Здравствуйте, Танака.
Я ищу Lakland 55-94 или похожую модель. Желательно maple fingerboard и natural finish.
Подскажите, насколько реально найти эту модель и сколько это будет стоить?
Я ищу Lakland 55-94 или похожую модель. Желательно maple fingerboard и natural finish.
Подскажите, насколько реально найти эту модель и сколько это будет стоить?
Halasho zjeshi apsyaemsya.
Ya pastarayu naichi.
Ya niskorika syutuk prodal.
Ochin haloshii bass.
Tanaka
8-916-659-2837
Ya pastarayu naichi.
Ya niskorika syutuk prodal.
Ochin haloshii bass.
Tanaka
8-916-659-2837
А сколько примерно он будет стоить?
Ya 1 syutuk prodal izbestnii bassist b moskbe.
Eta bl nobii SL55-94 Deluxe, 2500USD.
Iesri nobii iri nobii sekondhand budet takiije tsena.
1. Karitsistobo mara
2. Issyo nobii
Paetam 2000-2500, eta urobenni tsena.
Lakland ksajyarinyu issyo takii tsena.
Tanaka
8-916-659-2837
Eta bl nobii SL55-94 Deluxe, 2500USD.
Iesri nobii iri nobii sekondhand budet takiije tsena.
1. Karitsistobo mara
2. Issyo nobii
Paetam 2000-2500, eta urobenni tsena.
Lakland ksajyarinyu issyo takii tsena.
Tanaka
8-916-659-2837
Dear Denciq
Iesri thi iz Kulgan, thi znaeshi Yarsran (guitarist).
Ya imu atdal 1 GUitar, i 1 Overdrive.
No uje 2-3 meshets on ni prachit djengi.
Thi mojeshi bjyachi, iri peredachi sito bi prachichi.
On rabotaet muzikarinii magajine.
Tanaka
8-916-659-2837
Iesri thi iz Kulgan, thi znaeshi Yarsran (guitarist).
Ya imu atdal 1 GUitar, i 1 Overdrive.
No uje 2-3 meshets on ni prachit djengi.
Thi mojeshi bjyachi, iri peredachi sito bi prachichi.
On rabotaet muzikarinii magajine.
Tanaka
8-916-659-2837
Tanaka-san,
I do know the musical shop and salesman Ruslan.
I am very upset with the fact you're telling about because I know that you always do your best, and one would expect the same attitude in return. I will talk to Ruslan, I promise.
I heard from him once that you found an too expensive of an effector for him, but I didn't know he still has it. And I didn't know he has not paid for the great guitar either. That's a shame.
I do know the musical shop and salesman Ruslan.
I am very upset with the fact you're telling about because I know that you always do your best, and one would expect the same attitude in return. I will talk to Ruslan, I promise.
I heard from him once that you found an too expensive of an effector for him, but I didn't know he still has it. And I didn't know he has not paid for the great guitar either. That's a shame.
Yes, that overdrive was expensive for him. So I agreed with him, and asked him to send back to me. Because I didn't receive money from him. But still I didn't receive overdrive and guitar, off course I didn't receive money.
This is the only one case, I sent instruments without pre-payment, but I didn't receive money.
Tanaka
8-916-659-2837
This is the only one case, I sent instruments without pre-payment, but I didn't receive money.
Tanaka
8-916-659-2837
Takoi stoit 2500USD.
SL55-94Deluxe (japan/ ESP made)
Tanaka
8-916-659-2837
SL55-94Deluxe (japan/ ESP made)
Tanaka
8-916-659-2837
Tanaka-san,
I told Ruslan about your message today. He claims that he has sent you both the money and the effector a while ago. He says, 'he called you on the phone the day he had sent it to you to inform you everything was alright'.
Except, he says he is not sure if the English spelling of the name of the street you live in was exact. But if it wasn't, it can be fixed with the post anytime, he says.
Frankly, all of it sounded a bit funny to me, but that's what our talk was. I wouldn't think this is a scam, however, looks more like lack of discipline.
Anyway, he said you had his cell phone number to be called any time.
When you figure out what's up I'll be glad to help you.
I told Ruslan about your message today. He claims that he has sent you both the money and the effector a while ago. He says, 'he called you on the phone the day he had sent it to you to inform you everything was alright'.
Except, he says he is not sure if the English spelling of the name of the street you live in was exact. But if it wasn't, it can be fixed with the post anytime, he says.
Frankly, all of it sounded a bit funny to me, but that's what our talk was. I wouldn't think this is a scam, however, looks more like lack of discipline.
Anyway, he said you had his cell phone number to be called any time.
When you figure out what's up I'll be glad to help you.
Thank you very much for help.
Yes, this is my problem.
It was mistake to send guitar and overdrive without any payment.
If he said "I sent money", that's all.
But fact is that I don't receive anything.
In the future,I will come to Kulgan on business trip and claim to him.
Tanaka
8-916-659-2837
Yes, this is my problem.
It was mistake to send guitar and overdrive without any payment.
If he said "I sent money", that's all.
But fact is that I don't receive anything.
In the future,I will come to Kulgan on business trip and claim to him.
Tanaka
8-916-659-2837
Ok, Танака-сан, цена меня устраивает. Если найдётся такой SL55-94Deluxe, напишите здесь или на killerbass555@gmail.com - я его куплю.
Tanaka-san,
I don't think it was a mistake. In fact, your conduct in that case is what people respect you for.
It's the buyers problem, not yours, that he himself failed to act properly.
The money incident will be solved, I'm sure. I'll try to be helpful with this.
I don't think it was a mistake. In fact, your conduct in that case is what people respect you for.
It's the buyers problem, not yours, that he himself failed to act properly.
The money incident will be solved, I'm sure. I'll try to be helpful with this.
Sichas ya utachinyu astatki, i utachinyu drugoi barianti.
Ni mnosika padajidhiche.
Tanaka
8-916-659-2837
Ni mnosika padajidhiche.
Tanaka
8-916-659-2837
Хорошо, жду новостей 
Bot eta bass, SL55-94 Deluxe (bartorini) 2500USD b moskbe
samii haloshii barianti. Patamsito eta, krome krient paprobabari, ni kto ni igral. Karochii eta pachitii nobii.
Takoije tsena paka ni bibaet.
Prosta retkii instrument, paetam mne nada prasichi 500USD
pereda prata. Iesri bi mojeche zaftra peredaprata, ya magu
bjyachi posri etaba.
Ni mnosika perejibayu sito kto ta b iponii bajimyot.
Jidu atbet.
Ya sichas dal padrobnii foto k bashi e-mail.
Tanaka
8-916-659-2837
samii haloshii barianti. Patamsito eta, krome krient paprobabari, ni kto ni igral. Karochii eta pachitii nobii.
Takoije tsena paka ni bibaet.
Prosta retkii instrument, paetam mne nada prasichi 500USD
pereda prata. Iesri bi mojeche zaftra peredaprata, ya magu
bjyachi posri etaba.
Ni mnosika perejibayu sito kto ta b iponii bajimyot.
Jidu atbet.
Ya sichas dal padrobnii foto k bashi e-mail.
Tanaka
8-916-659-2837
Завтра не получится. Послезавтра точно смогу - это не поздно будет?
Posri zaftra, ya uritayu na kamandirofke.
Nerijiya zaftra daje becheram ?
Drya menya peredaprata ni nada.
Prosta sito bi thi ni atmenyaeshi.
Daje mojina 200-300USD.
Tanaka
8-916-659-2837
Nerijiya zaftra daje becheram ?
Drya menya peredaprata ni nada.
Prosta sito bi thi ni atmenyaeshi.
Daje mojina 200-300USD.
Tanaka
8-916-659-2837
Я завтра весь день занят, а вечером концерт. Я попробую найти время, но не уверен, что получится. Я позвоню, если смогу завтра отдать предоплату.
Ok, prosta ya perejibayu sito bass kto ta bajimyot b iponii.
Jidu zbanka.
Tanaka
8-916-659-2837
Jidu zbanka.
Tanaka
8-916-659-2837
Bass issyo iesti.
Jidu atbet.
Iesri ninada, toje pisi mne.
Patamsito tam rezerrirabaet.
Mne nada atmenyachi.
Tanaka
8-916-659-2837
Jidu atbet.
Iesri ninada, toje pisi mne.
Patamsito tam rezerrirabaet.
Mne nada atmenyachi.
Tanaka
8-916-659-2837
Пока точно не могу сказать. Напишу в течение 3-4 дней точно.
Halasho, no prosta zaranie pastaraiteshi.
Kto ta pakupaet tam b iponii.
Tanaka
8-916-659-2837
Kto ta pakupaet tam b iponii.
Tanaka
8-916-659-2837
Танака-сан, я пока не буду покупать. Но если что - можно будет найти такую же модель потом?
kanisina.
fsekda gatoba!!
pisi mne.
tanaka
8-916-659-2837
fsekda gatoba!!
pisi mne.
tanaka
8-916-659-2837
Отлично! Обязательно напишу
Обязательно напишу