судя по всему официальной русскоязычной версии на это старье не было. энтузиасты переводили сами и выкладывали в сети. но сейчас все ссылки уже умерли. а чем английский вариант не устраивает? гуглтранслейт в помощь. 
Поищите мануалы на XP-30, 35,60,80, JV-80 или 88, - много очень похожих приборов.
-- Я б вообще банил за подобные вопросы.
Там слов-то знать надо десяток-полтора.
Да и то без перевода....
Там слов-то знать надо десяток-полтора.
Да и то без перевода....