Время: 04.10.2005 10:10
Автор: R-A-Y
Тема: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
А то в последнее время замечаю-пишут то так, то так. А ведь thrash-мусор, а trash-молотить. Так ошибка или разные стили?
     
Время: 04.10.2005 12:28
Автор: MadKosarev

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Thrash - молотить,бить,ломать.Trash - мусор. Просто люди не грамотные.
     
Время: 04.10.2005 13:54
Автор: Senmuth

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
таким перцам надо кирилицей писать )))))
     
Время: 04.10.2005 16:17
Автор: srpnt11

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
кириллицей они будут писать треш... и че? таким людям вообще вредно что-то писать
     
Время: 04.10.2005 21:51
Автор: Spawn
Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Agree with Asaradel.
     
Время: 08.10.2005 20:37
Автор: Drop ( B)
Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Хорошая цитата мне нравиться .Вопрос в том чья она ?
     
Время: 08.10.2005 21:54
Автор: Utlagh
Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
может фак сделать? типа - slayer играют thrash, метал пишем с одной Л, жи/ши пишем с И, и прочие, очевидные на взгляд постоянного посетителя МФ-ТМ правила...
     
Время: 08.10.2005 22:08
Автор: Vаmрyre

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
"Кал" с одной "л" - тоже туда вписать.
Давно уже просил Асараделя такую байдовину повесить. . .

     
Время: 10.10.2005 20:11
Автор: RR

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Да, а как насчет дефисов в названиях стилей?

Heavy metal - в английском раздельно, а в русском как?
По-моему, по правилам должно быть слитно (хэвиметал), если мне не изменяет память... Или все же через дефис (хэви-метал)??? хз...

Симфометал - наверное, слитно, т.к. 2 корня + соединительная гласная...
:what:

     
Время: 10.10.2005 20:26
Автор: Vаmрyre

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
А ещё там должно быть написано, что Cradle of filth - Power metal, что о том, как добиться звука Metallica надо зайти на
соответствующий инструменту данного человека форум. . .

     
Время: 10.10.2005 22:13
Автор: Dart Scarsson
Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Trash-metal - тавтологоия какая-то, чесслово... Масло-масляное, епт... :)
     
Время: 11.10.2005 11:02
Автор: Estold
Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Damage, нельзя писать "симфометал" слитно - там "о" не соединительная гласная, а часть корня. просто попробуй вспомнить слова с корнем "симфо" - о там везде остается...
имхо, если большая часть терминов, которые мы используем, являются калькой с зарубежных, то писать "слитно-раздельно" нуна так же, как и в оригинале.
Dart Scarsson, согласен, правда. такое написание я вообще впервые в жизни увидел только в названии этой темы.

     
Время: 11.10.2005 11:32
Автор: MadKosarev

Тема: Re: Thrash-metal и trash-metal-орфографическая ошибка или разные стили?
Если я не ошибаюсь,то пишется раздельно и хеви метал и симфо метал.
     
Закрытая тема