Àâòîð |
Òåìà: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 25.10.2011 18:44 |
|
---|---|---|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Korg M50 |
Êîëëåãè, õî÷ó ïðîèíôîðìèðîâàòü âàñ î ïðîãðàììå äëÿ ñèíòåçàòîðîâ Êîðã è åå âîçìîæíîñòÿõ. ALDAN LIBRARIAN FOR KORG UNIVERSE (M50, M3, OASYS, KRONOS) Ïðîãðàììà Aldan Librarian (http://www.aldanmusetools.com/) ýòî ñïåöèàëèçèðîâàííûé áèáëèîòåêàðü è ðåäàêòîð ïàò÷åé äëÿ ñèíòåçàòîðîâ Korg M50, M3, OASYS, KRONOS, êîòîðûé ïîçâîëÿåò áûñòðî è óäîáíî ðåîðãàíèçîâàòü ñîäåðæèìîå ôàéëîâ PCG íà êîìïüþòåðå. Áîëåå òîãî, òåïåðü ýòà ïðîãðàììà ñîäåðæèò î÷åíü ïîëåçíûå êîíâåðòîðû äëÿ ñîçäàíèÿ àðïåäæèî è äðàì-ïàòòåðíîâ èç ñòàíäàðòíûõ ìèäè-ôàéëîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ ñîâðåìåííûõ ñèíòåçàòîðîâ Êîðã. • Åñëè Âàì íóæíî ïîäãîòîâèòü ñïèñîê çâóêîâ â ñèíòåçàòîðå, ÷òîáû âî âðåìÿ êîíöåðòà ïðîñòî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ñëåäóþùèé çâóê, òî ñ ïîìîùüþ ýòîãî áèáëèîòåêàðÿ Âû ñìîæåòå áûñòðî ðåîðãàíèçîâàòü çâóêè â Âàøåì ñèíòåçàòîðå ñ òåì, ÷òîáû îíè áûëè ïîä ðóêîé âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ. • Åñëè Âàñ íå óñòðàèâàåò ïàëèòðà çâóêîâ â Âàøåì ñèíòåçàòîðå è Âû õîòèòå ñîçäàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ èç Âàøèõ ñîáñòâåííûõ íàðàáîòîê èëè çâóêîâ ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé, òî ïðîãðàììà ïîçâîëèò Âàì ïîëíîñòüþ èçìåíèòü êîìïëåêòàöèþ âñåõ áàíêîâ â ñèíòåçàòîðå. • Åñëè Âû ñòóäèéíûé ìóçûêàíò, òî âû âñåãäà ñìîæåòå ñîõðàíÿòü âñå äîñòóïíûå ïàò÷è â îãðîìíîì ïî åìêîñòè ÌÀÑÒÅÐ-ôàéëå è ëåãêî ñäåëàåòå âûáîðêó íóæíûõ Âàì çâóêîâ äëÿ òåêóùåé äåÿòåëüíîñòè. • Åñëè Âû ãîòîâèòå êîììåð÷åñêèå êîëëåêöèè çâóêîâ, òî ñ ïîìîùüþ Aldan Librarian Âû áóäåòå èìåòü âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü âñå Âàøè âàðèàöèè çâóêîâ è ëåãêî ñêîìïëåêòîâàòü íîâûå áàíêè çâóêîâ â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äëÿ êîììåð÷åñêîãî ðåëèçà. Ýòî ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ïðèëîæåíèåì Windows 32. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðîãðàììû ïðîòåñòèðîâàíà è ïîäòâåðæäåíà íà ïëàòôîðìàõ Windows XP, Vista, Windows 7 (32) è Windows 7(64). Åñòü ðÿä ïîëüçîâàòåëåé Apple(MAC), êîòîðûå óñïåøíî ðàáîòàþò ñ ýòîé ïðîãðàììîé ïîä âèðòóàëüíûìè ìàøèíàìè Windows 7 (32) è Windows 7(64). Îáçîð âîçìîæíîñòåé ALDAN LIBRARIAN Ôóíêöèè îáùèå äëÿ âñåõ ìîäåëåé ñèíòåçàòîðîâ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS): Ïðîãðàììà Aldan Librarian ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò âñå âèäû äàííûõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû èç ñèíòåçàòîðîâ Êîðã â âèäå ôàéëîâ PCG è ïîçâîëÿåò Âàì ïðîèçâîäèòü ñ íèìè ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: • Îòêðûâàòü äî 10 ôàéëîâ PCG îäíîâðåìåííî âíå çàâèñèìîñòè îò ìîäåëåé è ïîçâîëÿåò ìîìåíòàëüíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó îòêðûòûìè ôàéëàìè. • Ïðîèçâîäèòü ñîðòèðîâêó ñïèñêîâ Ïðîãðàìì è Êîìáèíàöèé ïî Èíäåêñó(íîìåðó) ïî Èìåíè, ïî Êàòåãîðèè è Ïîäêàòåãîðèè, à òàêæå ïî òèïó Áàíêà • Ïîêàçûâàåò ñîñòàâ êîíêðåòíîé Êîìáèíàöèè, ò.å. ïîêàçûâàåò êàêèå Ïðîãðàììû óêàçàíû â îïðåäåëåíèÿõ òåìáðîâ äàííîé Êîìáèíàöèè. • Ïîêàçûâàåò â êàêèõ Êîìáèíàöèÿõ èñïîëüçóåòñÿ äàííàÿ Ïðîãðàììà (òàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè íåò äàæå â ñàìîì ñèíòåçàòîðå). • Ïåðåèìåíîâûâàòü ëþáûå íàèìåíîâàíèÿ äëÿ ëþáûõ òèïîâ äàííûõ, êàê-òî èìåíà: Ñåò-Ëèñòîâ è Ïåðôîìàíñîâ (äëÿ KRONOS), Ïðîãðàìì, Êîìáèíàöèé, Äðàì Êèòîâ, Àðïåäæèî (äëÿ M50), Âîëíîâûå Ñåêâåíöèè (äëÿ M3,OASYS,KRONOS) , Ôîðìàíòû (äëÿ M3), Ïîëüçîâàòåëüñêèå Äðàì Ïàòòåðíû (äëÿ M50, M3, KRONOS), à òàê æå íàçâàíèÿ Áàíêîâ. • Èçìåíÿòü ïðèñâîåíèå Êàòåãîðèé è Ïîäêàòåãîðèé Ïðîãðàììàì è Êîìáèíàöèÿì. • Ïîçâîëÿåò èíèöèàëèçèðîâàòü (ñîçäàâàòü ñâîáîäíûå ñëîòû) äëÿ ëþáîãî òèïà äàííûõ. • Íàçíà÷àòü æåëàåìûå ïîëüçîâàòåëåì Êàòåãîðèè è Ïîäêàòåãîðèè äëÿ èíèöèàëèçèðóåìûõ ñëîòîâ Ïðîãðàìì è Êîìáèíàöèé. • Ïåðåäâèãàòü Ââåðõ /Âíèç ïî ñïèñêó ëþáûå òèïó äàííûõ (Ïåðôîìàíñû, Ïðîãðàììû, Êîìáèíàöèè, Äðàì Êèòû, Àðïåäæèî, Âîëíîâûå Ñåêâåíöèè (äëÿ M3,OASYS,KRONOS) , Ôîðìàíòû (äëÿ M3), Ïîëüçîâàòåëüñêèå Äðàì Ïàòòåðíû (äëÿ M50, M3, KRONOS). Áîëåå òîãî, äëÿ Ïðîãðàìì ðåàëèçîâàíà âîçìîæíîñòü ïåðåäâèãàòü ïðîãðàììû ìåæäó îäíîòèïíûìè áàíêàìè «ïåðåïðûãèâàÿ» ÷åðåç áàíêè íåñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà, à äëÿ Êîìáèíàöèé ïîääåðæèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåìåùàòü êîìáèíàöèþ èç Ñòàíäàðòíûõ (I_A .. I_G) áàíêîâ â Ïîëüçîâàòåëüñêèå áàíêè (U-A .. U-G) è íàîáîðîò. • Ïåðåìåùàòü (êîïèðîâàòü) ëþáûå òèïû äàííûõ èç îäíîãî ôàéëà â äðóãîé (äëÿ ôàéëîâ îäèíàêîâûõ ìîäåëåé ñèíòåçàòîðîâ). • Ïåðåìåùàòü (êîïèðîâàòü) îïðåäåëåíèÿ Êàòåãîðèé è Ïîäêàòåãîðèé èç îäíîãî ôàéëà â äðóãîé (äëÿ ôàéëîâ îäèíàêîâûõ ìîäåëåé ñèíòåçàòîðîâ) . • Äîáàâëÿòü íîâûå Áàíêè äëÿ Ïðîãðàìì è Êîìáèíàöèé åñëè PCG ôàéë ÿâëÿåòñÿ «íåïîëíûì», ò.å. êîãäà â ôàéë áûëè âûãðóæåíû íå âñå âîçìîæíûå äëÿ äàííîãî ñèíòåçàòîðà áàíêè. Ïðè ýòîì ïîääåðæèâàåòñÿ ñîçäàíèå ëþáûõ òèïîâ áàíêîâ. • Ïðîñëóøèâàòü çâóêè Ïðîãðàìì è Êîìáèíàöèé íàïðÿìóþ èç ñïèñêà â áèáëèîòåêàðå çà ñ÷åò ïåðåäà÷è äàìïà(ïàêåòà íàñòðîåê) çâóêà èç êîìïüþòåðà â ñèíòåçàòîð ÷åðåç USB-midi êàáåëü. • Äîïîëíèòåëüíî îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîëíàÿ ïîääåðæêà çâóêîâ GM áàíêîâ «âøèòûõ» â ñèíòåçàòîðû Êîðã. Ñèíòåçàòîðû Êîðã èìåþò 10 áàíêîâ äëÿ GM ïðîãðàìì (çâóêîâ) è åùå îäèí áàíê äëÿ ïðîãðàìì(çâóêîâ) GM áàðàáàíîâ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ýòè áàíêè è çâóêè íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû èç ñèíòåçàòîðà â PCG ôàéë, ïîýòîìó åñëè íåêàÿ Êîìáèíàöèÿ èìååò ññûëêó íà òàêóþ GM ïðîãðàììó, òî â ôàéëå íå íàéäåòñÿ ôèçè÷åñêîãî äàìïà (ïàò÷à, ïàêåòà íàñòðîåê) äëÿ òàêîãî çâóêà, è â îáùåì ñëó÷àå òàêàÿ Êîìáèíàöèÿ íå ìîæåò áûòü ïðàâèëüíî âîñïðîèçâåäåíà èç áèáëèîòåêàðÿ è íå ìîæåò áûòü êîððåêòíî ïåðåêîïèðîâàíà èç ôàéëà â ôàéë. Îäíàêî Aldan Librarian óìååò êîððåêòíî îáðàáàòûâàòü òàêèå ñèòóàöèè: ðàñøèôðîâûâàåò ññûëêè íà ïðîãðàììû èç GM áàíêîâ è ïîäñòàâëÿåò èõ íàçâàíèÿ, çàñòàâëÿåò ñèíòåçàòîð çàãðóçèòü íóæíûå GM ïðîãðàììû âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ Êîìáèíàöèé, îòñëåæèâàåò ñîõðàííîñòü òàêèõ ññûëîê ïðè êîïèðîâàíèè Êîìáèíàöèé èç ôàéëà â ôàéë. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî áèáëèîòåêàðü Àldan Librarian àâòîìàòè÷åñêè êîíòðîëèðóåò öåëîñòíîñòü ñîîòâåòñòâèé ìåæäó Êîìáèíàöèÿìè è Ïðîãðàììàìè êîãäà Âû ïåðåìåùàåòå èõ ââåðõ âíèç ïî ñïèñêàì èëè êîïèðóåòå ìåæäó ôàéëàìè. Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè äëÿ ñèíòåçàòîðîâ Korg M50 and Korg M3: • Âåäåíèå ÌÀÑÒÅÐ-ôàéëà - ýòî ñïåöèàëüíûé àðõèâíûé ôàéë â êîòîðîì äëÿ õðàíåíèÿ Ïðîãðàìì è Êîìáèíàöèé äîñòóïíî ïî 16 áàíêîâ è â êàæäîì áàíêå ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî òûñÿ÷è ïàò÷åé çâóêîâ. Ýòîò ôàéë íåëüçÿ íàïðÿìóþ çàãðóçèòü â ñèíòåçàòîð, íî åãî ìîæíî íàïîëíÿòü ïàò÷àìè èç ôàéëîâ ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ïîëó÷åííûìè îò Âàøèõ äðóçåé, èëè âàðèàöèÿìè êîòîðûå Âû ñîçäàëè ñàìè, äàëåå ìîæíî ïðîñëóøàòü çâóêè íàïðÿìóþ èç áèáëèîòåêàðÿ, îòîáðàòü íóæíûå äëÿ òåêóùåé äåÿòåëüíîñòè è ïåðåêîïèðîâàòü â ðàáî÷èé PCG ôàéë äëÿ äàëüíåéøåé çàãðóçêè â ñèíòåçàòîð. • Êðîìå òîãî, ïðîãðàììà ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè âåäóùåãî ÌÀÑÒÅÐ –ôàéëà ïðè êàæäîì ñòàðòå ïðîãðàììû. Ñïåöèàëüíûå âîçìîæíîñòè òîëüêî äëÿ ñèíòåçàòîðîâ Korg M50: •  êîìïëåêòå ïîñòàâêè ïðîãðàììû Aldan Librarian óæå âêëþ÷åí ãîòîâûé è íàïîëíåííûé çâóêàìè ÌÀÑÒÅÐ-ôàéë (PrefectMasterM50_5.PCG). Ýòîò ôàéë ñîäåðæèò áîëåå 1600 Ïðîãðàìì è áîëåå 600 Êîìáèíàöèÿ ñîáðàííûõ è ïðàâèëüíî ðàññîðòèðîâàííûõ ïî Êàòåãîðèÿì èç òàêèõ ôàéëîâ-èñòî÷íèêîâ êàê M50Preload, M3Producer, M3Xpanded è èç 18 äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Ïðè æåëàíèè ýòîò ôàéë ìîæíî íàçíà÷èòü Âàøèì âåäóùèì ÌÀÑÒÅÐ-ôàéëîì, åñëè ïåðåèìåíîâàòü åãî â MasterM50.PCG. • Îðèãèíàëüíûé êîíâåðòåð ARP-MAKER - ïîçâîëÿåò êîíâåðòèðîâàòü îòíîñèòåëüíî êîðîòêèå, íî äîñòàòî÷íî ñëîæíûå ìóçûêàëüíûå ôðàçû èç ìèäè ôîðìàòà âî âíóòðåííèé ôîðìàò àðïåäæèî â ñèíòåçàòîðàõ Êîðã. Ïðÿìîå ïðîãðàììèðîâàíèå àðïåäæèî â Êîðã ñèíòåçàòîðàõ –äåëî âåñüìà ñëîæíîå, òðóäîåìêîå è ê òîìó æå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò íîðìàëüíîé ìóçûêàëüíîé ëîãèêè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êîíâåðòåðà ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ íîâûõ àðïåäæèî ñòàíîâèòüñÿ ïðîñòûì, óäîáíûì è áûñòðûì. Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè äëÿ ñèíòåçàòîðîâ Korg M50, M3 and KRONOS: • Îðèãèíàëüíûé êîíâåðòåð DRUM-MAKER - ïîçâîëÿåò áðàòü ñòîðîííèå áàðàáàííûå ïàòòåðíû â âèäå ìèäè-ôàéëîâ ëþáîé äëèííû è êîíâåðòèðîâàòü èõ âî âíóòðåííèé ôîðìàò ïîëüçîâàòåëüñêèõ äðàì-ïàòòåðíîâ Êîðã. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû íàïîëíèòü PCG ôàéë ïàêåòîì íîâûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ äðàì ïàòòåðíîâ è çàãðóçèòü èõ â ñèíòåçàòîð.  êà÷åñòâå ñòîðîííèõ ìèäè-ôàéëîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, íàïðèìåð, áèáëèîòåêè ðèòìîâ Grove-Monkey è ëþáûå äðóãèå áèáëèîòåêè ðèòìîâ èñïîëüçóþùèõ GM ðàñêëàäêó áàðàáàíîâ. Áîëåå òîãî, òàê êàê íåò îãðàíè÷åíèé ïî äëèíå ïàòòåðíà, òî â ëþáîì DAW ïðèëîæåíèè (Ñîíàð, Êóáåéñ, Ðèàïåð è ò.ä.) ìîæíî ñîáðàòü ïîëíîöåííóþ áàðàáàííóþ ïàðòèþ äëÿ ïåñíè, ñîõðàíèòü åå â ìèäè-ôîðìàòå SMF 0 è êîíâåðòèðîâàòü äëÿ çàãðóçêè â âàø ñèíòåçàòîð. Ãäå çàãðóçèòü Ïðîãðàììó (â äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå), Ðóêîâîäñòâî (íà àíãëèéñêîì), è íåêîòîðûå äðóãèå ïîëåçíûå ôàéëû ìîæíî çàãðóçèòü ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöû ñàéòà: (http://www.aldanmusetools.com/Download.html). Âñÿ äîêóìåíòàöèÿ ïðåäñòàâëåíà òîëüêî íà àíãëèéñêîì, íî íàäåþñü åñëè Âû îñâîèëè ñèíòåçàòîð, òî ïðèìåíåíèå Aldan Librarian íå ñîñòàâèò Âàì òðóäà, êðîìå òîãî èëëþñòðàöèè â Manual (Ðóêîâîäñòâå) â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîñòàòî÷íû ÷òîáû ïîíÿòü ñóòü áîëüøèíñòâà äåéñòâèé. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 25.10.2011 22:09 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà Clavia Nord Stage 4, Korg Pa700, Schecter Omen Extreme 6 |
Êàðìà åñòü?)))) Ïî÷åì óäîâîëüñòâèå? | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 26.10.2011 12:01 |
|
---|---|---|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Korg M50 |
Ñòîèò îò 10 äî 20 áàêñîâ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè. Ïîêà... Êîðã Êàðìà íå ïîääåðæèâàåòñÿ. Äëÿ ýòîãî óæå 10 ëåò êàê åñòü ïðîãðàììà Lelliby. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 26.10.2011 17:28 |
|
---|---|---|
oasys |
åñëè ge äëÿ êàðìû íå ðåäàêòèðóåò,òî íàôèã íå íóõíà , â èíåòå áèáëèîòåêàðåé áåñïëàòíûõ ïîëíî , âîò åñëè áû ñîñòðÿïàë ðåäàêòîð êàðìû ( íå êîðã êàðìû , à èìåííî êàðìû), òîãäà ìîæíî áûëî áû áèçíåñ ñäåëàòü | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 26.10.2011 22:38 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà Clavia Nord Stage 4, Korg Pa700, Schecter Omen Extreme 6 |
>åñëè ge äëÿ êàðìû íå ðåäàêòèðóåò,òî íàôèã íå íóõíà , â èíåòå áèáëèîòåêàðåé áåñïëàòíûõ ïîëíî , âîò åñëè áû ñîñòðÿïàë ðåäàêòîð êàðìû ( íå êîðã êàðìû , à èìåííî êàðìû), òîãäà ìîæíî áûëî áû áèçíåñ ñäåëàòü +1. Åñëè áû áûëà âñòðîåííà ïðîãðàìíàÿ Êàðìà äëÿ Ì-50, òî áûëî áû íà ìíîãî èíòåðåñíåé |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 27.10.2011 14:08 |
|
---|---|---|
Korg Kronos61 TritonExtreme76 EXB-MOSS AX-Synth |
çà ðàáî÷óþ ïðîãðàììó-êîíâåðòåð ïðîã/êîìáè ìåæäó Òðèòîí-Ì3-Îàçèñ/Êðîíîñ ÿ áû çàïëàòèë íàïðèìåð) | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 27.10.2011 15:48 |
|
---|---|---|
Budapest (Hungary) ÐÑ3, K-Station, Squier Standard strat è ò.ä. |
>çà ðàáî÷óþ ïðîãðàììó-êîíâåðòåð ïðîã/êîìáè ìåæäó Òðèòîí-Ì3-Îàçèñ/Êðîíîñ ÿ áû çàïëàòèë íàïðèìåð) íå ïðîêàòèò - ôèëüòðû ðàçíûå |
|
ÁÛ×ÊÎÂ-LIUSI-PROFI-WAU2009 http://s40.radikal.ru/i088/1105/bf/94841287ad6c.jpg
(ñêàç ïðî òî, êàê Áû÷êîâ ðåïåðòóàð ÷óæîé ñåáå ïðèïèñûâàë) http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=31098&p=429902&viewfull=1#post42990...ll=1#post429902oindex> |
Àâòîð |
Òåìà: Re: Aldan Librarian: Ïðîãðàììà-áèáëèîòåêàðü äëÿ Êîðã (M50, M3, OASYS, KRONOS)
Âðåìÿ: 27.10.2011 20:05 |
|
---|---|---|
Korg Kronos61 TritonExtreme76 EXB-MOSS AX-Synth |
ó ìåíÿ ïîëó÷àëàñü êîíâåðòàöèÿ. íî ìíîãî âðåìåíè çàíèìàåò | |
|