| Àâòîð |
Òåìà: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 18:30 |
|
|---|---|---|
 
|
Íó òîâ. ÒàìáîâÄðàììåð, âûðó÷àé. frame drum êàê ïî ðóññêè ýòî ñåìåéñòâî áàðàáàíîâ íàçûâàòü? êóäà áóáíû âñÿêèå äà òàìáóðèíû âõîäÿò. êîòîðîå âîò ýòî ñåìåéñòâî: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 18:33 |
|
|---|---|---|
|
|
ñóäÿ ïî âñåìó òàê è çâàòü èõ "áóáíû" |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:11 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
âîò òàê è çîâè. íå ðàìíûå áàðàáàíû æå 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:18 |
|
|---|---|---|
|
Moscow ♪ Paiste Signature 
|
ñåìåéñòâî ðó÷íûõ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ ñ ìåìáðàíîé 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:19 |
|
|---|---|---|
|
Moscow ♪ Paiste Signature
|
Òoïîð_NF,  frame ýòî íå òîëüêî ðàìà 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:35 |
|
|---|---|---|
|
|
spieler, íåò. äóìáåê ïðîñòèòå òîæå ðó÷íîé è òîæå ñ ìåìáðàíîé. òîëüêî âîò îí íå îòíîñèòñÿ íè êàê ê "áóáíàì" | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:36 |
|
|---|---|---|
|
|
>âîò òàê è çîâè. íå ðàìíûå áàðàáàíû æå ÿ èõ âàùå ñïðîñîíè îáîäíûìè îáîçâàë òóò |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 19:54 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
â îäíîì èñòî÷íèêå íàøëà ïåðåâîä êàê "áóáåí áåç òàðåëî÷åê". â âèêèïåäèè îáüÿñíÿåòñÿ êàê "áàðàáàí ó êîòîðîãî ãëóáèíà ìåíüøå øèðèíû" | |
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 20:00 |
|
|---|---|---|
|
Òþëåíü Òþìåíü Óñû ëàïû è õâîñò ôóëë ýíäîðñìåíò 
|
>"áàðàáàí ó êîòîðîãî ãëóáèíà ìåíüøå øèðèíû" Äàê ýòî ïî÷òè âñå ñòàíäàðòíûå áàðàáàíû òîãäà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 20:11 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>>"áàðàáàí ó êîòîðîãî ãëóáèíà ìåíüøå øèðèíû" >Äàê ýòî ïî÷òè âñå ñòàíäàðòíûå áàðàáàíû òîãäà íó íå âñå |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 20:25 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Yamaha SCA(w), Sabain HH, AA, Gretch, Istanbul, Bosphorus, Tama. 
|
Âèäåë âàðèàíò òèïà "Ðàìî÷ííûõ áàðàáàíîâ". Íà êàêîì òî ïåðêóññèîííîì ôîðóìå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 20:29 |
|
|---|---|---|
|
Moscow ♪ Paiste Signature
|
Raskladnoy, ðó÷íîé-ýòî êîòîðûé â ðóêå äåðæóò 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 21:03 |
|
|---|---|---|
|
Òþëåíü Òþìåíü Óñû ëàïû è õâîñò ôóëë ýíäîðñìåíò
|
Íó ÿ è ãîâîðþ ïî÷òè Èìåþòñÿ â âèäó ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ðàçìåðû,òàêèå êàê 14x3.5 - 14x8,22x16-22x20,10x5.5-10x8 èòä... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 21:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Èìåþòñÿ â âèäó ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ðàçìåðû,òàêèå êàê 14x3.5 - 14x8,22x16-22x20,10x5.5-10x8 èòä... âåðþ, íî òàê ïèøåò âèêèïåäèÿ) à âîîáùå, àãà, ðàìî÷íûå - |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 21:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Yamaha SCA(w), Sabain HH, AA, Gretch, Istanbul, Bosphorus, Tama.
|
Âî) Òî÷íî, ýòíîáèò. À ÷å, âïîëíå çâó÷èò, è ñóòü îòðàæàåò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 21:52 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Âî) Òî÷íî, ýòíîáèò. À ÷å, âïîëíå çâó÷èò, è ñóòü îòðàæàåò. òàì âî ìíîãèõ èñòî÷íèêàõ "ðàìî÷íûå" íàøëà. òàê ÷òî äóìàþ ýòî âåðíûé îòâåò) |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 22:09 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Yamaha SCA(w), Sabain HH, AA, Gretch, Istanbul, Bosphorus, Tama.
|
Êñòàòè, òóäà òàìáóðèíû òî ïîõîäó íå âõîäÿò( | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 12.12.2009 23:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>"áóáåí áåç òàðåëî÷åê" òàê âåäü òðóÚ áóáåí êàê ðàç áåç òàðåëî÷åê, ýòî èçëèøåñòâî è "áåç òàðåëî÷åê" óïîìèíàòü íå îáÿçàòåëüíî 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 01:32 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>>"áóáåí áåç òàðåëî÷åê" > òàê âåäü òðóÚ áóáåí êàê ðàç áåç òàðåëî÷åê, ýòî èçëèøåñòâî è "áåç òàðåëî÷åê" óïîìèíàòü íå îáÿçàòåëüíî ýòî òû íå ìíå óêàçûâàé. |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 10:30 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>ÿ íå óêàçûâàþ,ÿ óòî÷íÿþ è êîìó ýòî íàäî? |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 11:09 |
|
|---|---|---|
|
|
ó ìåíÿ óñòîé÷èâîå îùóùåíèå, ÷òî "ðàìî÷íûå áàðàáàíû" ïîÿâèëèñü êàê ðàç áëàãîäàðÿ íåðàäèâûì ïåðåâîä÷èêàì. èíà÷å ÷¸ îíè òóò æå óòî÷íÿþò â ñêîáî÷êàõ ÷òî íà ñàìîì äåëå îíè â âèäó èìåþò... spieler, òû áû õîòü çàø¸ë ÷òî ëè ïî ññûëêå è ïðî÷èòàë îïðåäåëåíèå ýòèõ áàðàáàíîâ óæå, à? òû ïðîñòî òóïî ïàëèøüñÿ ùà è âñ¸. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 11:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>>ÿ íå óêàçûâàþ,ÿ óòî÷íÿþ >è êîìó ýòî íàäî? íó åñëè òåáå íå íàäî,íå ðåàãèðóé
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 20:11 |
|
|---|---|---|
|
Moscow ♪ Paiste Signature
|
Raskladnoy, ëàäíî, ïàëèööà íå áóäó, íî ó ìåíÿ åñòü ñåðòèôèêàò ïåðåâîä÷èêà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 20:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>ó ìåíÿ óñòîé÷èâîå îùóùåíèå, ÷òî "ðàìî÷íûå áàðàáàíû" ïîÿâèëèñü êàê ðàç áëàãîäàðÿ íåðàäèâûì ïåðåâîä÷èêàì. âïîëíå âîçìîæíî, íî ðàç âî ñòîëüêèõ èñòî÷íèêàõ óïîìèíàåòñÿ, ìîæíî ñêàçàòü ÷òî ýòî óñòîÿâøèéñÿ òåðìèí |
|
|
Äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò çà êîìïüþòåðîì ñèäèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 13.12.2009 21:47 |
|
|---|---|---|
|
All you need is love. 
|
|
|
|
Ïîòîì ýòèõ äóðàêîâ ðàçûãðûâàþò â ìàéäàííûé ïîêåð, îáåùàÿ "âñå è ñðàçó". (ñ) Stop Âðåìÿ: 21.01.2014 23:09
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 14.12.2009 23:13 |
|
|---|---|---|
|
Òàìáîâ Áàáàðàíû
|
ìîæíî ïåðåâåñòè â ñàìîì îáùåì âèäå êàê "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê", à óæå êîíêðåòíî - áóáåí è ïðî÷èå âàðèàíòû. | |
|
Îò ìóçûêè íåëüçÿ óõîäèòü - ñöûòå â áàêëàæêè (ñ)
ìîæåò ëè óäàðíèê âàøåãî îðêåñòðà êóïèòü âîäêó ïîñëå 23.00? (ñ) ïüÿí÷óãîé ÿ æå îò ÷àÿ íå ïåðåñòàþ áûòü.. (ñ) Mike |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 17:38 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá
|
Èëè òàê: áàðàáàí ñ îäíèì ïëàñòèêîì, ó êîòîðîãî äèàìåòð ìíîãî áîëüøå ãëóáèíû. | |
|
Êë¸âî, êîãäà âñå ëàáóõè òðóáÿò äðóæíî!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 20:48 |
|
|---|---|---|
|
Òàìáîâ Áàáàðàíû
|
>áàðàáàí ñ îäíèì ïëàñòèêîì, ó êîòîðîãî äèàìåòð ìíîãî áîëüøå ãëóáèíû. ýòî íå ïåðåâîä. ïîñëåäíèé äîëæåí áûòü åìêèì, à çäåñü ìíîãî äåòàëåé. ïðåäñòàâü, ñêîëüêî ðàç ýòî ñëåäîâàëî áû íàïèñàòü â òåêñòå ïðî æåíùèí-áàðàáàíùèö, êîòîðûé ïåðåâåë Ðàñêëàäíîé. |
|
|
Îò ìóçûêè íåëüçÿ óõîäèòü - ñöûòå â áàêëàæêè (ñ)
ìîæåò ëè óäàðíèê âàøåãî îðêåñòðà êóïèòü âîäêó ïîñëå 23.00? (ñ) ïüÿí÷óãîé ÿ æå îò ÷àÿ íå ïåðåñòàþ áûòü.. (ñ) Mike |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 22:07 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá
|
>ýòî íå ïåðåâîä. ïîñëåäíèé äîëæåí áûòü åìêèì, à çäåñü ìíîãî äåòàëåé. Íå ïîíÿë. ¨ìêèé = ìíîãî äåòàëåé. ×òî èìååòñÿ ââèäó? >ïðåäñòàâü, ñêîëüêî ðàç ýòî ñëåäîâàëî áû íàïèñàòü â òåêñòå ïðî æåíùèí->áàðàáàíùèö, êîòîðûé ïåðåâåë Ðàñêëàäíîé. Ïåðåâîä äîëæåí áûòü êîððåêòíûì. "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê" - íåïðàâèëüíî, óæ ëó÷øå "ôðýéì äðàì" ñî ñíîñî÷êîé. |
|
|
Êë¸âî, êîãäà âñå ëàáóõè òðóáÿò äðóæíî!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 22:12 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá
|
Ìíå êàæåòñÿ, ïîä òåðìèíîì "frame" èìååòñÿ â âèäó, ÷òî êîðïóñ ïðàêòè÷åñêè íå ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè çâóêà, â îòëè÷èè îò òðàäèöèîííîãî áàðàáàíà, ó êîòîðîãî êîðïóñ "shell". | |
|
Êë¸âî, êîãäà âñå ëàáóõè òðóáÿò äðóæíî!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 22:34 |
|
|---|---|---|
|
Òàìáîâ Áàáàðàíû
|
>>ýòî íå ïåðåâîä. ïîñëåäíèé äîëæåí áûòü åìêèì, à çäåñü ìíîãî äåòàëåé. >Íå ïîíÿë. ¨ìêèé = ìíîãî äåòàëåé. ×òî èìååòñÿ ââèäó? åìêèé - ýòî åìêèé. åñòü òàêîå ïðèëàãàòåëüíîå â ðóññêîì ÿçûêå. ñêàæåì, òû íå ïåðåâåäåøü vehicle êàê "ïðåäìåò, êîòîðûé ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå ìóñêóëüíîé ñèëîé, ñèëîé ïàðà, ÄÂÑ èëè èíîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè". âû ïåðåâåäåòå êàê "òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî". >>ïðåäñòàâü, ñêîëüêî ðàç ýòî ñëåäîâàëî áû íàïèñàòü â òåêñòå ïðî æåíùèí->áàðàáàíùèö, êîòîðûé ïåðåâåë Ðàñêëàäíîé. >Ïåðåâîä äîëæåí áûòü êîððåêòíûì. "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê" - íåïðàâèëüíî, óæ ëó÷øå "ôðýéì äðàì" ñî ñíîñî÷êîé. ïî÷åìó íåïðàâèëüíî? ýòî æå ÷èñòàÿ ëîãèêà - åñòü öåëîå, åñòü ÷àñòè öåëîãî. "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê" - ýòî öåëîå, áóáåí è ïðî÷. - ýòî åãî ÷àñòè, êîíêðåòíûå ðàçíîâèäíîñòè. ïðîñòî òû ïîäâåðæåí âëèÿíèþ àíãëèöèçìîâ â ðå÷è, ÷òî ñåãîäíÿ î÷åíü çàìåòíî â ðóññêîì ÿçûêå. âîò è âñå. òî åñòü â ìîåì ïðèìåðå vehicle ìîæåò ïåðåâîäèòüñÿ è êàê äðåçèíà, è êàê àâòîìîáèëü, ãðóçîâèê, ëåòàòåëüíûé àïïàðàò è ò.ä. öåëîå è åãî ÷àñòè. |
|
|
Îò ìóçûêè íåëüçÿ óõîäèòü - ñöûòå â áàêëàæêè (ñ)
ìîæåò ëè óäàðíèê âàøåãî îðêåñòðà êóïèòü âîäêó ïîñëå 23.00? (ñ) ïüÿí÷óãîé ÿ æå îò ÷àÿ íå ïåðåñòàþ áûòü.. (ñ) Mike |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 23:24 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá
|
ß ïåðåâåäó "vehicle" êàê "òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî", ïîòîìó ÷òî ýòî ñëîâî èìååò ïðÿìîé, êîðîòêèé è ïîíÿòíûé ïåðåâîä. À âîò íàïðèìåð "ôîðøëàã". Ïåðåâåäè-êà íà ðóññêèé â îäíî-äâà ñëîâà è ÷òîáû ïðè ýòîì áûëî ïîíÿòíî. Âñ¸. Âîò è "frame drum", òàê è áóäåò, íó èëè "ðàìíûé áàðàáàí". Îí - åñòü öåëîå. À òàìáóðèí - ñ òàðåëî÷êàìè è áåç òàðåëî÷åê - åãî ðàçíîâèäíîñòü. |
|
|
Êë¸âî, êîãäà âñå ëàáóõè òðóáÿò äðóæíî!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 23:28 |
|
|---|---|---|
|
|
áîëüøîå ñïàñèáî, ðåáÿò! êîãäà ÿ îòñûëàë Äåíèñó ïåðåâîä - ïîëíîñòüþ îáðèñîâàë ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, äàë ññûëêó íà ýòó òåìó è ïðåäëîæèë åìó ñàìîìó ïîäñòàâèòü ïðàâèëüíûé íà åãî âçãëÿä (âñ¸-òàêè åãî æå ñàéò æå æ!) âàðèàíò. çû: "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê" èìååò -íà ìîé ñêðîìíûé âçãëÿä- íåêèé êîíôëèêò ñ òåì, ÷òî ó ýòèõ frame drums ðàâíîçíà÷íî êàê ìîãëè áûòü òàðåëî÷êè, òàê ìîãëè áû è íå áûòü. ò.å. èíîé ðàç ïîëó÷àëàñü áû ôðàçà "òàìáóðèí áåç òàðåëî÷åê ñ òàðåëî÷êàìè" |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 23:40 |
|
|---|---|---|
|
Òàìáîâ Áàáàðàíû
|
>À âîò íàïðèìåð "ôîðøëàã". Ïåðåâåäè-êà íà ðóññêèé â îäíî-äâà ñëîâà è ÷òîáû ïðè ýòîì áûëî ïîíÿòíî. Âñ¸. ïðåäóäàð |
|
|
Îò ìóçûêè íåëüçÿ óõîäèòü - ñöûòå â áàêëàæêè (ñ)
ìîæåò ëè óäàðíèê âàøåãî îðêåñòðà êóïèòü âîäêó ïîñëå 23.00? (ñ) ïüÿí÷óãîé ÿ æå îò ÷àÿ íå ïåðåñòàþ áûòü.. (ñ) Mike |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 16.12.2009 23:51 |
|
|---|---|---|
|
|
>Âîò è "frame drum", òàê è áóäåò, íó èëè "ðàìíûé áàðàáàí". Îí - åñòü öåëîå. À òàìáóðèí - ñ òàðåëî÷êàìè è áåç òàðåëî÷åê - åãî ðàçíîâèäíîñòü. âîò ýòî êàê ðàç è áûë ñàì âîïðîñ èçíà÷àëüíî. êàê ñåìåéñòâî ýòî íàçûâàòü. îêàçàëîñü, ÷òî êàê òàêîâîãî îáîáù¸ííîãî íàçâàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå íåò. ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðàâèëüíî íàçûâàòü ïî-ðóññêè ýòî äåëî áûëî áû ñëîâîì "áóáíû" ÍÎ! "áóáíû" ñëèøêîì óæ íàïðÿìóþ àññîöèèðóþòñÿ ñ îòäåëüíûì äîâîëüíî êîíêðåòíûì ïîäâèäîì (òèïà êàê "äîã" è "äîã" êàê âñå ñîáàêè âìåñòå è îòäåëüíàÿ ïîðîäà) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåðåâîä÷èêè!!!
Âðåìÿ: 17.12.2009 00:17 |
|
|---|---|---|
|
Òàìáîâ Áàáàðàíû
|
ïîòîìó ÷òî ó íàñ èç íàðîäíûõ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ - áóáåí ïðåñëîâóòûé è ëîæêè. íó è ïåðêóññèÿ â âèäå òðåùåòîê. | |
|
Îò ìóçûêè íåëüçÿ óõîäèòü - ñöûòå â áàêëàæêè (ñ)
ìîæåò ëè óäàðíèê âàøåãî îðêåñòðà êóïèòü âîäêó ïîñëå 23.00? (ñ) ïüÿí÷óãîé ÿ æå îò ÷àÿ íå ïåðåñòàþ áûòü.. (ñ) Mike |
||