)))) Ну и название Mainliner - всмыле если бы по-русски - "попадающий в центряк", "чёткий нарк", "точно в вену", "контроль с первого раза", и тд. интересно, что под таким названием скрывается...
..хотя учитывая их наркотическое прошлое/настоящее и будущее может ты и прав
Время: 23.04.2008 15:01 Автор: Jerry Тема: Re: Mainliner
Точняк говорю - ещё когда давно переводил текст Velvet Undergroun "sister ray" никак не мог понять строчку "i'm searchin' for my mainline", потом нарыл умных словарей и обнаружил, что это самое mainline - есть так называемый центряк, вена, куда постоянно колят. а сейчас посмотрел в словарике и там mainliner - "человек, вводящий себе наркотик внутривенно; заядлый наркоман" )))