			Все репетиционные базы и студии
			Магазины музыкальных инструментов

Вы не зарегистрированы

Регистрация | Поиск | Войти

Форум гитаристов

Задать новую тему

Автор	Тема: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 13:27
андрей	Добрый день! Я сейчас перевожу статью с английского про гитары и там встретились эффекты buzzes и trail-offs. Подскажите, как их правильно перевести на русский язык? Заранее спасибо.
андрей

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:08
Jahman Москва Guitar	андрей , не переводи, лучше названия писать на родном для самого названия языке.
Jahman Москва Guitar

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:15
hCorer СПб	Хорошо бы контекст поглядель Подозреваю, что buzz это название педали фуза (типа Black Bumble Buzz), а trail - характер звука дилэя.
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:18
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	Buzz - шумелка-зуделка Trail-off - звук колёс когда ты пьяный несёшься на своем кабриолете по шоссе в пустыне Мохаве, а руль уводит твою машину, в которой лежит 2 пакета травы, 75 таблеток мескалина, 5 упаковок кислоты, пол солонки кокаина и целое множество транквилизаторов всех сортов и расцветок, а также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и амилнитри, на встречную полосу.
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	Стремительно удираю с гитарного https://vk.com/allstations

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:22
hCorer СПб	>Trail-off - звук колёс когда ты пьяный несёшься на своем кабриолете по шоссе в пустыне Мохаве, а руль уводит твою машину, в которой лежит 2 пакета травы, 75 таблеток мескалина, 5 упаковок кислоты, пол солонки кокаина и целое множество транквилизаторов всех сортов и расцветок, а также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и амилнитри, на встречную полосу. Чур я первый делаю видеообзор на эту педаль!
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:26
genrih МОСКВА Head&Hands	Buzz в гитарном контексте обычно означает дребезг струны, trail off - плавное затухание звука. Как-то так.
genrih МОСКВА Head&Hands

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:30
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	hCorer , Не советую. Эта педаль сливается с твоей ногой. Вначале она нежно снимает с тебя потные носки, потом массирует твёрдую кожу твоих стоп. Долго. Как будто бы непринуждённо, но на самом деле с неистовым энтузиазмом. И тут начинается. Она гладит мягкую кожу в середине ноги. Господи боже... Ради этого момента я готов был страдать вечность! Но потом...Эх, куда это всё ушло. Ты уже не понимаешь как начинаешь давить на неё со всей дури, разбивая ноги в кровь, ломая суставы, оголяя голые кости. По твоему лицу струится пена, а этот суккуб с кровожадным выражением улыбается тебе своим зловеще синим светодиодом.
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	Стремительно удираю с гитарного https://vk.com/allstations

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:33
Gustaw Москва Strat, ASAT, SG, Takamine	Дмитрий Жюведев , господи Иисусе, и откуда взялись эти чертовы твари? Хочешь, я буду твоим адвокатом в этой теме?
Gustaw Москва Strat, ASAT, SG, Takamine	Strat, ASAT, SG->Budda-> Cmatmods Signa Comp-> Zendrive->OCD->Fulltone '70 -> MXR Phase 90-> T-Rex Tremster-> RC Booster-> Strymon Brigadier-> Strymon Blue Sky// TS-808->BJFe Folk Fuzz->Wampler Plexi Drive-> Ibanez Flanger->EHX Pulsar->Malekko 616

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:36
hCorer СПб	>Хочешь, я буду твоим адвокатом в этой теме? Gustaw , если у тебя не получится ему помочь, я буду его патологоанатомом.
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:41
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	Gustaw , hCorer , Я хочу чтоб вы были моими электрогармониками.
Jouve Марьинобад Какие-то гитары	Стремительно удираю с гитарного https://vk.com/allstations

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:54
андрей	Контекст: "Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Practice using just enough pressure to get a clear sound."
андрей

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:57
Andy L ☆ Росси® не Москва Handful of riffs 🎸 Fender, Jackson и гитары	Trail-off пролетающий мимо паравоз, буззер - дребезжалка
	Энтузиазм - это все. Он должен быть тугим и вибрировать, как струна гитары. (с) Пеле 🎸

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 14:58
Andy L ☆ Росси® не Москва Handful of riffs 🎸 Fender, Jackson и гитары	>Trail-off пролетающий мимо паравоз, буззер - дребезжалка андрей , точняк трудно брать ноты с такими эффектами, играйте на чистом
	Энтузиазм - это все. Он должен быть тугим и вибрировать, как струна гитары. (с) Пеле 🎸

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 15:18
hCorer СПб	>Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Как-то так: Убедитесь, что сышите чётко каждую ноту. Без дребезга, глушения или неровностей (имеется ввиду неровности звучания чистого тона).
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 16:20
BerliNN Владимир	зашел в тему почитать комменты Жюва. Оргазмирую
BerliNN Владимир	играю в линию Каждый мужик должен уметь разбирать и собирать свой гитар с завязанными глазами и во сне ©Karimich А корт с ибанезом вообще подразделения евросети©

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 16:31
SEAside Москов Голова	>>Trail-off - звук колёс когда ты пьяный несёшься на своем кабриолете по шоссе в пустыне Мохаве, а руль уводит твою машину, в которой лежит 2 пакета травы, 75 таблеток мескалина, 5 упаковок кислоты, пол солонки кокаина и целое множество транквилизаторов всех сортов и расцветок, а также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и амилнитри, на встречную полосу. >Чур я первый делаю видеообзор на эту педаль! Вы же будете и последним
SEAside Москов Голова	" На фото они вообще не двигаются" (С) ЛЮДВИГ "По факту деюро. А по сути нет" (С) ХоЗе "Я же вас детектед по тому что вы несеье и на что ссылактесь" (С) Олег-Аллек-Gleo.

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 16:55
Есть билет на балет	весело тут у вас, и накурено
Есть билет на балет	Rock-n-Roll это жмурь Я творю немотивированные акты красоты Хендрикс сдох а Киркоров жив. Пел Пресли стонал Лепс.. И Кобейн в хохломе. Такие вот творческие вечера в Питере. В квартире с Видом на Казанский. (с) Time

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:26
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	>>Trail-off - звук колёс когда ты пьяный несёшься на своем кабриолете по шоссе в пустыне Мохаве, а руль уводит твою машину, в которой лежит 2 пакета травы, 75 таблеток мескалина, 5 упаковок кислоты, пол солонки кокаина и целое множество транквилизаторов всех сортов и расцветок, а также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и амилнитри, на встречную полосу. >Чур я первый делаю видеообзор на эту педаль! уже
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	Это сейчас все по нарошки. А раньше. Как жили так и играли. http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:31
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	>Контекст: "Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Practice using just enough pressure to get a clear sound." андрей , вот тебе мой всокопрофессиональный литературный перевод в контексте "Убедитесь в том, что каждая нота слышна чисто. Без подзвонов, запинок и постороннего послезвучая. Старайтесь достигнуть точного давления для получения чистого звучания." Аминь
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	Это сейчас все по нарошки. А раньше. Как жили так и играли. http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:34
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	аффтор путает эффекты с ДЕфекатми
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	Это сейчас все по нарошки. А раньше. Как жили так и играли. http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:47
Gustaw Москва Strat, ASAT, SG, Takamine	DJ Deus , с дефекатами? пиши разборчивее.
Gustaw Москва Strat, ASAT, SG, Takamine	Strat, ASAT, SG->Budda-> Cmatmods Signa Comp-> Zendrive->OCD->Fulltone '70 -> MXR Phase 90-> T-Rex Tremster-> RC Booster-> Strymon Brigadier-> Strymon Blue Sky// TS-808->BJFe Folk Fuzz->Wampler Plexi Drive-> Ibanez Flanger->EHX Pulsar->Malekko 616

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:51
Igarlic Москва Only Gibson is good enough!	Не заходил в эту тему. Не было меня тут.
Igarlic Москва Only Gibson is good enough!

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 17:58
hCorer СПб	Вообще, Trail Off - этот такой приём. Я, правда, хз, как его перевести... Не переводят же дословно hammer on и pull off...
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 20:49
андрей	Спасибо, ещё такой предложение из этой же статьи : "Get an electric tuner. Learn how to tune without it. Tune one string with the tuner, piano, pitchpipe, tuning fork, dial-tone, whatever, then tune the rest of the strings. There are several ways to tune using a reference pitch instead of a tune". Тут перевод вроде понятнен, но не понятно, зачем нужно покупать тюнер, но в то же вермя обходиться без него. Можете пояснить?
андрей

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 20:56
hCorer СПб	>Можете пояснить? Ну типа, заимейте тюнер, но учитесь, как можно обходиться без него.
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 22:02
Living Dad Go Ahead! Drink with the Living Dead!	>Контекст: "Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Practice using just enough pressure to get a clear sound." В данном контексте buzz - дребезг, trail-off - соскальзывание. Насчет mutes треба подумать.
Living Dad Go Ahead! Drink with the Living Dead!	Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли.

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 22:36
Andy L ☆ Росси® не Москва Handful of riffs 🎸 Fender, Jackson и гитары	>>Контекст: "Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Practice using just enough pressure to get a clear sound." >В данном контексте buzz - дребезг, trail-off - соскальзывание. Насчет mutes треба подумать. Living Dad , дык вроде понятно всё, афтор призывает научиться заканчивать звучание ноты не просто снимая палец, что может вызвать дребезг, а глушить перед снятием осла#### давление или используя скольжение с затуханием вверх или вниз
	Энтузиазм - это все. Он должен быть тугим и вибрировать, как струна гитары. (с) Пеле 🎸

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 31.03.2015 22:46
Andy L ☆ Росси® не Москва Handful of riffs 🎸 Fender, Jackson и гитары	>зачем нужно покупать тюнер, но в то же вермя обходиться без него андрей , не все на старте гитаризма 329.627...Гц на слух настроить могут или 440 Гц на пятом ладу ну а струны 23456 можно уже известными способами настроить интервалами там или флажками, аккордным звучанием некоторые могут https://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%E8%F2%E0%F0%ED%F B%E9_%F1%F2%F0%EE%E9
	Энтузиазм - это все. Он должен быть тугим и вибрировать, как струна гитары. (с) Пеле 🎸

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 07:17
Living Dad Go Ahead! Drink with the Living Dead!	>>>Контекст: "Makes sure you hear every note clearly. No buzzes, mutes or trail-offs. Practice using just enough pressure to get a clear sound." >>В данном контексте buzz - дребезг, trail-off - соскальзывание. Насчет mutes треба подумать. >Living Dad , дык вроде понятно всё, афтор призывает научиться заканчивать звучание ноты не просто снимая палец, что может вызвать дребезг, а глушить перед снятием осла#### давление или используя скольжение с затуханием вверх или вниз Хе-хе, ситуация, когда проще показать на пальцах (буквально), чем пытаться донести то же самое словами. Только вчера отстраивал человеку гитару (струны звенели на ладах), посмотрел на его звукоизвлечение и понял, что не гитару надо отстраивать, а руки.
Living Dad Go Ahead! Drink with the Living Dead!	Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли.

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 09:02
Питер Джаггер Москва Fuzz Faces	уроки английского?
Питер Джаггер Москва Fuzz Faces	https://soundcloud.com/winniefuzz

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 09:33
SEAside Москов Голова	>Спасибо, ещё такой предложение из этой же статьи : "Get an electric tuner. Learn how to tune without it. Tune one string with the tuner, piano, pitchpipe, tuning fork, dial-tone, whatever, then tune the rest of the strings. There are several ways to tune using a reference pitch instead of a tune". Тут перевод вроде понятнен, но не понятно, зачем нужно покупать тюнер, но в то же вермя обходиться без него. Можете пояснить? А это как хору дают опорный тон перед пением. Чтобы было,от чего плясать.А дальше-своими ушами.
SEAside Москов Голова	" На фото они вообще не двигаются" (С) ЛЮДВИГ "По факту деюро. А по сути нет" (С) ХоЗе "Я же вас детектед по тому что вы несеье и на что ссылактесь" (С) Олег-Аллек-Gleo.

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 10:19
hCorer СПб	>уроки английского? Дед Медвед , помогаем аффтару с домашкой
hCorer СПб	"Художники, мягко говоря, не отличаются умом. Но музыканты много превосходят их в этом отношении. Им доступны вершины идиотизма." (c) Сальвадор Дали "Один Жюв здесь адекватный - остальные - мастурбаторы зеркальные!!!!" (c) olegra

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 14:03
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	соточки на тлф уже разосланы?
DJ Deus Москва SD Custom Guitar	Это сейчас все по нарошки. А раньше. Как жили так и играли. http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru

Автор	Тема: Re: Эффекты buzzes и trail-offs Время: 01.04.2015 14:06
Andy L ☆ Росси® не Москва Handful of riffs 🎸 Fender, Jackson и гитары	Что то статья напоминает мне письма добра от Тома Гесса, там тоже с умным видом очевидные вещи бесплатно расфуфыривают, хотя может начинающим и помогает
	Энтузиазм - это все. Он должен быть тугим и вибрировать, как струна гитары. (с) Пеле 🎸

ОБРАТНО К СПИСКУ ТЕМ

В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!

MUSICFORUMS.RU - форум музыкантов.
Крупнейший в России сайт для музыкантов - 300 тысяч посетителей в месяц.
© MusicForums.ru 2001-2020

Реклама на сайте
Написать администрации