаешь, что с 3д-телеками общаешься? | |
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 16:39 |
|
|---|---|---|
|
|
>Токен, мечтающий ска играть, а ты в каком таком интересном месте работаешь, что с 3д-телеками общаешься? хм, 42656##46572, ой играющий, ты с какой целью интересуешься? |
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 16:57 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами
|
С целью отрубить руку и извалять её в навозе, я думаю Да ваще интересно, мы, похоже, в каких-то более-менее близких сферах работаем. |
|
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 17:37 |
|
|---|---|---|
|
|
>С целью отрубить руку и извалять её в навозе, я думаю мне эта цель ни xepa не нравится.. >Да ваще интересно, мы, похоже, в каких-то более-менее близких сферах работаем. я одмин в конторе, которая занимается обработкой снимков со спутника. а зд мониторы у нас инженеры и картографы используют. |
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 18:00 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами
|
>>С целью отрубить руку и извалять её в навозе, я думаю >мне эта цель ни xepa не нравится.. Мне тоже, но куда деваться? >а зд мониторы у нас инженеры и картографы используют. Ан нет, промашка вышедши, совсем не близко. Через 2 недели буду на 3д мониторы смотреть на ISE в Амстердаме, думаю, их прилично будет уже в этом году. |
|
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 18:01 |
|
|---|---|---|
|
|
>>С целью отрубить руку и извалять её в навозе, я думаю >>мне эта цель ни xepa не нравится.. >Мне тоже, но куда деваться? рук не отрезать, навоз не использовать.. тихо-мирно выпить пива и успокоиться. >Через 2 недели буду на 3д мониторы смотреть на ISE в Амстердаме, думаю, их прилично будет уже в этом году. Дамм это хорошо... наркотики и черные женщины.... |
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 22:28 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами
|
Хм… пиво — дельное предложение Не, наркотики там прикрыли вроде уже с 1-го октября прошлого года, а чёрные женщины… Я, как МФ-фошызд, не в восторге от них + хоть и по работе еду туда, но с женой
|
|
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 23:30 |
|
|---|---|---|
|
|
>Я, как МФ-фошызд, не в восторге от них + хоть и по работе еду туда, но с женой ну раз с женой то да, не в восторге 
|
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 17.01.2012 23:42 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами
|
Не по ####ям я не ходок В прошлом году один ездил, как-то ограничил посещение достопримечательностей только одним заходом в кофишоп. Остальное свободное время пил пиво в адовых количествах и катался по городу на велике )))) думаю, в этот раз примерно так же будет |
|
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 18.01.2012 00:22 |
|
|---|---|---|
|
|
>Не по ####ям я не ходок >В прошлом году один ездил, как-то ограничил посещение достопримечательностей только одним заходом в кофишоп. Остальное свободное время пил пиво в адовых количествах и катался по городу на велике )))) думаю, в этот раз примерно так же будет жона МФ мониторит? 
|
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 18.01.2012 00:51 |
|
|---|---|---|
|
New New York Свой собственный бордель с ####ями и шлюхами
|
нееее))))
|
|
|
У кого хватит смелости и сил доказать, что Гагарина так назвали не за то, что он с рыбным обозом в Москву пришёл?
http://www.myspace.com/oimizantrop |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 11:33 |
|
|---|---|---|
|
под Москвой пою сопрано 4 октавы 
|
клевый фильм!! пусть сюжет заезжен и это голимая Пакахонтес, но у нас щас во всем мире кризис жанра...поэтому классический сюжет всегда выигрышный...снят превосходно!!! графика на таком высоком уровне, что нашим компьюторщикам еще каккать и какать до такого уровня лет двадцать!!! визуализация обьектов такая, что я пальцы кусала от зависти и пол жизни бы отдала, чтобы залезть во внутренность этого компа и просто посмотреть что ж там за железо такое крутое... и не обсирайте то в чем не разбираетесь)))) это равноценно тому если я начну рассуждать о том, что Диперпол играть не умеет и не так аккорды берет....не нравится такой жанр в кинематографии так и говорите я такое не люблю...а говорить что это плохо сделанно фуфло и не качественно, равноценно Битлы-бездари))))) | |
|
Хочу волшебной любви! не вопрос) давай трахаться в шкафу!! там НАРНИЯ!!!!!
не шевелись! дай мне присосаться к твоей ауре... http://vk.com/id186490259 http://mf-chat.tw1.ru/ чат музфорума |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 11:36 |
|
|---|---|---|
Мастер жестоких игр
|
Феечка , с добрым утром! Вам в палату таки установили видеодвойку? 
|
|
|
У Мальмстина секрет арпеджио в рычаге. Он им скорости переключает.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 11:37 |
|
|---|---|---|
|
|
феечка феерит
|
|
|
do the ska
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 11:43 |
|
|---|---|---|
|
Мастер жестоких игр
|
>я начну рассуждать о том, что Диперпол играть не умеет и не так аккорды берет.... Феечка , порсим-просим.... Очень важно узнать твоё мнение. Кстати, а кто такой Диперпол? |
|
|
У Мальмстина секрет арпеджио в рычаге. Он им скорости переключает.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 11:58 |
|
|---|---|---|
|
под Москвой пою сопрано 4 октавы
|
ой зануды то вы какие))))вредные, так бы и стукнула вас по голове!!!! 
|
|
|
Хочу волшебной любви! не вопрос) давай трахаться в шкафу!! там НАРНИЯ!!!!!
не шевелись! дай мне присосаться к твоей ауре... http://vk.com/id186490259 http://mf-chat.tw1.ru/ чат музфорума |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 14:18 |
|
|---|---|---|
|
Мастер жестоких игр
|
>так бы и стукнула вас по голове!!!! У пациентки возобновились приступы агрессии. 
|
|
|
У Мальмстина секрет арпеджио в рычаге. Он им скорости переключает.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 14:31 |
|
|---|---|---|
|
|
>феечка феерит Надо сказать ей чтобы зашла в пресс-службу... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 18:15 |
|
|---|---|---|
|
под Москвой пою сопрано 4 октавы
|
а что я там делать буду??? | |
|
Хочу волшебной любви! не вопрос) давай трахаться в шкафу!! там НАРНИЯ!!!!!
не шевелись! дай мне присосаться к твоей ауре... http://vk.com/id186490259 http://mf-chat.tw1.ru/ чат музфорума |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 19.01.2012 18:36 |
|
|---|---|---|
|
Мариинка Пахомовна 
|
в сабже первые пять минут это титры. у автора тонкий вкус, раз он смог все расставить по местам уже по титрам, либо он пездобол и посмотрел фильм целиком 
|
|
|
"...душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом к сожалению здесь, в Цюрихе в гостинице". (с) В.И. Ленин
я тебя по айкью пробью, у меня брат - мент. Ты за ####а ответишь, понел?! Ты труп уже! Всё!! ДАВАЙ ДОСВИДАНЬЯ! |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 20.01.2012 00:39 |
|
|---|---|---|
|
под Москвой пою сопрано 4 октавы
|
он пизТО ПО л..... | |
|
Хочу волшебной любви! не вопрос) давай трахаться в шкафу!! там НАРНИЯ!!!!!
не шевелись! дай мне присосаться к твоей ауре... http://vk.com/id186490259 http://mf-chat.tw1.ru/ чат музфорума |
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 20.01.2012 00:46 |
|
|---|---|---|
|
|
>он пизТО ПО л..... Хто??? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 21.01.2012 03:08 |
|
|---|---|---|
|
люблю Cцукапоха и Барака Обаму 
|
парни и девочки ! не сцыте. Аватар - ступень в развитии мирового кинематографа, сравнимая только с братьями Люмьерами, первыми звуковыми и первыми цветными фильмами. это факт, чему, мы, собственно, должны быть признательны - ибо это осознание произошло во время нашей с вами сознательной жизни 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 21.01.2012 03:10 |
|
|---|---|---|
|
Tchad А/H2N3 
|
Saw , ':nac_2471: | |
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 21.01.2012 03:16 |
|
|---|---|---|
|
люблю Cцукапоха и Барака Обаму
|
Buck Аватар надо смотреть не в задрищенском кинотеатре, а в зале IMAX в Питере, в Галерее ! Там я и смотрел его прошлой весной в режиссерской версии два дня подряд и просто выходил из зала со слезами на глазах - не мог поверить, что я опять на Земле, а не на Пандоре ... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 21.01.2012 03:19 |
|
|---|---|---|
|
Tchad А/H2N3
|
Saw, иди на Астру 
|
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вчера посмотрел "Аватар" великого Камерона. Гавно гавном, больше 5 минут не выдержал.
Время: 21.01.2012 03:24 |
|
|---|---|---|
|
люблю Cцукапоха и Барака Обаму
|
на Астру идет только Туранчокс. или Анита Блонд 
|
|
|
|
||