| Àâòîð |
Òåìà: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 04:10 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian  
|
Ïðèâåò, ðóññêèé ÿ ïðåïîäàâàòü íå áóäó, õîòÿ ÿ ãîâîðþ íà íåì çàìå÷àòåëüíî, êàê è íà àíãëèéñêîì. Îáà ÿçûêà äëÿ ìåíÿ î÷åíü óäîáíûå, íå ðàçäåëÿþ èõ, îáà êðàñèâûå è áîãàòûå, íî..... Òåïåðü ïðîáëåìà, ëþäè çâîíÿò èç Àìåðèêè, ìàìà ìîÿ îòâå÷àåò, ÿ åå ó÷ó êàê îòâå÷àòü, ÷òîáû ëþäè ìåíÿ ïîòîì íàøëè è ïåðåçâîíèëè. Âîò îäèí èç óðîêîâ àìåðèêàíöàì, ðàçîñëàííûé ïî èìýéëó ìîèì äðóçüÿì. Íå ñìåéòåñü, ÷òî ìîæíî èçìåíèòü, ñêàæèòå, íî íåêîòîðûå çâóêè îíè ìå ìîãóò ïðîèçíîñèòü, êàê Þ, íàïðèìåð, èëè ìÿãêèé çíàê. Çàáàâíî. To say "I will call back later": Ia pozvoniu potom. To say the exact time of calling: "I will call back at ..... o'clock" Ia pozvoniu v ......chasov Replace dots (....) with actual numbers, examples below. 1. Ia pozvoniu v chas. (One o'clock) 2. Ia pozvoniu v dva chasa. (Two o'clock) 3. Ia pozvoniu v tree chasa. (Three o'clock) 4. Ia pozvoniu v cheteare chasa. (Four o'clock) 5. Ia pozvoniu v piat chasov. (Five o'clock) 6. Ia pozvoniu v shest chasov (Six o'clock) 7. Ia pozvoniu v sem chasov (Seven o'clock) 8. Ia pozvoniu v vosem chasov (Eight o'clock) 9. Ia pozvoniu v devat chasov. (Nine o'clock) 10. Ia pozvoniu v desiat chasov. (Ten o'clock) 11. Ia pozvoniu v odinadcat chasov. (Eleven o'clock) 12. Ia pozvoniu v dvenadciat chasov. (Twelve o'clock) Ñèñòåìà ðàáîòàåò, ïîñêîëüêó ìàìå ñâîåé, à åé óæå 76 ëåò, ÿ íàïèñàë ðóññêè òàêóþ æå ñõåìó. È ìíå çâîíèëè, îíà âñå ðàññêàçàëà, ýòî çàáàâíî, ïðîáëåìû, ïîêà ó ìåíÿ íå ïîÿâèëñÿ åùå ìîáèëüíûé òóò, àìåðèêàíñêèå òóò íå ðàáîòàþò. Çâó÷àëî åòî òàê. ß ãîâîðþ, óñëûøèø- ìîå èìÿ ïî àíãëèéñêè, ãîâîðè Õè èñ íîò õîóì, àé äîíò ñïèê èíãëèø, õè âèë áè õîóì ýò àí î êëàê. È òàê äàëåå. Ðæó, íî ìàìà ìîëîäåö. |
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 09:31 |
|
|---|---|---|
|
Óïèòàííûé Òðîëëü 
|
>Ïðèâåò, ðóññêèé ÿ ïðåïîäàâàòü íå áóäó, õîòÿ ÿ ãîâîðþ íà íåì çàìå÷àòåëüíî, êàê è íà àíãëèéñêîì. Ls ê íà êîé òàäû ñïðàøèâàåøü ó íàñ ñîâåòà? >ÿ íàïèñàë ðóññêè òàêóþ æå ñõåìó. Èëè âñåæ-òàêè ïèñäèøü íà òåìó õîðîøåãî çíàíèÿ?.. 
|
|
|
Êàê ñ óòðà íå ïðèäó - òóò óæå êîãî-òî íà##é ïîñûëàþò (ñ) êòî-òî èç íàøèõ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 10:34 |
|
|---|---|---|
|
ïðÿì ôàê þ ñïèëáåðã êàêîéòî | |
|
Èãðàþ â îðêåñòðå ïîä óïðàâëåíèì Äæåêà Äåíèåëñà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 13:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ia pozvoniu v odinadcat chasov íó òóò íàäî ëèáî "odinnadtsat", ëèáî "odinnadciat", ÷¸-òî â òàêîì ðîäå.. À âîîáùå, ÷¸ íè íàïèøè, íåêîòîðûå ñëîâà âàùå íåðåàëüíî áûâàåò èì âûãîâîðèòü.. Âîò íàïðèìåð, êîãäà êî ìíå ôðàíöóæåíêè ïðèåçæàëè, èõ ââåëî â ñòóïîð ñëîâî "âîçâðàùàåòñÿ"  Òîëüêî ÷åðåç ïîë÷àñà ãäå-òî ìû ñ íèìè óñïåõîâ äîáèëèñü) ×òî ñòðàííî, ñêîðîãîâîðêà "øëà Ñàøà ïî øîññå è ñîñàëà ñóøêó" ïîøëà çíàèòåëüíî ëåã÷å))
|
|
|
ìíîãî èõ ñëûøàë êîíñòàíòèíîïëåé - âñ¸ ãoâíî áûëî êàêîåòà íåäîèñòàíáóëîâñêîå © Raskladnoy
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 13:20 |
|
|---|---|---|
|
Âîò òàêîé îãðîìíûé! ÎËÎËÎ! 
|
׸ú, íèïàíÿòíà? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 13:23 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>øëà Ñàøà ïî øîññå è ñîñàëà ñóøêó" èëè âîò ýòî: Êàðë Êëàðó ñêëîíèë ê àìîðàëó: àíàëó, îðàëó, è êîí÷èë â êëàðíåò! . |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 13:23 |
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
ìíîãî èõ ñëûøàë êîíñòàíòèíîïëåé - âñ¸ ãoâíî áûëî êàêîåòà íåäîèñòàíáóëîâñêîå © Raskladnoy
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 13:50 |
|
|---|---|---|
|
ìîñêâà drums 
|
Îäíàæäû îêîëî äâóõ ÷àñîâ (ìîæåò ÷óòü áîëüøå) ïûòàëèñü ðàçúÿñíèòü àìåðèêàíêå ñìûñë ôðàçû "íèêòî íè â ÷¸ì íå âèíîâàò"... ...íå ïàëó÷èëëîñü
|
|
|
ÂÅ×ÅÐÎÌ - ÍÅÓÑÛÏÍÛÉ, ÓÒÐÎÌ - ÁÅÑÏÐÎÁÓÄÍÛÉ (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:21 |
|
|---|---|---|
|
|
íèêîí, â ñëåä. ðàç êîãäà ôðàíöóæåíêè ïðèåäóò òû ýòî....çîâè | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:22 |
|
|---|---|---|
|
Lenkoff, +1 |
|
|
Ðóññêèé ÷åëîâåê ðàäè "Õ...é çíàåò çà÷åì" ñïîñîáåí íà íåâåðîÿòíûå ïîäâèãè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Lenkoff, îíè åù¸ íå ñêîðî ñîáåðóòñÿ, ìîæåò áûòü ñëåäóþùèì ëåòîì òîëüêî.. Â ñëåäóþùèé ðàç íàâåðíà óæå ÿ ê íèì ïàåäó â Ïàðèñæ 
|
|
|
ìíîãî èõ ñëûøàë êîíñòàíòèíîïëåé - âñ¸ ãoâíî áûëî êàêîåòà íåäîèñòàíáóëîâñêîå © Raskladnoy
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:29 |
|
|---|---|---|
|
|
íó äûê è íàñ çîâè òàäà | |
|
Ðóññêèé ÷åëîâåê ðàäè "Õ...é çíàåò çà÷åì" ñïîñîáåí íà íåâåðîÿòíûå ïîäâèãè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà íèâàïðîö, åëñè ïîåäó, îòïèøóñü! 
|
|
|
ìíîãî èõ ñëûøàë êîíñòàíòèíîïëåé - âñ¸ ãoâíî áûëî êàêîåòà íåäîèñòàíáóëîâñêîå © Raskladnoy
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 14:55 |
|
|---|---|---|
|
>íèêîí, â ñëåä. ðàç êîãäà ôðàíöóæåíêè ïðèåäóò òû ýòî....çîâè ëåíê, ÿ áûë â ïàðèæå, ïîâåðü, âñå ñàìûå êðàñèâûå èõ áàáû ðàáîòàþò â êèíî, òåëåâèäåíèè, ìîäå. êàê è èòàëüÿíêè. íåò êðàñèâûõ áàá âàùå! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:02 |
|
|---|---|---|
|
ïëàõèå òàðåëêå íèïëàõîé áîðîáàíú 
|
à â àìåðåãå åñö êðàñèâûå, èíòåðåñíî | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:04 |
|
|---|---|---|
|
Âîò òàêîé îãðîìíûé! ÎËÎËÎ!
|
àãà, íà óëèöàõ ðàáîòàþò! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:06 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>à â àìåðåãå åñö êðàñèâûå, èíòåðåñíî åñòü, ñàì âèäåë.. è íå òîëüêî âèäåë . |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>>à â àìåðåãå åñö êðàñèâûå, èíòåðåñíî >åñòü, ñàì âèäåë.. è íå òîëüêî âèäåë >. åùå âèäåë è çàïîõ ÷þñòâîâàë? |
|
|
Èãðàþ â îðêåñòðå ïîä óïðàâëåíèì Äæåêà Äåíèåëñà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:19 |
|
|---|---|---|
|
|
òî åñòü ñëûøàë è çàïàõ ÷þñòâîâàë ÿ õîòåë ñêàçàòü | |
|
Èãðàþ â îðêåñòðå ïîä óïðàâëåíèì Äæåêà Äåíèåëñà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 15:44 |
|
|---|---|---|
|
|
>âñå ñàìûå êðàñèâûå èõ áàáû ðàáîòàþò â êèíî, >òåëåâèäåíèè, ìîäå. êàê è èòàëüÿíêè. íåò êðàñèâûõ áàá âàùå! Åñòü, ëè÷íî íàáëþäàë. |
|
|
ìíîãî èõ ñëûøàë êîíñòàíòèíîïëåé - âñ¸ ãoâíî áûëî êàêîåòà íåäîèñòàíáóëîâñêîå © Raskladnoy
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 16:16 |
|
|---|---|---|
|
Óñèïóñè ÍÓ!!! ÀÊÀÃ!!!
|
Áàáû,ýòà ÌÈÔ
|
|
|
"...÷¸ðíàÿ èêðà è ã0âíî ìàæóòñÿ íà õëåá îäèíàêîâî."(ñ) ïðîôåññîð Âèøíåâñêèé
"ß ëþáëþ ïèòü è áûòü ïîñòîÿííî ïüÿíûì..." (ñ) Î.Îñáîðí. "ß íå öåëêîâûé, ÷òîáû âñåì íðàâèòüñÿ" (ñ) Â. Ìàÿêîâñêèé "Òàêèì ëþäÿì ìåñòî - ïîä çåìë¸é!" (ñ) Ð. Êàäûðîâ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 21:44 |
|
|---|---|---|
|
Ïåòåðáóðã
|
ÌÈÔ óíèâåðñàë!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 08.08.2007 21:44 |
|
|---|---|---|
|
ìîñêâà drums
|
Îé, õòî ýòòà 
|
|
|
ÂÅ×ÅÐÎÌ - ÍÅÓÑÛÏÍÛÉ, ÓÒÐÎÌ - ÁÅÑÏÐÎÁÓÄÍÛÉ (Ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 09.08.2007 00:15 |
|
|---|---|---|
|
à ÷å, ÿ òîæå íà èíãëèøå íå ñïèêàþ, ïîýòîìó, åñëè øåôó èíîñòðàíöè çâîíÿò, îòâå÷àþ: õè èç ýïñåíò íàó, êîë áýê ëåéòå, ïëèç èíîãäà äîáàâëÿþ: äîíò àíäåñòåíä, ñîððè ôî ìàé èíãëèø =)) |
|
|
"Âðîäå, ñ âèäó òàêîé êðóòîé, à äåâ÷îíêè âñ¸ âðåìÿ ðàçíûå... íàâåðíîå, óäåðæàòü íèêîãî íå ìîæåò" (ñ)
"Åñëè Âû ñáèâàåòåñü ñ ðèòìà íà ïåðåõîäå - íå ïàðüòåñü, íå ïûòàéòåñü îòòî÷èòü, ó âàñ âñ¸ ðàâíî íè÷åãî íå âûéäåò" (ñ) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 09.08.2007 00:15 |
|
|---|---|---|
|
|
íó à åñëè îí íà ìåñòå, òî, ñîïñíà, âñ¸ ïðîùå: äæàñò ý ìÈíåò ïëèç | |
|
"Âðîäå, ñ âèäó òàêîé êðóòîé, à äåâ÷îíêè âñ¸ âðåìÿ ðàçíûå... íàâåðíîå, óäåðæàòü íèêîãî íå ìîæåò" (ñ)
"Åñëè Âû ñáèâàåòåñü ñ ðèòìà íà ïåðåõîäå - íå ïàðüòåñü, íå ïûòàéòåñü îòòî÷èòü, ó âàñ âñ¸ ðàâíî íè÷åãî íå âûéäåò" (ñ) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 09.08.2007 06:29 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
Vseh lublu. Yorker. |
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Óðîêè ðóññêîãî.....
Âðåìÿ: 09.08.2007 11:05 |
|
|---|---|---|
|
|
 àìåðèêîñû... ôàê îôô... áóøà íà ìûëî íàõ 
|
|
|
|
||