|
Все страницы: |
1 2 3 | Посмотреть всю тему |
Здравствуйте, господин Танака.
Хотел узнать, сколько будет стоит Ibanez 5-й серии и какие есть предложения на данный момент?
Заранее благодарен.
Хотел узнать, сколько будет стоит Ibanez 5-й серии и какие есть предложения на данный момент?
Заранее благодарен.
5 thii serii, eta kakii smisul?
5 strings ?
Iesri 5 strings, ka mne skora budet SR3005(made in Japan).
No uje ni skorika krienti spros iesti. Eta 1100USD.
Tanaka
8-916-659-2837
5 strings ?
Iesri 5 strings, ka mne skora budet SR3005(made in Japan).
No uje ni skorika krienti spros iesti. Eta 1100USD.
Tanaka
8-916-659-2837
крорее всего имелись ввиду RG570,550 и другие
Y menya na richii net RG570, 550.
Iesri bam nada, Magu dastachi iz iponii.
Snachara pakajyu barianti (foto i tsena),
i iesri sagrasabaeshi, ya najimu iz iponii.
tanaka
8-916-659-2837
Iesri bam nada, Magu dastachi iz iponii.
Snachara pakajyu barianti (foto i tsena),
i iesri sagrasabaeshi, ya najimu iz iponii.
tanaka
8-916-659-2837
RG570, 1 nashol.
630USD b moskbe
Tanaka
8-916-659-2837
630USD b moskbe
Tanaka
8-916-659-2837
Г-н Танака,
А можно ли эту гитару по России переслать в Иркутскую Область?
А можно ли эту гитару по России переслать в Иркутскую Область?
Nada uznachi.
Ya sibodhya uznayu.
Ya atprabryal Kurgan, Kirov, takdare.
Tanaka
8-916-659-2837
Ya sibodhya uznayu.
Ya atprabryal Kurgan, Kirov, takdare.
Tanaka
8-916-659-2837
И можно ли побольше её фотографий?
Г-н Танака, а возможно ли отложить эту гитару, скажем, до августа, когда я буду в Москве?
Kanishina. Prosta kakda b augusta, ya budu bjyachi iz iponii.
RG570 brinsipe mojina. Daiche mne 2-3 nedere b augusta.
Takda magu iskachi.
Pisi mne , kakda thi bujeshi b moskbe.
Tanaka
8-916-659-2837
RG570 brinsipe mojina. Daiche mne 2-3 nedere b augusta.
Takda magu iskachi.
Pisi mne , kakda thi bujeshi b moskbe.
Tanaka
8-916-659-2837
Дело в том, что в Москве я буду проездом и скорее всего лишь 1-2 дня. И один из них планирую потратить на покупку у вас гитары. Так что мне необходимо будет уложится именно в эти короткие сроки.
И ещё вопрос, если я после осмотра и проверки гитары передумаю её покупать, не доставлю ли я вам неудобств и не возникнет ли у вас в последствии с ней проблем? Вероятность покупки именно этого инструмента у вас приблизительно 70%. Вопрос состоит именно в поездке. Возможно, что доехать до вас и вовсе не получится.
Но пока я нацелен приобрести у вас этот инструмент. Так что, если время не подгоняет, у вас есть возможность привезти эту гитару и отложить для меня, и если в последствии, при возникновении непредвиденных ситуаций я не смогу приехать в Москву(чего я не могу гарантировать, но по поводу поездки в Москву точно сообщу чуть позже), вам это не доставит лишних хлопот и неудобств.
Всё же надеюсь, что приобрету у вас эту гитару! Так как инструмент очень хороший в принципе. Надо только его попробовать обязательно - не хочу брать не глядя.
Заранее благодарен. Ожидайте.
p.s. возможно даже, что о поездке дополнительно сообщу вам по телефону. Так что, если Вам позвонит "Андрей по поводу RG570", это я. Ещё раз спасибо.
И ещё вопрос, если я после осмотра и проверки гитары передумаю её покупать, не доставлю ли я вам неудобств и не возникнет ли у вас в последствии с ней проблем? Вероятность покупки именно этого инструмента у вас приблизительно 70%. Вопрос состоит именно в поездке. Возможно, что доехать до вас и вовсе не получится.
Но пока я нацелен приобрести у вас этот инструмент. Так что, если время не подгоняет, у вас есть возможность привезти эту гитару и отложить для меня, и если в последствии, при возникновении непредвиденных ситуаций я не смогу приехать в Москву(чего я не могу гарантировать, но по поводу поездки в Москву точно сообщу чуть позже), вам это не доставит лишних хлопот и неудобств.
Всё же надеюсь, что приобрету у вас эту гитару! Так как инструмент очень хороший в принципе. Надо только его попробовать обязательно - не хочу брать не глядя.
Заранее благодарен. Ожидайте.
p.s. возможно даже, что о поездке дополнительно сообщу вам по телефону. Так что, если Вам позвонит "Андрей по поводу RG570", это я. Ещё раз спасибо.
Господин Танака, так вам не доставит неудобств, если я вдруг не смогу приехать.
Izbini, ya ni pamimayu sito thi pishisi.
Ya brinsipe, magu pakpachi RG570, i magu safranichi dlya tebya.
Magu atprabichi na poezd, pa pochite.
Iesri thi budeshi b moskbe, takda samii luchishe.
Prosta eta torika pod zakaz.
Ya pastayanna pakupayu hadaboi moderi, takje strat, telecaster,
i lespole, Jazz bas, i PB. No RG570 dastatochina retka.mojet bitchi ni retka, daje popurarinaya, no iesti b magajine toje.
Tanaka
8-916-659-2837
Ya brinsipe, magu pakpachi RG570, i magu safranichi dlya tebya.
Magu atprabichi na poezd, pa pochite.
Iesri thi budeshi b moskbe, takda samii luchishe.
Prosta eta torika pod zakaz.
Ya pastayanna pakupayu hadaboi moderi, takje strat, telecaster,
i lespole, Jazz bas, i PB. No RG570 dastatochina retka.mojet bitchi ni retka, daje popurarinaya, no iesti b magajine toje.
Tanaka
8-916-659-2837
Mister Tanaka.
I am not assured, that I can arrive to Moscow in this summer, but I very much would like to get this guitar. However, I do not wish to buy a guitar not having listened it. Therefore I would like to ask you, whether you can bring it to Moscow and postpone for me, and whether its realization will deliver to you of inconveniences in case I cannot arrive? I would not like to deliver to you of inconveniences, but I not in forces to predict final issue of a suit.
I shall call to you within two weeks and I shall precisely inform on my arrival. I shall be presented as " Andrey, RG570 ".
I hope, on the further cooperation. Thank you.
p.s. probably my brother, who lives in Moscow, will check this guitar and then you'll send it to my by post.
I am not assured, that I can arrive to Moscow in this summer, but I very much would like to get this guitar. However, I do not wish to buy a guitar not having listened it. Therefore I would like to ask you, whether you can bring it to Moscow and postpone for me, and whether its realization will deliver to you of inconveniences in case I cannot arrive? I would not like to deliver to you of inconveniences, but I not in forces to predict final issue of a suit.
I shall call to you within two weeks and I shall precisely inform on my arrival. I shall be presented as " Andrey, RG570 ".
I hope, on the further cooperation. Thank you.
p.s. probably my brother, who lives in Moscow, will check this guitar and then you'll send it to my by post.
RG570, fsyo rabno ya magu naichi.
Paetam, skaji kakda thi budeshi moskbe.
Takda ya bajimu iz iponii.
i issyo, B iponii, tabara ochin bistra uhojit.
ne bibaet sito 1 guitar besit 4-5 mesyets b magajine
takje y nas b moskbe.
Paetam, bot etat RG570 toje uje net.
No za to , magu iskachi ryuboi bremya.
Tam tabara ochin bistra ijyot tuda suda.
Tanaka
8-916-659-2837
Paetam, skaji kakda thi budeshi moskbe.
Takda ya bajimu iz iponii.
i issyo, B iponii, tabara ochin bistra uhojit.
ne bibaet sito 1 guitar besit 4-5 mesyets b magajine
takje y nas b moskbe.
Paetam, bot etat RG570 toje uje net.
No za to , magu iskachi ryuboi bremya.
Tam tabara ochin bistra ijyot tuda suda.
Tanaka
8-916-659-2837
This guitar was from shop or someone sold it?
If such it is possible, could you look RG570 in dark-red or in dark-dark blue color?
I shall be in Moscow only for 1 or 2 days, therefore it is desirable, that the guitar was at you beforehand.
About my arrival and time of purchase we shall agree 1 or 2 weeks prior to my arrival. I shall precisely inform you about the date of arrival within a week or two. Thanks.
If such it is possible, could you look RG570 in dark-red or in dark-dark blue color?
I shall be in Moscow only for 1 or 2 days, therefore it is desirable, that the guitar was at you beforehand.
About my arrival and time of purchase we shall agree 1 or 2 weeks prior to my arrival. I shall precisely inform you about the date of arrival within a week or two. Thanks.
This is from shop.
And now, there is no other variation.
I found only this one.
If you will buy this 100%, I will take it even today.
Tanaka
8-916-659-2837
And now, there is no other variation.
I found only this one.
If you will buy this 100%, I will take it even today.
Tanaka
8-916-659-2837
What is the year of production of this guitar? And how long is the guarantee?
I asked to Japan, but it is impossible to know prodection year.
But this guitar is made in Japan.
tanaka
8-916-659-2837
But this guitar is made in Japan.
tanaka
8-916-659-2837
It's that guitar that on the photo?
And could you please also know the price of RG2570?
And could you please also know the price of RG2570?
By the way, Tanaka, maybe you have any variants with old Ibanez guitars? Maybe production of 90-s.
And maybe you can advise me any old japan Jackson guitars?
Sorry for flood, i'm not sure yet what i need.
Sorry for flood, i'm not sure yet what i need.
It's OK. I have S-Series. But that is not 90's.
But at least made in Japan.
by the way,
RG2571 750USD (because 3rd pick up was changed to EMG)
RG621M 800 USD
Tanaka
8-916-659-2837
But at least made in Japan.
by the way,
RG2571 750USD (because 3rd pick up was changed to EMG)
RG621M 800 USD
Tanaka
8-916-659-2837
Sorry, I am importing mainly traditional instrument, Stratcaster, telecaster, lespole. SO I know difference between USA fender and Japan, GIbson and tokai etc, but I don't know about Grover Jackson, frankly speaking.
Tanaka
Tanaka
Good news! I'll come to Moscow anyway in the middle of August. 
(anyway i'll inform you later by phone call)
So, i think, if RG570 which you offered to me has a guarantee, you can buy it and deliver to Moscow. Thanks. I'm so happy! I hope for success! Good luck, mister Tanaka!
(anyway i'll inform you later by phone call)So, i think, if RG570 which you offered to me has a guarantee, you can buy it and deliver to Moscow. Thanks. I'm so happy! I hope for success! Good luck, mister Tanaka!
Mr. Tanaka
What's the news from you?
What's the news from you?
I have a few questions to you. I'll call you today.
OK I am waiting for you.
tanaka
8-916-659-2837
tanaka
8-916-659-2837
Mr.Tanaka does this guitar has a hard case?
Эта гитара идёт с кейсом?
Эта гитара идёт с кейсом?
No torika s soft case.
Tanaka
8-916-659-2837
Tanaka
8-916-659-2837
Duhast
OK, I will plan to buy 90's Ibaez.
And I have 1 in Moscow now.
Please inform when you come to moscow.
Tanaka
8-916-659-2837
OK, I will plan to buy 90's Ibaez.
And I have 1 in Moscow now.
Please inform when you come to moscow.
Tanaka
8-916-659-2837
Господин Танака,
Мы же уже договорились по поводу RG570 за 630$? Или Вы просто можете ещё что-то предложить? Извините, я Вас не совсем понимаю.
Мы же уже договорились по поводу RG570 за 630$? Или Вы просто можете ещё что-то предложить? Извините, я Вас не совсем понимаю.
Duhast! Izbini RG570 uje zabrari.
Ya sibodnya zbanil rezerrirabachi bot etat guitar.
Skazari sito zabrari.
S zaftra apyachi isyu, iesri sito ta iesti jiranie.
pisi mne.
Tanaka
8-916-659-2837
Ya sibodnya zbanil rezerrirabachi bot etat guitar.
Skazari sito zabrari.
S zaftra apyachi isyu, iesri sito ta iesti jiranie.
pisi mne.
Tanaka
8-916-659-2837
Жаль, что так получилось...
Но, я надеюсь, это не последняя гитара в Японии и Вам удастся найти что-нибудь ещё.
Какие ещё есть варианты в пределах 700$?
Но, я надеюсь, это не последняя гитара в Японии и Вам удастся найти что-нибудь ещё.
Какие ещё есть варианты в пределах 700$?
Сообщите, как только что-либо найдёте, пожалуйста...
21.07.2006 17:18
"OK, I will plan to buy 90's Ibaez.
And I have 1 in Moscow now.
Please inform when you come to moscow."
Мр.Танака, а что вы хотели сказать этим сообщением? Я Вас так и не понял...
"OK, I will plan to buy 90's Ibaez.
And I have 1 in Moscow now.
Please inform when you come to moscow."
Мр.Танака, а что вы хотели сказать этим сообщением? Я Вас так и не понял...
Ok I am now looking for your guitar!!!
Tanaka
8-916-659-2837
Tanaka
8-916-659-2837
Takoi iesti b moekbe
Eta S series.
Tanaka
8-916-659-2837
Eta S series.
Tanaka
8-916-659-2837
mr.Tanaka
Я всё же хотел бы гитару серии RG
Я всё же хотел бы гитару серии RG