| Àâòîð |
Òåìà: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 19:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîîáùåì ñåãîäíÿ óâèäåë ñåé àëüáîì, ñêà÷àë, ïîñëóøàë... ìíó ïîïåðëî, òàê êàê ÿ ôàíàò ìåòàëîïîêàëèïñèñà, õîòÿ äåòõ ñàì íå ëþáëþ, íî òóò ïðîñòî îôèãåííûå ïåñíè, ñòîèò ïîñëóøàòü. Âåñèò àëüáîì 120 ìåòðîâ, ýòî íå äåëþêñ ýäèøí, òàê êàê äåëþêñ, âåñèò ãäå-òî 500 ìåãîâ, òàì êëèïû âðîäå è åùå ÷åãî-òî è âûêà÷èâàòü åãî çàèïàöî ìîíî áóäåò. Òðåêëèñò: 1. "Murmaider" – 3:24 2. "Go into the Water" – 4:20 3. "Awaken" – 3:37 4. "Bloodrocuted" – 2:18 5. "Go Forth and Die" – 4:21 6. "Fansong" – 2:52 7. "Better Metal Snake" – 3:26 8. "The Lost Vikings" – 4:26 9. "Thunderhorse" – 2:45 10. "Briefcase Full of Guts" – 2:43 11. "Birthday Dethday" – 2:48 12. "Hatredcopter" – 2:56 13. "Castratikron" – 2:57 14. "Face Fisted" – 4:17 15. "Dethharmonic" – 4:30 The Dethalbum - ýòî äåáþòíûé àëüáîì âûìûøëåííîé ãðóïïû Dethklok èç ìóëüòñåðèàëà Metalocalypse. Îí áûë âûïóùåí 25 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà.  àëüáîì âîøëè ïîëíûå âåðñèè ïåñåí èç ñåðèàëà âìåñòå ñ íå çâó÷àâøèìè ðàíåå òðåêàìè. Àíòîíèî Êàíîááèî (Antonio Canobbio) îôîðìèë îáëîæêó.  deluxe edition-âåðñèþ àëüáîìà âîøåë äîïîëíèòåëüíûé äèñê, ñîäåðæàùèé 7 áîíóñ-òðåêîâ, âèäåîêëèï íà ïåñíþ "Bloodrocuted", è ïåðâûé ýïèçîä âòîðîãî ñåçîíà Metalocalypse. Àëüáîì ñòàðòîâàë ñ #21 â ÷àðòå Billboard 200 ñ 34,000 êîïèÿìè, ïðîäàííûìè çà ïåðâóþ íåäåëþ. Âèðòóàëüíûé ñîñòàâ: * Nathan Explosion – lead vocals * Skwisgaar Skwigelf – lead guitar, rhythm guitar * Toki Wartooth – rhythm guitar * Pickles – drums, vocals * William Murderface – bass Ðåàëüíûé ñîñòàâ: * Brendon Small – vocals, rhythm guitar, lead guitar, bass, keyboards * Gene Hoglan – drums * Emilie Autumn – violins on "Dethharmonic" è ñîáñíî ñöûëêà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 19:52 |
|
|---|---|---|
|
Ñòîëèöà Óðàëà ðåâóí ðòîì, êîìïîçåð, ñàóíäïðîäþñåð, âäóâàòåëü  
|
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 20:09 |
|
|---|---|---|
|
Bite my shiny me A$$ 
|
à ìíó íå î÷åíü 
|
|
|
Shiftuya shit
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 21:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà 
|
Ìóçîí àõðèíåííûé, îñîáåííî äëÿ âèðòóàëüíîé ãðóïïû) | |
|
Íåêîòîðûå ëþäè åù¸ æèâû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî óáèâàòü èõ - íåçàêîííî.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 21:25 |
|
|---|---|---|
|
Ñòîëèöà Óðàëà ðåâóí ðòîì, êîìïîçåð, ñàóíäïðîäþñåð, âäóâàòåëü
|
À ðóññêèé âàðèàíò ìóëüòà ñóùåñòâóåò? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:24 |
|
|---|---|---|
|
À÷èíñê
|
Íîâàÿ çâåçäî÷êà íà ìåòàëëè÷åñêîì ïîïðèùå 
|
|
|
Âûðåæü òðè äîìèêà â äåðåâíå è ïîëó÷è ôèðìåííóþ êàñêó Cannibal Corpse
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson SG Std 
|
Âîëêè åãî åñò))
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:36 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson LP Std. DC 
|
>* Gene Hoglan – drums >À ðóññêèé âàðèàíò ìóëüòà ñóùåñòâóåò? Ïåðåâîä, ÷òî-ëè? Ïî ñàáæó - ñàì àëüáîì íå ñëóøàë âðîäå, íî ñëóøàë êàêîé-òî ïèðàòñêèé ñáîðíèê èç ýòîãî ìóëüòà  Íó è ñàì ìóëüò Âñ¸ êðóòî!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:36 |
|
|---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîä
|
×åòà ïîñìîòðåë íà êàðòèíêó è ðåøèë íå êà÷àòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:37 |
|
|---|---|---|
|
À÷èíñê
|
PeetÚBooll, çðÿ. ÏÎñëóøàòü ìîæíî. | |
|
Âûðåæü òðè äîìèêà â äåðåâíå è ïîëó÷è ôèðìåííóþ êàñêó Cannibal Corpse
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:52 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà.
|
Áëèí.... Âûëîæèòå êòî-íèáóäü îäíó ïåñíþ.... Ïåðåä òåì êàê êà÷àòü, õî÷ó èìåòü ïðåäñòîâëåíèå î ãðóïïå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 22:59 |
|
|---|---|---|
|
Ñòîëèöà Óðàëà ðåâóí ðòîì, êîìïîçåð, ñàóíäïðîäþñåð, âäóâàòåëü
|
>Ïåðåâîä, ÷òî-ëè? Íó òèï òîãî... íà àíãë. ëîìàåò ñìîòðåòü... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:05 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson LP Std. DC
|
>>Ïåðåâîä, ÷òî-ëè? > >Íó òèï òîãî... íà àíãë. ëîìàåò ñìîòðåòü... Íà RuTube ïîñìîòðè.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:11 |
|
|---|---|---|
|
Kurzweil, Korg, Epiphone, Burny, Fender 
|
è ãäå òàì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ìóçûêàíòû ãðóïï Metallica è Cannibal Corpse? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:23 |
|
|---|---|---|
|
Ñòîëèöà Óðàëà ðåâóí ðòîì, êîìïîçåð, ñàóíäïðîäþñåð, âäóâàòåëü
|
>Íà RuTube ïîñìîòðè. À íà þòóáå íåò? Ññûëü íèêòî íå ïîäêèíåò? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:26 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
íó íàêóé ýòîò äåòõ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson SG Std 
|
àëüáîì åùå ïîëãîäà íàçàä ñêà÷àë, ïðîïåðëî, íà þòóáå ðàíüøå âàëÿëàñü ìóëüòÿøíàÿ âèäåîøêîëà Ñêâèçãàðà Ñêâèãåëüôà, îí òàì ïîêàçûâàë êàê èãðàòü ñîëî èç äàíêàí õèëëñ êîôå, î÷åíü ïðèêîëüíî è îðèãèíàëüíî ñäåëàíî; åùå åñòü ïàðà ãèòàðíûõ âèäåîóðîêîâ îò ñîçäàòåëÿ ñåðèàëà Áðåíäîíà Ñìîëà. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson SG Std
|
Êñòàòè â ïåñíå Hatredcopter ìîæíî óñëûøàòü âîêàë ïàïû Õýòà!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 22.06.2008 23:57 |
|
|---|---|---|
|
Kurzweil, Korg, Epiphone, Burny, Fender
|
îôòîïú: Âàñüêà_Äå_Ãàììà, íàéñ þçåðïèê 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 00:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà.
|
Êà÷åñòâî êàë... Óòêîíàõ, â îðèãåíàëè êà÷åñòâî ëó÷øå? À òî ÐåÒóá îáû÷íî ñæèðàåò ìíîãîå... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 00:33 |
|
|---|---|---|
|
Âîëîãäà-ãäà Ãèòàðà, âîêàë 
|
ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ñåðèé ìóëüòà ñ ïåðåâîäîì ïðàâäî ##### âåñèò ìíîãî... |
|
|
Fender Strat ST-57 --> Vox AC4TV
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 00:44 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL2H 
|
ðåáÿòà âû ÷òî? ýòî æå ìåãà áàÿí. óæå õç ñêîëüêî ó ìåíÿ â ïëååðå ëåæèò. íàñ÷åò ìóëüòà - ïåðâûé ñåçîí ïåðåâåäåí, íàñ÷åò îñòàëüíûõ - õç. íà òîððåíòàõ âñå åñòü | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 02:06 |
|
|---|---|---|
|
Âñå ïðîäàë 
|
 ïåðâîì ñåçîíå ïåðåâåäåíî äî 14 ñåðèè èç 20 è âñ¸, îñòàëüíîå ñ ñàáàìè. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 02:56 |
|
|---|---|---|
|
Kurzweil, Korg, Epiphone, Burny, Fender
|
êàê âîîáùå ïîäîáíûå ìîæíî ñìîòðåòü â ïåðåâîäå?.. ìîæåò Ìåòàëëèêó òîæå ñòîèò â ðóññêîé àäàïòàöèè ñëóøàòü?... *wierd boring shit* 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 08:39 |
|
|---|---|---|
|
|
ß ïî÷üòè âåñü ïåðâûé ñåçîí â íîðìàëüíîì ïåðåâîäå ïîñìîòðåë è øêîëó ñêâèçãàðäà. È ìíå ïîíðàâèëîñü  äóìàþ øàñ è àëüáîì ñêà÷àþ.Àâòîðó áîëüøîå ñïîñèáî!!!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 10:43 |
|
|---|---|---|
|
Moscow-city Ibanezîâîä 
|
À òåìà òî áîéàí Àëüáîì ïî ìîåìó åù¸ â íîÿáðå/äåêàáðå âûøåë... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 11:40 |
|
|---|---|---|
|
Ðÿçàíü tama, sabian, vic 
|
>Àëüáîì ïî ìîåìó åù¸ â íîÿáðå/äåêàáðå âûøåë... Òàê â ñàáæå è ñêàçàíî ÷òî àëüáîì áûë âûïóùåí 25 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà... Íàðîä, à äåéñòâèòåëüíî, âûëîæèòå ñþäà ïåñåíêó îäíó  , àòî èíòåðíåò ìåäëåííûé, áóäó êà÷àòü âåñü àëüáîì ñóòêè áëèí à ïîòîì íå ïîíðàâèòñÿ åù¸... îáèäíî áóäåò.. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 23.06.2008 15:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àâòîðó áîëüøîå ñïîñèáî!!! âñåãäà ïîæàëñòà  >Íàðîä, à äåéñòâèòåëüíî, âûëîæèòå ñþäà ïåñåíêó îäíó , àòî èíòåðíåò ìåäëåííûé, áóäó êà÷àòü âåñü àëüáîì ñóòêè áëèí à ïîòîì íå ïîíðàâèòñÿ åù¸... îáèäíî áóäåò.. âîò íåñêîëüêî ñàìûõ îôèãåííûõ (îíè òàì âñå êðóòûå íî ïðèøëîñü âûáðàòü ÷òî òî áîëüøå íðàâèùååñÿ ìíå=)) ïåñåí íà ìîé âçãëÿä, êà÷àé ëþáóþ=) - Awaken - Bloodrocuter - Face Fisted - ýòî ïðîñòî òðó |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 25.06.2008 06:17 |
|
|---|---|---|
Òîðîíòî
|
>è ãäå òàì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ìóçûêàíòû ãðóïï Metallica è Cannibal Corpse? èç ìåòàëèêè íå ïîìíþ òî÷íî,à âîò Æîðèê îçâó÷èâàåò íåäîâîëüíîãî êëèåíòà â Dimmu Burger èç ñåðèè êàäà âîêàëèñò âñïîìíèë ÷òî îí øêîëó íå çàêîí÷èë
|
|
|
Ðóêè>ESP MH-1000>ENGL E530>êóäà ïðèä¸òñÿ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 25.06.2008 12:23 |
|
|---|---|---|
|
Áëàãîâåùåíñê Jackson - êèòàé =) 
|
>ìíó ïîïåðëî, òàê êàê ÿ ôàíàò ìåòàëîïîêàëèïñèñà, õîòÿ äåòõ ñàì íå ëþáëþ, +1 òî÷íî òàêæå. >3. "Awaken" – 3:37 ýò ãäå ïðî òðîëëÿ? òðó òåìà, íàäî ñêà÷àòü
|
|
|
Evrything passes, music stays.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 25.06.2008 12:24 |
|
|---|---|---|
|
Áëàãîâåùåíñê Jackson - êèòàé =)
|
>ìíó ïîïåðëî, òàê êàê ÿ ôàíàò ìåòàëîïîêàëèïñèñà, õîòÿ äåòõ ñàì íå ëþáëþ, +1 òî÷íî òàêæå. >3. "Awaken" – 3:37 ýò ãäå ïðî òðîëëÿ? òðó òåìà, íàäî ñêà÷àòü
|
|
|
Evrything passes, music stays.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 26.06.2008 10:58 |
|
|---|---|---|
|
Áëàãîâåùåíñê Jackson - êèòàé =)
|
Gomez, äàé ïëèç ññûëêè íà ñäåëàííûå ñåðèè 2îãî ñåçîíà
|
|
|
Evrything passes, music stays.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 26.06.2008 20:51 |
|
|---|---|---|
|
|
>Gomez, äàé ïëèç ññûëêè íà ñäåëàííûå ñåðèè 2îãî ñåçîíà íó ÿíäåêñ ìîæåò ïîìî÷ü òåáå äðóã ìîé=) ÿ ïðîñòî íå èñêàë 2é ñåçîí ïîêà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 26.06.2008 21:07 |
|
|---|---|---|
|
êóé,ðóêè è òîïîð 
|
À ó êîãî-íèòü åñòü îòäåëüíàÿ ïåñíÿêà ïðî êîôå äàíõèë? À òî ïåñíÿê ïåñòàòûé,à â àëüáîìå íåòó
|
|
|
Ãèòàðû âûøå 1-ãî êèëîáàêñà êàë è êèòàé.
o jaja das shpilen maine overdriven kanale |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 27.06.2008 10:13 |
|
|---|---|---|
|
Áëàãîâåùåíñê Jackson - êèòàé =)
|
>íó ÿíäåêñ ìîæåò ïîìî÷ü òåáå äðóã ìîé=) áîëüøå ãóãëü ëþáëþ íàøåë, íî îíè åùå íå ïåðåâåäåíû.. è ñóáòèèðîâ íåòó( Ãðÿçíûé, à âûðåçàòü çâóê íåëüçÿ?))) |
|
|
Evrything passes, music stays.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 27.06.2008 11:09 |
|
|---|---|---|
|
êóé,ðóêè è òîïîð
|
ìîæíî,íî âäðóã ó êîãî ýòîò ïåñíÿê âàùå â âàâ ñ áèòðåéòîì 1411 åñòü
|
|
|
Ãèòàðû âûøå 1-ãî êèëîáàêñà êàë è êèòàé.
o jaja das shpilen maine overdriven kanale |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 08.07.2008 01:00 |
|
|---|---|---|
|
|
íÿÿÿÿÿ ñìîòðè torrents.ru òàì âñåãî äîôèãà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 24.09.2008 20:41 |
|
|---|---|---|
|
|
Êîìó íàäî âîò ññûëêà íà àëüáîì ñ òðýêàìè èç ìóëüòà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 24.09.2008 20:42 |
|
|---|---|---|
|
|
Êîìó íàäî âîò ññûëêà íà àëüáîì ñ òðýêàìè èç ìóëüòà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:30 |
|
|---|---|---|
|
çàáàíåí ê ÷åðòÿì ïî âñåìó ôîðóìó
|
>À ðóññêèé âàðèàíò ìóëüòà ñóùåñòâóåò? áîÿí äàâíî óæå à, ïëèí, ó òåáÿ æ òàì 2õ2 íåòó.  õîòÿ è ó íàñ ñêîðî òîæå íå áóäåò  |
|
|
áåçíàêàçàííî ãîâîðèòü "÷òîá ÿ ñäîõ" ìîæíî òîëüêî 18 000 ðàç (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:36 |
|
|---|---|---|
|
Ìåãèîí ESP&Hamer 
|
>À íà þòóáå íåò? Ññûëü íèêòî íå ïîäêèíåò? Awaken + 1 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 25.09.2008 00:00 |
|
|---|---|---|
|
Çäðàâñòâóéòå. Âà îòðåäàêòèðîâàí 
|
Ïðè çàïèñè èñïîëüçîâîâàëîñü îáîðóäîâàíèå Krank è Line 6 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 29.09.2008 21:46 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏÁ Ãèòàðà
|
NNQM, âîêàëèñò-òî êàê ðàç èç Cannibal Corpse, åñëè íå çàìåòèë, à íà ãèòàðå èãðàåò Õåòôèëä |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 29.09.2008 23:36 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Gibson SG Std
|
Øóòíèê, íå íåñè ÷óøü, âîêàë è ãèòàðà Áðåíäîí Ñìîëë, íà þòóáå åùå åãî âèäåîóðîê áûë êàê èãðàòü Deththeme, à Õåò è Êîðïñãðàéíäåð ïðîñòî îçâó÷èëè íåñêîëüêî ðîëåé âòîðîãî ïëàíà  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 29.09.2008 23:42 |
|
|---|---|---|
|
ÌÎ Ìÿñíàÿ ðóëüêà 
|
>...âîêàëèñò-òî êàê ðàç èç Cannibal Corpse, åñëè íå çàìåòèë, à íà ãèòàðå èãðàåò Õåòôèëä |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Dethklok - The Dethalbum
Âðåìÿ: 19.10.2008 22:08 |
|
|---|---|---|
|
Çäðàâñòâóéòå. Âà îòðåäàêòèðîâàí
|
àíàëîãè÷íî |
|
|
|
||