Сопсно началось все с того, что программа перестала автоматичесски заходить в программу, на что я закрыла по началу глаза из-за нежелания и отсутствия времени с этим возится. Прошло пару дней, а он так и не зашел(не глюк значит компа,на моем космо-советском они быть могут))
Пробывала восстановления пароля, ника.. непомогло.
Потом путем непрочитанных мною сообщений на почте, по причине их англоязычности, и как правило содержащие тольько нововведения и спам, выяснилось...
Hi there baraban4eg,
Registered email successfully changed
Registered email address successfully changed. We've updated your registered email address to trigamest@mail.ru. Visit your account to review your changes at any time.
If you have not changed your email address, please contact Skype Customer Service with any questions as someone may have fraudulently gained access to your account.
Talk soon,
The people at Skype
и чего я узнала ,что меня поимели со скайпом, и надо писать в службу поддержки.
К чему это все я... Англоязычно-говорящие и пишущие. Прошу о помощи в написании сообщения как я понимаю сюда:
заранее спасибо за помощь откликнувшимся
Пробывала восстановления пароля, ника.. непомогло.
Потом путем непрочитанных мною сообщений на почте, по причине их англоязычности, и как правило содержащие тольько нововведения и спам, выяснилось...
Hi there baraban4eg,
Registered email successfully changed
Registered email address successfully changed. We've updated your registered email address to trigamest@mail.ru. Visit your account to review your changes at any time.
If you have not changed your email address, please contact Skype Customer Service with any questions as someone may have fraudulently gained access to your account.
Talk soon,
The people at Skype
и чего я узнала ,что меня поимели со скайпом, и надо писать в службу поддержки.
К чему это все я... Англоязычно-говорящие и пишущие. Прошу о помощи в написании сообщения как я понимаю сюда:
заранее спасибо за помощь откликнувшимся
Юлёк, вот тут выставляешь настройку "с русского - на английский"
и фигачишь по русски литературным слогом (только без ошибок постарайся, а то как бы не случилось ляпов )
прога сама тебе всё переведет на вполне читаемый инглиш
пробЫвала пишется чере О - пробовала, а "не" с глаголом пишется раздельно
и фигачишь по русски литературным слогом (только без ошибок постарайся, а то как бы не случилось ляпов
)прога сама тебе всё переведет на вполне читаемый инглиш
пробЫвала пишется чере О - пробовала, а "не" с глаголом пишется раздельно
Маня Удалая , все эти переводчики - фуета. Юль, пиши по русски текст - сегодня-завтра утром переведу
да лан, если простым языком писать, стараясь избегать оборотов каких-нить деепричастных, т.е. максимально лаконично, то всё там правильно переводится.
>пробЫвала пишется чере О - пробовала, а "не" с глаголом пишется раздельно
у меня тупографическая неграмотность)
Переводчики все очень интересно переводят, что когда переведенный текст переводишь с нова на русский, то такая белеберда получается)))
Я думаю ,что много-то писать не надо
"Здравствуйте!
У меня взломали аккаунт, сменили пароль и адрес. В связи с чем пришло письмо Следующего содержания: (сопсно тут письмо)
Прошу помочь в восстановлении (далее адреса, ник дата рождения) "
Думаю как-то так
у меня тупографическая неграмотность)
Переводчики все очень интересно переводят, что когда переведенный текст переводишь с нова на русский, то такая белеберда получается)))
Я думаю ,что много-то писать не надо
"Здравствуйте!
У меня взломали аккаунт, сменили пароль и адрес. В связи с чем пришло письмо Следующего содержания: (сопсно тут письмо)
Прошу помочь в восстановлении (далее адреса, ник дата рождения) "
Думаю как-то так
напиши что надо перевести, сразу накидаю перевод
Как-то так
Hi!
My Skype account has been broken, password and email have been changed. Due to this I've recieved following letter (сопсно тут письмо)
Please, help me to recover my account (далее адреса, ник дата рождения
Hi!
My Skype account has been broken, password and email have been changed. Due to this I've recieved following letter (сопсно тут письмо)
Please, help me to recover my account (далее адреса, ник дата рождения
Пароли придумывайте сложные!!
А я бы сказал "has been ####ed stolen away" а не "broken".
А eMail злоумышленника у нас есть... Может туда чонить наслать толстого?
А eMail злоумышленника у нас есть... Может туда чонить наслать толстого?
Например, твой Ник наоборот.отличный пароль
Отправила) Надеюсь восстановят..
Чот это у меня второй раз ,первое украли почту на яндексе...
Чот это у меня второй раз ,первое украли почту на яндексе...
>А я бы сказал "has been ####ed stolen away" а не "broken".
>
>А eMail злоумышленника у нас есть... Может туда чонить наслать толстого?
Только away тут лишнее совсэм
а так да
>
>А eMail злоумышленника у нас есть... Может туда чонить наслать толстого?
Только away тут лишнее совсэм
а так да
можно просто написать hacked и не ипать моск 
или таки hacked away?
да я уж написала первй вариант
пароль у меня тож был из 8 символов цифр и букв) так чо хз
Такой е-mail не нашла в поисковике, так что возможно бот, да и хрен найдешь)))
пароль у меня тож был из 8 символов цифр и букв) так чо хз
Такой е-mail не нашла в поисковике, так что возможно бот, да и хрен найдешь)))
>или таки hacked away?
>
а ты работай!
>
а ты работай!
Вернули!)) Абалденно быстро работают В Яндексе день ждала
всем спасибо) Тему можно закрывать
В Яндексе день ждала всем спасибо) Тему можно закрывать
Юль, тут ты залогинилась. Это ты или можно гадости писать?
конечно я!
Покупайте прекрасные барабаны макстон и акуитеьные тарелки солар! Только сейчас по низким ценам!
А так же отправив смс на номер 4242 вы выучите новый парадиддл всего за 200 рэ. чем больше смс, тем больше выучите!
И покупайте только у нас наши почти настоящие швейцарские часы!
Электронные сиграты только по этой ссылке!
лучшие шлюхи мухосранска отправив 1000 рэ на мобильный телефон....
Покупайте прекрасные барабаны макстон и акуитеьные тарелки солар! Только сейчас по низким ценам!
А так же отправив смс на номер 4242 вы выучите новый парадиддл всего за 200 рэ. чем больше смс, тем больше выучите!
И покупайте только у нас наши почти настоящие швейцарские часы!
Электронные сиграты только по этой ссылке!
лучшие шлюхи мухосранска отправив 1000 рэ на мобильный телефон....
iEugen , а не обращал внимания ,до этого не в сети была? Спам не рассылала?
>рассылала. написала: "приезжай бухать))))"
хороший спам такой)))
хороший спам такой)))
Жень, has been stolen - украли, has been broken - взломали
Ну мы академий не кончали, извиняйте за плебейские выражения
Я бы решил что аккаунт разбили и долго бы ржал.
Я бы решил что аккаунт разбили и долго бы ржал.
брокен - сломан, но не взломан. Используется это слово в значении, что не работает аккаунт, мол по техническим причинам, н оесли взломан - то вот как Сирожа подсказывает хакед, но никак не броукен. Можешь у гугла спросить, если не веришь. 
можно использовать to break into, например Someone has broken into my account. Что буквально переводится, как "вломиться" по аналогии с домом, квартирой. В связи с чем можно попробовать использовать в пассиве, типа My account has been broken into by someone, например, но это на редкого любителя.
Могу на армянский перевести, если надо кому
>Могу на армянский перевести, если надо кому
армянскому радио вопросы задавать?
армянскому радио вопросы задавать?
>Могу на армянский перевести, если надо кому
Боюсь американцы не поймут)
Научи лучше по армянски матом ругаться ))))
Боюсь американцы не поймут)
Научи лучше по армянски матом ругаться
))))
Научу, если пообещаешь, что перед армянами хвастпться не будешь
а меня научил один армянской брани. использовать мне его негде,потому что все армяне,с которым общаюсь-порядочные люди
>брокен - сломан, но не взломан. Используется это слово в значении, что не работает аккаунт, мол по техническим причинам, н оесли взломан - то вот как Сирожа подсказывает хакед, но никак не броукен. Можешь у гугла спросить, если не веришь.
щаз ради интереса спросил. взламывать - break
щаз ради интереса спросил. взламывать - break
>>брокен - сломан, но не взломан. Используется это слово в значении, что не работает аккаунт, мол по техническим причинам, н оесли взломан - то вот как Сирожа подсказывает хакед, но никак не броукен. Можешь у гугла спросить, если не веришь.
>
>щаз ради интереса спросил. взламывать - break
ложь
>
>щаз ради интереса спросил. взламывать - break
ложь
и чо значит, теперь можно и My account has been prized, wrench opened, pry opened или недайбох snapped of?
вот например
на все стотыщ результатов поиска ни одного использования Break в качестве "взломан", например.
вот например
на все стотыщ результатов поиска ни одного использования Break в качестве "взломан", например.
>Научу, если пообещаешь, что перед армянами хвастпться не будешь
ну так же тогда не интересно ))))
ну так же тогда не интересно
))))
а я знаю, у нас в классе в школе армяны были!
Армяны . А русские сколько биль?
. А русские сколько биль?
у нас тут тетка, на полном серьезе говорит "у меня муж армян"
только к чему это все тут?
только к чему это все тут?
не, ну серьезно. словоупотребление зависит от контекста и норм употребления. Ну не говорят так и всё, скажешь иностранцу - он подумает, что же ты хотел сказать и наверное все же поймет, но сам так никогда не скажет в этом контексте. но в этом случае и грамматические нормы соблюдать не обязательно.
почему машинный перевод (гугл транслейтор например и другие переводчики) так далеки от правильного перевода? машина не умеет пока анализировать контекст, она использует только первые словарные значения или согласно заложенным алгоритмам, но анализа контекста опять же не происходит. Не каждое словарное значение можно использовать в какой-либо конкретной фразе.
Более того в том же мультитране есть подсказки по контексту типа общ. бизн. итп, так вот в комп. там стоит Cracked, но это опять же применяется в значении взломать программу, но не аккаунт.
если существует хоть какая-то частотность использования слова в выражении в грамотной речи, не в азиатско-русско-английском каком, тогда это можно проследить при помощи того же гугла, если нет - то нет смысла указывать на словарное значение, если сами носители языка так просто не говорят. Ты можешь говорить как угодно, но нормы языка от этого не изменятся...
типатаво.
почему машинный перевод (гугл транслейтор например и другие переводчики) так далеки от правильного перевода? машина не умеет пока анализировать контекст, она использует только первые словарные значения или согласно заложенным алгоритмам, но анализа контекста опять же не происходит. Не каждое словарное значение можно использовать в какой-либо конкретной фразе.
Более того в том же мультитране есть подсказки по контексту типа общ. бизн. итп, так вот в комп. там стоит Cracked, но это опять же применяется в значении взломать программу, но не аккаунт.
если существует хоть какая-то частотность использования слова в выражении в грамотной речи, не в азиатско-русско-английском каком, тогда это можно проследить при помощи того же гугла, если нет - то нет смысла указывать на словарное значение, если сами носители языка так просто не говорят. Ты можешь говорить как угодно, но нормы языка от этого не изменятся...
типатаво.
>Армяны . А русские сколько биль?
я знал, что тебе это понравится
я знал, что тебе это понравится
>можно использовать to break into, например Someone has broken into my account. Что буквально переводится, как "вломиться" по аналогии с домом, квартирой. В связи с чем можно попробовать использовать в пассиве, типа My account has been broken into by someone, например, но это на редкого любителя.
что я и предложила в самом начале
гугл переводит "аккаунт был взломан" - account was hacked
что я и предложила в самом начале
гугл переводит "аккаунт был взломан" - account was hacked
>она использует только первые словарные значения или согласно заложенным алгоритмам
ну вот гугловский транслейтор как раз даже слэнг переводит
и ваще он такой довольно художественный
ну вот гугловский транслейтор как раз даже слэнг переводит
и ваще он такой довольно художественный
>н оесли взломан - то вот как Сирожа подсказывает хакед
это не Сирожа был
Я работаю в сфере информационной безопасности, и мы никогда broken не говорим, только hacked
это не Сирожа был
Я работаю в сфере информационной безопасности, и мы никогда broken не говорим, только hacked
Взломан - pwned
то есть вариант факд столен вам не нравится? Лингвисты...
Как не нравится кто - так пшол в зоппу, а как поумничать - то had been broken into by someone a day before yesterday нах
Как не нравится кто - так пшол в зоппу, а как поумничать - то had been broken into by someone a day before yesterday нах
iEugen , факд столен - форуму не нравится. какиета диезы ставит, #####