Переводил вчера какую-то статью, неважно, и было там слово, так ласкающее слух гитариста - "fender", перевод которого я не знал, а гитары были не в контексте, полез в Lingvo. Нашел слово, перевел, вижу в списке слов рядом "Fender's Stratocaster". Тыкаю. РЖУ.
Вот, что открылось моему взору:
*
Fender's Stratocaster
"стратокастер" Фендера Одна из наиболее известных электрогитар, в основу которой легло изобретение К. Л. Фендера [Fender, Clarence Leo] - "устройство тремоло для струнных инструментов" ["tremolo device for stringed instruments"] , запатентованное в 1956. Плоская квадратная металлическая электрогитара с усилителем. Используется при исполнении рокабилли [ rockabilly ] , ритм-энд-блюза [ rhythm and blues ] , рок-н-ролла [ rock'n'roll ] и соула [ soul ] . см. таже "electric guitar"
*
такыю на "electric guitar", снова ржач:
*
electric guitar
электрогитара Гитара с электроусилителем, с помощью которого звук передается на динамики. Изобретена в США в конце 1920-х (в 1929 был выдан патент на простейший усилитель для гитары). Широко использовалась в музыке "кантри-энд-вестерн", в блюзе и джазе. Современная электрогитара была запатентована в 1956 К. Фендером [Fender, Clarence Leo] . Она стала плоской и квадратной, изготавливается как правило, из стали. Сегодня это основной инструмент при исполнении рокабилли [ rockabilly ] , рок-н-ролла [ rock'n'roll ] и соула [ soul music ] . см. также "Fender's Stratocaster"
*
lol %)
Вот, что открылось моему взору:
*
Fender's Stratocaster
"стратокастер" Фендера Одна из наиболее известных электрогитар, в основу которой легло изобретение К. Л. Фендера [Fender, Clarence Leo] - "устройство тремоло для струнных инструментов" ["tremolo device for stringed instruments"] , запатентованное в 1956. Плоская квадратная металлическая электрогитара с усилителем. Используется при исполнении рокабилли [ rockabilly ] , ритм-энд-блюза [ rhythm and blues ] , рок-н-ролла [ rock'n'roll ] и соула [ soul ] . см. таже "electric guitar"
*
такыю на "electric guitar", снова ржач:
*
electric guitar
электрогитара Гитара с электроусилителем, с помощью которого звук передается на динамики. Изобретена в США в конце 1920-х (в 1929 был выдан патент на простейший усилитель для гитары). Широко использовалась в музыке "кантри-энд-вестерн", в блюзе и джазе. Современная электрогитара была запатентована в 1956 К. Фендером [Fender, Clarence Leo] . Она стала плоской и квадратной, изготавливается как правило, из стали. Сегодня это основной инструмент при исполнении рокабилли [ rockabilly ] , рок-н-ролла [ rock'n'roll ] и соула [ soul music ] . см. также "Fender's Stratocaster"
*
lol %)
внатуре 
Ой мля... а мы тут - дерево-дсп, ольха-махагони...
Весело, весело... Я тут где-то темку про перевод руководства для ПОДа оставлял. Такой же lol 
там еще не сказано что она в 220 втыкается у нас, а у них в 110...
Смешно выкинь свой лингво.
выкинь свой лингво.