| Àâòîð |
Òåìà: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 10.02.2016 21:18 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50 
|
Ïåðåâîæó ïàñïîðò íà îðãàííûé ìîäóëü, íà ýòîì ìåñòå ñïîòêíóëñÿ : ... The Scaling function allows you to select four variations in the instrument’s character, to further customise the sound of the DB-3. To select this video page, press the [ROTARY] button holding pressed the [LOWER] button: Use the VALUE buttons to select the desidered Scaling. ... Âîïðîñ - ÷òî òàêîå "Scaling" â ýòîì êîíòåêñòå? Ñîáñòâåííî, êîíòåêñòà-òî è íåò, ïîýòîìó íåïîíÿòíî. Ïîäîçðåâàþ êðèâóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòè, âîçìîæíî... ... Òîëüêî áåç ñîâåòîâ "ïîòûêàòü ïàëüöàìè è íà ñëóõ îïðåäåëèòü", óâàæàåìûå.))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 10.02.2016 21:47 |
|
|---|---|---|
|
korg M3ì korg pa3x pro Yamaha Motif XF6 Yamaha MODX 
|
Ìàñøòàáèðîâàíèå | |
|
korg pa3x korg m3m yamaha S900 Yamaha Motif XF6 WH Yaamaha MODX+
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 10.02.2016 22:55 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
Õàõà, ñïàñèáî, äîðîãîé, ýòî è ßíäåêñ çíàåò. ... Òîëüêî ÷òî-òî ÿ íå ïðèïîìíþ â êëàâèøàõ òàêîé ôóíêöèè, òåì áîëåå â ýìóëÿòîðàõ Õàììîíäà.) ... Èëè â Ìîòèâå åñòü ìàñøòàáèðîâàíèå?... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 00:11 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ýòíè÷åñêèå 
|
ß âîîáùå íå î÷åíü ïîíèìàþ, ÷òî ìîæíî íå ïîíÿòü â ýìóëÿòîðå Õàììîíäà. Åñòü äðàâáàðû, åñòü ýôôåêòû - âñå îñòàëüíîå îò ëóêàâîãî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 00:59 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
ßïîíñêàÿ ëîãèêà - ýòî íå ïðî Voce, êîíå÷íî, à ïðî ðàçíèöó â ïåðåâîäå ìàíóàëîâ ÿïîíñêèõ èíñòðóìåíòîâ, ãäå âñå ÷åòêî è ïîíÿòíî, è ýòèì âîò èòàëüÿíñêèì ÷óäîì, ãäå âñå îïèñûâàåòñÿ ÷åðåç æîïó è îáîçíà÷åíèÿ íà äèñïëåå íåèíôîðìàòèâíûå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 01:08 |
|
|---|---|---|
|
Í-ñê Keyboards 
|
"...there is a strange parameter called Scaling. The manual describes this as "four variations in the instrument's character", but this is an exaggeration. The effect is very subtle, best described as a slight accent toward the bass when Scaling is set to '1', and a slight accent towards the treble when Scaling is set to '4' (its maximum). I set Scaling at '2' for the review, partly because this was the factory default, but mostly because the differences were so slight that I could hardly hear the difference. It's certainly no substitute for the various tonewheel models offered by the competition, most of which incorporate variants of 'vintage' and 'modern' modes". 1 — ñëåãêà ïîä÷¸ðêíóòû íèçêèå, 4 — âûñîêèå, 2 è 3 — ïðîìåæóòî÷íûå çíà÷åíèÿ. Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿë. Àâòîð ñòàòüè "ïîòûêàë ïàëüöàìè è íà ñëóõ îïðåäåëèë" (õîòÿ è ñ òðóäîì, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì). |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 01:18 |
|
|---|---|---|
|
|
íàñòðîéêà èíñòðóìåíòà, 4 âàðèàíòà êðèâûõ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 01:48 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
Îëåã, ñïàñèáî îãðîìíîå! Âîò ýòî ïî äåëó...) Êàê-òî ÿ íå íàòêíóëñÿ íà ýòó ññûëêó. ... ß ìíîãî âñåãî ïåðåâîäèë, íî òàêîãî òåðìèíà íå ïîïàäàëîñü â êëàâèøíûõ ìàíóàëàõ, è êîíòåêñò íè î ÷åì, âîò ÿ è çàñòðÿë. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 15:29 |
|
|---|---|---|
|
ÌîñêÂà
|
>Âîïðîñ - ÷òî òàêîå "Scaling" â ýòîì êîíòåêñòå? Ñîáñòâåííî, êîíòåêñòà-òî è íåò, ïîýòîìó íåïîíÿòíî. Ïîäîçðåâàþ êðèâóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòè, âîçìîæíî... "Ìîøåííèê"  Âîçìîæíî ïðîñòî ïîíèìàòü êàê "ïðîöåññ" (îáðàáîòêè) ÷åãî ëèáî.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 17:30 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
Ïîëîõîãîâîðÿùèå ïî àíãëèéñêè èòàëüÿíöû èçäåâàþòñÿ íàä ïëîõî ïîíèìàþùèìè ðóññêèìè.) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 21:57 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
>íàñòðîéêà èíñòðóìåíòà, 4 âàðèàíòà êðèâûõ Òî åñòü Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî âñå-òàêè êðèâûå äèíàìèêè? Îòêóäà óâåðåííîñòü? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 11.02.2016 22:00 |
|
|---|---|---|
|
ãäå-òî íà þãå àñàøàé Roland FP-10, CME XKey 37, Ibanez TMB100M, ROLI Lightpad Block, 
|
>Òî åñòü Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî âñå-òàêè êðèâûå äèíàìèêè? Îòêóäà óâåðåííîñòü? >Ïîëîõîãîâîðÿùèå ïî àíãëèéñêè èòàëüÿíöû èçäåâàþòñÿ íàä ïëîõî ïîíèìàþùèìè ðóññêèìè.) Íó à ìîæåò ýòî âàùå "ñòðîé" èìååòñÿ â âèäó? Àðàáñêèé, ê ïðèìåðó, íà àíãëèöêîé ìîâå áóäåò Arabic Scale 
|
|
|
Âñå, íàïèñàííîå â ýòîé êíèãå, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåïðàâäîé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 12.02.2016 18:35 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä Yamaha MOX8, Roland XP-10, Macbook
|
"[LOWER] + [ROTARY] (Scaling): selection of the Scaling curves." Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ýòî îòíîñèòñÿ ê ñåêöèè Rotary - âèäèìî ýòî êàêîé-òî ïàðàìåòð ýìóëÿöèè, ñïåöèôè÷íûé äëÿ õàììîíäîâ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 12.02.2016 18:52 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä Yamaha MOX8, Roland XP-10, Macbook
|
 ìàíóàëå íà DB-5 ìîæíî íàéòè: The OB5 allows you to use 4 types of settings relating to the sound defined by the Drawbars. This lets you further personalise the timbric character of the sound you are going to produce. When you press the [SOUND] button on the panel on the left of the manuals, the display will show the menu of the same name: .... íà ýêðàíå [WHEELS SCALING] è ïàðàìåòð 2 In this video page, you can use the SELECT parameter and the VALUE buttons to select the various equalisation curves. Ò.å. ýòî âèäèìî âíîñèò äîïîëíèòåëüíóþ ýêâàëèçàöèþ, ïîìèìî ïîëîæåíèÿ "Drawbars". Íî êîíå÷íî, ïî ìàíóàëó íåðåàëüíî ïîíÿòü ÷òî ýòî òàêîå... Ìîæåò çíàòîêè îðãàíîâ çíàþò ýòó òåðìèíîëîãèþ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 13.02.2016 00:24 |
|
|---|---|---|
|
|
>>íàñòðîéêà èíñòðóìåíòà, 4 âàðèàíòà êðèâûõ >Òî åñòü Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî âñå-òàêè êðèâûå äèíàìèêè? Îòêóäà óâåðåííîñòü? Íåò, ýìóëÿöèÿ 4-õ íàñòðîåê, 4-õ ðàçíûõ èíñòðóìåíòîâ, - ñì. êðèâàÿ Ðåéëñáåêà Ïîïðîáóéòå çàìåðèòü ÷àñòîòó êðàéíåé âåõíåé íîòû âî âñåõ 4-õ âàðèàíòàõ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 14.02.2016 01:39 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
>Íåò, ýìóëÿöèÿ 4-õ íàñòðîåê, 4-õ ðàçíûõ èíñòðóìåíòîâ, - ñì. êðèâàÿ Ðåéëñáåêà >https://www.google.com/webhp?ie=utf-8&oe=utf-8&gw s _rd=cr&ei=G1yAVoTsF4nfywOL4J9Q...railsback+curve >Ïîïðîáóéòå çàìåðèòü ÷àñòîòó êðàéíåé âåõíåé íîòû âî âñåõ 4-õ âàðèàíòàõ. Äà, óæ ïîíÿòíî, ÷òî òåðìèí âûñîñàí èç ïàëüöà. Ïðîñòî õîòåëîñü ïåðåâåñòè ìàíóàë, ðàñïå÷àòàòü, è ñ ïðèÿòíîé ðóêàì áóìàæêîé ñåñòü è ïðîéòèñü ïî âñåì ìåíþøêàì. À òóò òàêîé êàçóñ.) Êîíå÷íî, ïðèäåòñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü âðó÷íóþ, ðàç òàêèå ïèðîãè. ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåðìèí ñ àíãëèéñêîãî, äðóçüÿ.
Âðåìÿ: 14.02.2016 10:34 |
|
|---|---|---|
|
NS ex, TX7, X50
|
> - ñì. êðèâàÿ Ðåéëñáåêà Âîò ÿ çàìåòèë, ÷òî â íåêîòîðûõ æåëåçêàõ ðîÿëè íå ñòðîÿò ìåæäó ñîáîé (ïî êðàÿì, â îñíîâíîì) - òàì äà, ïðè÷èíà â ýòîì. Íî çäåñü âñå-òàêè îðãàííûé ìîäóëü, çà÷åì â íåì òàêîå... > Ìîæåò çíàòîêè îðãàíîâ çíàþò ýòó òåðìèíîëîãèþ Çíàòîêè õðàíÿò òàéíó.))) |
|
|
|
||