| Àâòîð |
Òåìà: Êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ñ ÿïîíñêîãî íà ðóññêèé?
Âðåìÿ: 30.06.2011 10:09 |
|
|---|---|---|
Áàíãêîê 
|
Äîáðûé äåíü! Åñëè íå ñëîæíî, ïîäñêàæèòå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä ñ ÿïîíñêîãî. Áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí.  ÿïîíñêîì íå ñèëåí, à google ïåðåâîäèò íå ïîíÿòíî. 1998年製のギブӟ 7;ンレスポール スタンダード&# 12290;色はチェリ 540;です。 2008年にオークӟ 1;ョンで譲って もらったので&# 12377;が、違うギ 479;ーが欲しくӗ 4;ってしまい今 回出品するこ&# 12392;にしました 290; 譲ってもらっ&# 12383;当初からヒ 473;トリック～ӡ 9;ンテージ風に いじってあり&# 12414;す。あまり# 443;しくはないӗ 8;ですがわかる 範囲でいうと&# 12289;トラスロッ 489;カバー、ピӠ 3;クガード、ス イッチワッシ&# 12515;ー、ジャッ 463;プレート、Ӟ 7;ントロールノ ブ、ブリッジ&# 12289;テイルピー 473;、ペグですӍ 0;ピックアップ は純正です。&# 32020;正パーツで 445;管してあるӗ 8;は写真のもの だけです。 ペグ交換時の&# 30165;、打ち痕、 473;レ、金属のӔ 7;すみ等それな りの使用感は&# 12354;りますが年 195;のわりにはು 4;品かと思いま す。 ネック調整は&# 12375;ていません 364;、問題ないӗ 2;思われます。 フレットも７&# 21106;くらいは残 387;ています。 見た目も渋く&# 12289;音もギブソ 531;特有の骨太ӗ 4;サウンドが楽 しめる１本で&# 12377;。 申し訳ありま&# 12379;んが、発送 399;ヤマト便着 3;いのみでの対 応となります&# 12290; 宜しくお願い&# 12375;ます。 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ñ ÿïîíñêîãî íà ðóññêèé?
Âðåìÿ: 19.04.2012 17:34 |
|
|---|---|---|
|
àëÿ
|
ìàòóøêà ìàòðîíà? êàêîé ïåðåâîä íà ÿïîíñêèé? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ñ ÿïîíñêîãî íà ðóññêèé?
Âðåìÿ: 29.05.2012 19:09 |
|
|---|---|---|
|
pavel
|
ïîæàëóñòâ ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì ÷òî òî ÿ íå ïîéìó ÷òî îíà ìíå ãîâîðèò 私にはペアは&# 12356;ません。 ペアを持ちた&# 12356;と思うこと 418;ありますがӌ 9;私はただ生き ていくことに&# 31934;一杯なので 377;。 私は人間が好&# 12365;ですが、私 399;人々と深く 6;わりを持つこ とを恐れてい&# 12414;す。 ＞あなたが見&# 12427;子供は、そ 428;は私ではあӚ 6;ません。 すみませんが&# 12289;これはどの 424;うな意味でӕ 5;ょうか？ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ñ ÿïîíñêîãî íà ðóññêèé?
Âðåìÿ: 29.05.2012 19:13 |
|
|---|---|---|
|
PAVEL777
|
ïîæàëóñòâ ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì ÷òî òî ÿ íå ïîéìó ÷òî îíà ìíå ãîâîðèò 私にはペアは&# 12356;ません。 ペアを持ちた&# 12356;と思うこと 418;ありますがӌ 9;私はただ生き ていくことに&# 31934;一杯なので 377;。 私は人間が好&# 12365;ですが、私 399;人々と深く 6;わりを持つこ とを恐れてい&# 12414;す。 ＞あなたが見&# 12427;子供は、そ 428;は私ではあӚ 6;ません。 すみませんが&# 12289;これはどの 424;うな意味でӕ 5;ょうか？ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàê ïðàâèëüíî ïåðåâåñòè ñ ÿïîíñêîãî íà ðóññêèé?
Âðåìÿ: 13.09.2013 12:10 |
|
|---|---|---|
|
Åëåíà
|
私たちと神 | |
|
|
||